W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2006

Re: Hindi Alphabetic Bulleting in CSS3 (Indian Languages)

From: Martin Duerst <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 18 May 2006 10:55:33 +0900
Message-Id: <6.0.0.20.2.20060518104023.08955d80@localhost>
To: "Jose" <jose_stephen@cdactvm.in>, "Goutam Kumar Saha" <goutam.k.saha@kolkatacdac.in>
Cc: <www-international@w3.org>

Hello Jose,

At 17:15 06/05/17, Jose wrote:
 >
 >Dear All
 >In Tamil consonants & vowels are used for Bulleting since tamil have only 
a few consonants.But in malayalam only consonants are used. You can refer 
malayalam bulleting list from the site 
http://www.malayalamresourcecentre.org/w3c/malayalambulletinglist.htm and 
tamil from the site 
http://www.malayalamresourcecentre.org/w3c/tamilbulletinglist.htm..

This is great information! However, can you please make sure
you send these files labeled as UTF-8 (because they are encoded
in UTF-8, which is nice). Currently, the server says they are
iso-8859-1, which is of course wrong.

Also, I had problems looking at the Tamil page both in Opera 9.5
(shows only one or two random characters) and in Firefox
(shows source). In IE, this showed up reasonably well.
I haven't found the reason for why the Malayalam page displays
but the Tamil page doesn't. But if you find anyhthing,
please fix it.

Thanks,    Martin.

 >Thanks & Regards,
 >Jose Stephen
 >----- Original Message ----- From: "Goutam Kumar Saha" 
<goutam.k.saha@kolkatacdac.in>
 >To: "Martin Duerst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
 >Cc: <www-international@w3.org>
 >Sent: Wednesday, May 17, 2006 1:18 PM
 >Subject: Re: Hindi Alphabetic Bulleting in CSS3 (Indian Languages)
 >
 >
 >>
 >> Dear Martin,
 >> This is for your kind information that we don't use vowel list for Bulleting
 >> in Bengali, Oriya and Assamese etc.
 >> Normally, to my best knowledge,  we use either Numeric bulleting (starting
 >> from 1-one ) or Consonant bulleting only. Vowels are not used for buletting.
 >> This might be true for other Indian Languages also (e.g. Gujrati, Malayalam
 >> and Hindi etc.)
 >>
 >> Thanks and Regards,
 >> Goutam Kumar Saha
 >>
 >>
 >> ----- Original Message ----- From: "Martin Duerst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
 >> To: "Karunesh Arora" <karunesharora@cdacnoida.in>; "Richard Ishida"
 >> <ishida@w3.org>
 >> Cc: <www-international@w3.org>; "Felix Sasaki" <fsasaki@w3.org>
 >> Sent: Wednesday, May 17, 2006 11:05 AM
 >> Subject: Re: Hindi Alphabetic Bulleting in CSS3
 >>
 >>
 >>>
 >>> Hello Karunesh,
 >>>
 >>> Great contribution!
 >>>
 >>> Two questions:
 >>>
 >>> You show Vowel bulleting order and consonant bulleting order separately.
 >>> Does that mean that these are two different ways of labeling list items?
 >>> Or is there some way to combine them in a single labeling style?
 >>>
 >>> In other words, would we need both of:
 >>> list-style-type: devanagari-vowel
 >>> list-style-type: devanagari-consonant
 >>>
 >>> Also, you say that this is the order for Indian languages, but does
 >>> this apply to all Indian scripts? Are there variations depending
 >>> on the language (e.g. for languages that don't use all the letters
 >>> in a script)? What happens for scripts that e.g. don't have all
 >>> the consonants, or have additional consonants? (e.g. Tamil?)
 >>>
 >>> Sorry to ask so many questions.
 >>>
 >>> Regards,    Martin.
 >>>
 >>> At 20:10 06/05/16, Karunesh Arora wrote:
 >>>  >Dear all,
 >>>  >In CSS3 Module :Lists working draft
 >> (ref:http://www.w3.org/TR/css3-lists/)
 >>>  >we found that the list-style-type for bulleting is done only for
 >> numerals in
 >>>  >Indian languages i.e no alphabetic bulletins are provided ( 4.4 List
 >>>  >Content: The 'list-style-type' property - Alphabetic).  The ordering
 >> list
 >>>  >for Hindi is given in enclosed file for Vowels and Consonants.
 >>>  >Please go through the document and give us your valuable suggestions.
 >>>  >regards
 >>>  >Karunesh & Vijay
 >>>  >
 >>>  >
 >>>  >
 >>>
 >>>
 >>>
 >>> *****************************************
 >>> This mail is checked by Vexira Antivirus
 >>>
 >>
 >>
 >
 >
 >
 >______________________________________
 >Scanned and protected by Email scanner
 > 
Received on Thursday, 18 May 2006 05:01:23 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:08 GMT