W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2006

Re: Bengali Locale Specific Data (RFC 3066)

From: Goutam Kumar Saha <goutam.k.saha@kolkatacdac.in>
Date: Mon, 5 Jun 2006 14:42:36 +0530
Message-ID: <00df01c68880$30204350$5880a8c0@GKS>
To: "souravm" <SOURAVM@infosys.com>, <www-international@w3.org>
Hi Sourav,
The following are Bengali dialects (spoken forms only). 
Radhi (Kolkata, Nadia and Hoogly etc,)
Bangali (Tripura, some parts of Kolkata etc.)
Kamrupi (Coochbihar)
Barendri (Malda)
Jharkhandi (Jhargram)
Sylheti (Silchar) 

  ----- Original Message ----- 
  From: souravm 
  To: Goutam Kumar Saha ; www-international@w3.org 
  Sent: Monday, June 05, 2006 2:28 PM
  Subject: RE: Bengali Locale Specific Data (RFC 3066)

  Hi Gautam,


  That's a good info.


  I'm really curious to know

  -          Based on what this classification is made ? Is it based on any standard followed in India ? 

  -          Are all these variants have their corresponding written form ? I'm not sure as I've not seen any literature/web-site etc. in the radhi/kamrupi/barendri/ or jharkhandi form.

  -          Which one of them is related to the Bengali in Bangladesh ? I guess bn-IN-bangali


  In general my worry is if these 5 variants are not much in use in Bengali Literature/Web Site etc. is it needed to have these 5 different variants.





  Principal Architect 
  APAC, Infosys Technologies Limited 
  Tel (L):  91-80-41560430 
  Mobile : 91-9845016391 


  From: www-international-request@w3.org [mailto:www-international-request@w3.org] On Behalf Of Goutam Kumar Saha
  Sent: Monday, June 05, 2006 2:15 PM
  To: www-international@w3.org
  Subject: Bengali Locale Specific Data (RFC 3066)


  Dear All,

  The following five dialects of Bengali language,as spoken in India, may be denoted as:








  Thanks & Regards,



        **************** CAUTION - Disclaimer *****************
        This e-mail contains PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL INFORMATION intended solely for the use of the addressee(s). If you are not the intended recipient, please notify the sender by e-mail and delete the original message. Further, you are not to copy, disclose, or distribute this e-mail or its contents to any other person and any such actions are unlawful. This e-mail may contain viruses. Infosys has taken every reasonable precaution to minimize this risk, but is not liable for any damage you may sustain as a result of any virus in this e-mail. You should carry out your own virus checks before opening the e-mail or attachment. Infosys reserves the right to monitor and review the content of all messages sent to or from this e-mail address. Messages sent to or from this e-mail address may be stored on the Infosys e-mail system.
        ***INFOSYS******** End of Disclaimer ********INFOSYS***
Received on Monday, 5 June 2006 09:09:04 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 21 September 2016 22:37:26 UTC