W3C home > Mailing lists > Public > www-i18n-comments@w3.org > February 2010

[JLReq] Fig. 137

From: Tony Graham <Tony.Graham@MenteithConsulting.com>
Date: Mon, 08 Feb 2010 21:15:46 +0000
To: www-i18n-comments@w3.org
Message-ID: <876367a0ot.fsf@takai.menteithconsulting.com>
The paragraph before Fig. 137 [1] is:

   There is another variation that allows ruby text to overhang any
   ideographic characters (cl-19), hiragana (cl-15) or katakana (cl-16)
   up to the full-width size of a ruby character (see [Fig.137]).

but it seems to me that the ruby in Fig. 137 overhangs adjacent
ideographic and kana characters by half the size of a ruby character.
In particular, both instances of "ふところ" ruby has forced extra space
around the "懐" base characters.

Regards,


Tony Graham                         Tony.Graham@MenteithConsulting.com
Director                                  W3C XSL FO SG Invited Expert
Menteith Consulting Ltd                               XML Guild member
XML, XSL and XSLT consulting, programming and training
Registered Office: 13 Kelly's Bay Beach, Skerries, Co. Dublin, Ireland
Registered in Ireland - No. 428599   http://www.menteithconsulting.com
  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --
xmlroff XSL Formatter                               http://xmlroff.org
xslide Emacs mode                  http://www.menteith.com/wiki/xslide
Unicode: A Primer                               urn:isbn:0-7645-4625-2


[1] http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/#fig2_3_32-en
Received on Monday, 8 February 2010 21:16:14 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 8 February 2010 21:16:15 GMT