W3C home > Mailing lists > Public > www-i18n-comments@w3.org > January 2014

bugs tutorial-bidi-xhtml (was: Re: New article: Using HTML’s translate attribute)

From: Gunnar Bittersmann <gunnar@bittersmann.de>
Date: Fri, 17 Jan 2014 12:46:54 +0100
Message-ID: <52D9182E.5060104@bittersmann.de>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
CC: www-i18n-comments@w3.org
>> Thaana is a script, but not a language. The language using that script
>> is called Dhivehi (or Divehi without h) or Maldivian.
>> http://en.wikipedia.org/wiki/Dhivehi_language
>>
>> Change:
>> Arabic, Hebrew, Pashto, Persian, Sindhi, Syriac, Thaana, Urdu, Yiddish,
>> etc.
>>
>> to:
>> Arabic, Dhivehi, Hebrew, Pashto, Persian, Sindhi, Syriac, Urdu, Yiddish,
>> etc.
>>
>> or:
>> Arabic, Hebrew, Maldivian, Pashto, Persian, Sindhi, Syriac, Urdu,
>> Yiddish, etc.
>>
>> This applies to both tutorial-bidi-xhtml and qa-visual-vs-logical, and
>> also to qa-html-dir.
>
> All fixed.

Only one small rep of indomitable bugs still holds out against the 
inspectors.

(You know Asterix, don’t you? ;-))

It still reads “Thaana” in the sidebar. You might fix this when fixing 
the alphabetical order.


There’s one more thing, and this one was hard to spot. ;-) I only caught 
it because I’m translating both tutorial-bidi-xhtml and 
qa-visual-vs-logical:

At the end of section 
http://www.w3.org/International/tutorials/bidi-xhtml/#markup there are 
only 2 headlines listed while 
http://www.w3.org/International/questions/qa-visual-vs-logical has 3 of 
them: “Working with legacy systems” in the middle.

Gunnar
Received on Friday, 17 January 2014 11:47:19 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:20:17 UTC