W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2003

Re: script faq suggestions

From: John Cowan <jcowan@reutershealth.com>
Date: Tue, 11 Nov 2003 13:08:02 -0500
To: Etienne Kroger <etienne.kroger@welocalize.com>
Cc: www-international@w3.org
Message-ID: <20031111180802.GB23356@skunk.reutershealth.com>

Etienne Kroger scripsit:

> There is an interisting discrepancy in user perception here.
> 
> American users tend to lump what French call Afrique du Nord, Proche-Orient,
> and Moyen-Orient (or Maghreb and Machreck) in one big category called Middle
> East.

Reuters, my employer (which is basically anglophone in orientation, though
we do operate in lots of other languages), considers the Middle East and
North Africa to be separate things, although Egypt is classified as both.
The only other countries that have dual (non-hierarchical) classifications
are Turkey and Russia, which belong to both Europe and Asia.

-- 
"They tried to pierce your heart                John Cowan
with a Morgul-knife that remains in the         http://www.ccil.org/~cowan
wound.  If they had succeeded, you would        http://www.reutershealth.com
become a wraith under the domination of the Dark Lord."         --Gandalf
Received on Tuesday, 11 November 2003 13:08:04 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:17:03 GMT