When an authentification fails, GenericAuthFilter.authentificate throws an english written message: Unauthorised access You are denied access to this resource. It would be fine if in next release, GenericAuthFilter was added with a new attribute with and URL for unauthorised access with a custom message. The default attribute value would be the actual english one. Emmanuel CASTRO