W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2004

Re: Language Identifier List up for comments

From: John Cowan <jcowan@reutershealth.com>
Date: Tue, 14 Dec 2004 11:46:52 -0500
To: John Burger <john@mitre.org>
Cc: "Elizabeth J. Pyatt" <ejp10@psu.edu>, www-international@w3.org, ietf-languages@alvestrand.no
Message-ID: <20041214164652.GD31490@skunk.reutershealth.com>

John Burger scripsit:

> In general, I've always been disappointed at what I perceive to be a
> bias in the language codes toward text.

We're working on it.

> The inability to distinguish Cantonese and Mandarin 
> without pretending they are dialectal variants, is one example, and the 
> way all sign languages are lumped together is another.

Neither of these is good evidence, however: "zh" means "any Sinitic language,
or at least those called 'Chinese'", and "sgn" means "any sign language".
It's a defect of RFC 3066, which its proposed successor does not have,
that it's impossible to parse language tags in general and a priori.

-- 
John Cowan  www.reutershealth.com  www.ccil.org/~cowan  jcowan@reutershealth.com
The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and
bogacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with
blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it
capture.  And in capturing shall it replicate, and in replicating shall
it document, and in documentation shall it bring freedom, serenity and
most cool froodiness to the earth and all who code therein.  --Gospel of Tux
Received on Tuesday, 14 December 2004 16:47:35 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:04 GMT