W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > April to June 2005

RE: New tutorial for REVIEW: Ruby Markup and Styling

From: Richard Ishida <ishida@w3.org>
Date: Mon, 27 Jun 2005 11:59:15 +0100
To: 'François Yergeau' <francois@yergeau.com>
Cc: <www-international@w3.org>
Message-Id: <20050627105915.C46204EF22@homer.w3.org>

> -----Original Message-----
> From: François Yergeau [mailto:francois@yergeau.com] 
> Sent: 24 June 2005 22:14
> To: Richard Ishida
> Cc: www-international@w3.org
> Subject: Re: New tutorial for REVIEW: Ruby Markup and Styling
> 
> Richard Ishida a écrit :
> > http://www.w3.org/International/tutorials/ruby/
> 
> Slide 1: wrong slide!  "An Introduction to Multilingual Web Addresses"

Fixed.

> 
> Slide 14: the definition of technical term "before" is 
> somewhat wrong. 
> Before is above for horizontal text only when lines stack 
> top-to-bottom. 
>   Ditto for to the right of vertical text.  A simple way to 
> describe "before' is "towards the preceding line of text".  
> See also slide 17.

I don't want this to sound like a specification - and it's aimed at content authors, not UA implementors.  So I amended the text in a number of ways, and added a note about Mongolian.  I also removed the definition from slide 17 and added a link to slide 14's description.

> 
> Slide 17: I would think that the CSS3 stuff is not only to 
> fine-tune presentation, but to get it right in the first 
> place (rough-tune it?) when applied to generic XML (other 
> than the blessed Ruby markup).

Change 'fine-tuning' to 'describing'.

> 
> Slide 24: left and start shouldn't be synonymous.  start is 
> towards the beginning of the line, therefore right in RTL 
> text.  But I see that this is what the CSS3 Ruby spec says, 
> hmmm, this looks wrong...

I added this comment to the table of i18n comments to the CSS WG wrt ruby module.
http://www.w3.org/International/2005/05/css3-ruby-review.html

> 
> Slides 26-29: the examples are not very clear.  Thin vertical 
> lines (as in the preceding slides) would help.

Added.

Thanks, François
> 
> --
> François
> 
> 



Received on Monday, 27 June 2005 10:59:19 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:05 GMT