W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > January to March 2007

RE: Comment on working draft "Specifying Language in XHTML and HTML Content"

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Tue, 13 Mar 2007 09:28:53 -0000
To: "'Jonathan Rosenne'" <rosennej@qsm.co.il>
Cc: <www-international@w3.org>
Message-ID: <00f401c76552$06aea160$6501a8c0@rishida>

Hello Jony,

> -----Original Message-----
> From: www-international-request@w3.org 
> [mailto:www-international-request@w3.org] On Behalf Of 
> Jonathan Rosenne
> Sent: 09 March 2007 20:46
> To: www-international@w3.org
> Subject: Comment on working draft "Specifying Language in 
> XHTML and HTML Content"
> 
> 
> Clause 3.3 Relationships between language, character encoding 
> and directionality 
> 
> The 4th paragraph is misleading. One might get the impression 
> that bidi tags are required for numbers. I suggest that the 
> second sentence be deleted.

See another email for a response about this.


> 
> "Similarly" in the 5th paragraph is not very clear. Similar 

Note that the latest edit version no longer contains that word. See
http://www.w3.org/International/geo/html-tech/tech-lang.html#ri20050208.0936
46470


> to what? And shouldn't it be "Azeri"?

No, I believe not. I looked into this some time ago. See for example
wikipedia articles on Azerbaijan, that refer to the Azerbaijani language but
the Azeri people. Also, the language subtag registry entry is
Type: language
Subtag: az
Description: Azerbaijani
Added: 2005-10-16


> 
> Clause 4.2 Attributes or metadata?
> 
> I would like to add that often the author is not able to 
> control the metadata. It is handled by the server, and in any 
> large organization the bureaucratic obstacles make it too 
> difficult for most authors to manage, even if they are aware 
> of it, which they may not be.

I modified bullet 4 to say:
It is important to always declare the default text-processsing language for
the document, but if the document is not read from a server, or the author
is unable to apply the necessary server settings, the HTTP content header
will not be available.

There is also mention of this issue two paras down, and in relevant best
practise sections.

Cheers,
RI


> 
> Jony

============
Richard Ishida
Internationalization Lead
W3C (World Wide Web Consortium)
 
http://www.w3.org/People/Ishida/
http://www.w3.org/International/
http://people.w3.org/rishida/blog/
http://www.flickr.com/photos/ishida/
 
 

-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.10/720 - Release Date: 12/03/2007
19:19
 
Received on Tuesday, 13 March 2007 09:28:50 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:09 GMT