W3C home > Mailing lists > Public > www-international@w3.org > January to March 1997

Re: ISO 639-2 3-letter language codes and RFC 1766

From: Michael Everson <everson@indigo.ie>
Date: Mon, 20 Jan 1997 14:42:12 +0100
Message-Id: <l03010d02af092485bfd5@[194.125.148.158]>
To: ietf-languages@uninett.no
Cc: ietf-languages@uninett.no, ietf-types@uninett.no, www-international@www10.w3.org, iso10646@listproc.hcf.jhu.edu
At 08:44 -0500 1997-01-20, Harald.T.Alvestrand@uninett.no wrote:

>- There's a meeting in July of 1997 to resolve the comments
>  (ISOspeak for revising the draft in light of ballot comments)

Where is that meant to be?

>My opinion is that we should not revise RFC 1766, "Tags for the identification
>of languages", the basis for the Content-language: header, to refer to this
>work until the final resolution of comments is done, and the document is
>published as an ISO standard.

I agree.

>And then, if there are still 2 columns, RFC 1766 should refer to only
>ONE of them.

I agree; and it should refer to the Terminology one.

>*Gaelic (Scots)     gae           gdh

	Recte Gaelic, Scottish (= Gàidhlig na h-Alba)

>*Irish              iri           gai

	Recte Gaelic, Irish (= Gaeilge na hÉireann)

Note that gae and gai are hopelessly confusing, considering the native
terminology. We have been discussing a resolution to this (gla, gle as
Terminology terms) with the editors of the standard.

--
Michael Everson, Everson Gunn Teoranta
15 Port Chaeimhghein Íochtarach; Baile Átha Cliath 2; Éire (Ireland)
Gutháin:  +353 1 478-2597, +353 1 283-9396
http://www.indigo.ie/egt
27 Páirc an Fhéithlinn; Baile an Bhóthair; Co. Átha Cliath; Éire
Received on Monday, 20 January 1997 09:41:42 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 2 June 2009 19:16:46 GMT