W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2004

Re: Language Identifier List up for comments

From: John Cowan <jcowan@reutershealth.com>
Date: Wed, 15 Dec 2004 12:17:45 -0500
To: Mark Davis <mark.davis@jtcsv.com>
Cc: www-international@w3.org, ietf-languages@iana.org
Message-ID: <20041215171745.GQ31490@skunk.reutershealth.com>

Mark Davis scripsit:

> John indicated that the purpose of the list is "plausible" language tags. If
> that is the critera, then without having to do extensive and fairly
> difficult research, I'd say that it is each 639 code alone, then for each
> tag add the combinations of scripts that are used with it.

Since productive script tags are not yet available, I'd like to just deal
with 639 codes + country codes at this point.  I agree that in the RFC 3066bis
regime, we will need to extend the work to handle productive script tags
more or less in the way you outline.

> Then for each of those tags that have significant speaker populations
> in different regions, add the combinations.

Interpreting this criterion strictly will tend to overproduce tags.
For example, PM (St. Pierre & Miquelon) certainly has a "significant"
population of fr speakers (namely everybody), but it's more than doubtful
that it is meaningful to tag something fr-PM, for lack of distinctiveness.

Fortunately, because the list is in the nature of a best-practices
document, it can and will evolve over time.

-- 
Said Agatha Christie / To E. Philips Oppenheim  John Cowan
"Who is this Hemingway? / Who is this Proust?   jcowan@reutershealth.com
Who is this Vladimir / Whatchamacallum,         http://www.reutershealth.com
This neopostrealist / Rabble?" she groused.     http://www.ccil.org/cowan
        --author unknown to me; any suggestions?
Received on Wednesday, 15 December 2004 17:18:20 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:04 GMT