W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > October to December 2001

Re: locales

From: Thierry Sourbier <webmaster@i18ngurus.com>
Date: Thu, 8 Nov 2001 11:29:28 +0100
Message-ID: <00c601c16840$3fe2ac20$abbefea9@dell400>
Cc: <www-international@w3.org>
To Tex & David,

All the messages of this mailing list are already archived & searchable: http://lists.w3.org/Archives/Public/www-international/

If you think these discussions are irrelevant to www-international (as they go beyond the web i18n) may be you can move it to the internationalization mailing list (http://www.acoin.com/i18n/), you'll find there almost the same core crowd as here :).

To all those who want to unsubscribe to this list: 

Send your unsubscribe message to www-international-request@w3.org not to the list :).

Cheers,

Thierry
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
www.i18ngurus.com - Open Internationalization Resources Directory


  ----- Original Message ----- 
  From: David_Possin@i2.com 
  To: Tex Texin 
  Cc: cbrown@xnetinc.com ; www-international@w3.org ; www-international-request@w3.org 
  Sent: Wednesday, November 07, 2001 9:13 PM
  Subject: Re: locales



  Tex, 

  OK, I will open a locale forum in yahoo.groups, but I need at least 2 others willing to be managers to ensure quality out of experience, and we also do not have time always to be active in the discussions. Looking at the discussion so far I see at least 4 potential victims .... ;o) Please let me know if there is enough interest to participate, either in the list or by direct email. I will archive the threads so far in the message area there. It would be nice if we could actually achieve something. 

  David 



       "Tex Texin" <texin@progress.com> 
        11/07/01 01:53 PM 

               
                To:        David_Possin@i2.com 
                cc:        cbrown@xnetinc.com, www-international@w3.org, www-international-request@w3.org 
                Subject:        locales 



  David,

  If you would set up an archived forum, that would be great. It will save
  me trying to identify which messages are relevant and saving them all on
  my drive.

  Mentioning time zones will, I am sure, insure a blast from Carl. (;-) I
  look forward to it.)
  One point is that a locale may include more than one zone (e.g. US goes
  from EST, CST PST) so is ambiguous, and we may go down the trail of the
  changes to daylight savings time may vary within a locale.

  A key question for me is which of the many variables for
  internationalization belong in a locale and which belong in some other
  structure?

  Maybe time and calendar should not be a function of locale...
  Maybe currency should not be.

  Which variables are best associated with the locale, which with the
  data, and which with the application?
  For example, since I develop database products, and I cannot have
  indexes changing on me, I always include the rules for sorting in the
  database, with the data.

  I don't generally worry about hyphenation, I would probably keep rules
  for that with the application (the choice being influenced but not
  defined by locale).

  tex


  ** === big chop === **

  -- 
  -------------------------------------------------------------
  Tex Texin                    Director, International Business
  mailto:Texin@Progress.com    Tel: +1-781-280-4271
  the Progress Company         Fax: +1-781-280-4655
  -------------------------------------------------------------
  "When choosing between two evils, I always like to try the
  one I've never tried before."- -Mae West
Received on Thursday, 8 November 2001 05:27:30 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:16:58 GMT