W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2004

Re: Language Identifier List up for comments

From: Tex Texin <tex@xencraft.com>
Date: Fri, 17 Dec 2004 00:29:07 -0800
Message-ID: <41C298D3.CBC05E70@xencraft.com>
To: Martin Duerst <duerst@w3.org>
CC: andrea.vine@sun.com, www-international@w3.org, 'IETF Languages' <ietf-languages@iana.org>



Martin Duerst wrote:
> It should be kept in mind that xml:lang is just something declarative.
> I.e. you say what language you think it is, you don't say what processing
> you expect. If you have an en-us text, and you want it to be read with
> a NY accent, then the best way to do this is to e.g. declare a NY
> accent voice in the stylesheet or other mechanism that reads the
> document.

Just a detail: there isn't one NY accent. Manhattanite speech is different from
that of  citizens of Queens, which is different from Long Island, and parts of
L. I. are distinct from each other, and all of these are different from upstate
NY.

Da Bronx, Brooklyn and Staten Island used to be vastly different, I am not so
sure it is true today, since I have been away from it for several years.
"The" in da Bronx is pronounced as "da" and Brooklynites swapping oi and er, so
toilet is turlet and third is toid, and oil is erl...

And for NYC,  set the words/minute on high!

So we would need a voice tag like en-US-NY-Manhattan-maxwpm
;-)
tex
Received on Friday, 17 December 2004 08:29:12 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:04 GMT