W3C home > Mailing lists > Public > www-html@w3.org > November 2003

AW: AW: AW: XHTML 2.0 and hreflang

From: Oskar Welzl <oskar.welzl@pan.at>
Date: Thu, 13 Nov 2003 22:36:44 +0100
To: "Christian Wolfgang Hujer" <Christian.Hujer@itcqis.com>, <www-html@w3.org>
Message-ID: <000001c3aa2e$3be84080$0100a8c0@mshome.net>

> - From the German page, he follows a link to another page with 
> the following 
> hotspot:
> <a href="glossary" hreflang="de, en;q=0.8" title="Das Glossar">Glossar</a>
> Now he should get glossary.de if it exists, glossary.en otherwise (user's 
> choice, overriding the user agent's configuration).

Christian, if a german version of 'glossary' wouldn't exist, it would be a bad practice for the author of the linking document (star.de) to link to it, wouldn't it?
in your example, there's no choice for the user. the user clicks on a link. he's not offered a menu or something. he wants the glossary. and he probably wants the glossary in german, because he starts from a german page using a german language link. 

i wonder why on earth hreflink should be so complicated all at once after it has existed for quite a while now and nobody ever thought of it as being in any way related to http-information.

> I would normally not request the 
> user to change 
> his/her user agent's accept language settings, since most average 
> web users 
> would be swamped with tampering with their user agent's settings.

most certainly we would not want our users to change their UA settings. the web works fine now without this, i get every language i want without ever changig anything.

Received on Thursday, 13 November 2003 16:35:34 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Wednesday, 7 January 2015 15:06:06 UTC