W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2006

Need of extended Rules for Hasant/ Halant (09CD) in Bengali

From: Goutam Kumar Saha <goutam.k.saha@kolkatacdac.in>
Date: Thu, 11 May 2006 11:48:13 +0530
Message-ID: <005f01c674c2$af02c6b0$5880a8c0@GKS>
To: <www-international@w3.org>
Cc: "Felix Sasaki" <fsasaki@w3.org>

Hi All,
Is there any way to type in the following Bengali/ Bangla word under one headstroke?  (Font: BN BIDISHA Opentype)

বাগ্ দেবী   (this is a single word that should not have any space in between characters under a single headstroke. 
But we are not able to do it 
using a unicode enabled keyword. A unicode enabled 
keyboard uses a hasant or halant (09CD) to form a conjunct as shown below. 
However, there  are many words in Bengali where we find in between halanth usages, obviously not to make a conjunct. Rules for a hasant at the end of a word or to form a conjunct are OK. However, we need an additional rule that allows us to use a Hasant inside a word as it is, without forming a conjunct also). 

Bengali CONJUNCTS

ক্ষ (ক ্ ষ )  
হ্ম (হ ্ ম )
হ্ন  (হ ্ ন )
হ্ণ  (হ ্ ণ )
জ্ঝ্ব (জ ্ ঝ ্ ব )
কু (ক+ু)
কূ (ক+ূ)
জ্ঞ (জ ্ ঞ)

র্কী ( ক+র্+ী )
ক্র (ক+্র)
ক্রী (ক+্র+ী)
ট্ট (ট+্+ট)
ট্টু (ট+্+ট+ু)

ট্টো (ট+্+ট+ো)
রু (র+ ু)
রূ (র+ ূ)
ম্র (ম+্র)
ভ্র (ভ+্র)
শু (শ+ু)
শ্রু (শ+্র+ু)
ব্রু (ব+্র+ু)
ষ্ম (ষ+্+ম)
ন্ত (ন+্+ত)
ল্ল (ল+্+ল)
ল্লো (ল+্+ল+ো)
ম্ম (ম+্+ম)
ম্মো (ম+্+ম+ো)


ম্মী  (ম+্+ম+ী)


প্পু  (প+্+প+ু) 

ঞ্চ (ঞ+্+চ)
শ্চ (শ+্+চ)
ণ্ম (ণ+্+ম)
ন্ম (ন+্+ম)
ব্রা (ব+্র+া)
ব্রু (ব+্র+ু)
ল্ম (ল+্+ম)


ল্মী (ল+্+ম+ী)
হ্ব  (হ+্+ব)
হু (হ+ু)
ক্য (ক+্য)


ক্যি (ক+্য+ি)


ক্যী (ক+্য+ী)

ত্ত (ত+্+ত)

র্ত্ত 
ঢং (ঢ+ং)
ড্ড (ড+্+ড)
ড্ডু (ড+্+ড+ু)
ভ্রু (ভ+্র+উ)
ভ্রূ (ভ+্র+ূ)

Ligature: ে ু ূ ো  ৌ ৃ র্ (=Ref) ্ ং
          ি ী ্য (Ja Fola)  ্র (Ra Fola) া 

Thanks and with regards.
Goutam


 
Received on Thursday, 11 May 2006 06:17:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:08 GMT