W3C home > Mailing lists > Public > www-i18n-comments@w3.org > October 2009

[JLReq] Fig. 119

From: Tony Graham <Tony.Graham@MenteithConsulting.com>
Date: Thu, 29 Oct 2009 16:43:16 +0000
To: www-i18n-comments@w3.org
Message-ID: <87tyxi9mmz.fsf@takai.menteithconsulting.com>
The text within Fig. 119 [1] contains "nakatuki" and "katatuki" instead
of Hepburn-style "nakatsuki" and "katatsuki".

FWIW, Fig. 129 [2] hyphenates the compounds "nakatsuki-ruby" and
"katatsuki-ruby" (and places the horizontal example below the vertical).

Also FWIW, I was looking at Fig. 119 because Fig. 129 seemed to be
showing a horizontal katatsuki example that wasn't katatsuki, and I
wanted to know why.

Regards,


Tony Graham                         Tony.Graham@MenteithConsulting.com
Director                                  W3C XSL FO SG Invited Expert
Menteith Consulting Ltd                               XML Guild member
XML, XSL and XSLT consulting, programming and training
Registered Office: 13 Kelly's Bay Beach, Skerries, Co. Dublin, Ireland
Registered in Ireland - No. 428599   http://www.menteithconsulting.com
  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --  --
xmlroff XSL Formatter                               http://xmlroff.org
xslide Emacs mode                  http://www.menteith.com/wiki/xslide
Unicode: A Primer                               urn:isbn:0-7645-4625-2


[1] http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/#fig2_3_14-en
[2] http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090604/#fig2_3_24-en
Received on Thursday, 29 October 2009 16:43:53 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 29 October 2009 16:43:54 GMT