[Fwd: xhtml-modularisation : erreur probable dans xhtml-attribs-1.xsd]

Hello Alexandra,

I forwarded your message to the error report mailing list 
(www-html-editor@w3.org) linked from [1]. Although a lot of person in 
our team speaks french you might want translate it for those who don't. 
Anyway I'll let the editors of the document follow up with you.

Cordialement,
Matthieu


[1] http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/

-- 
Matthieu Fuzellier   	              http://www.w3.org/People/Matthieu/
W3C Webmaster   MIT/CSAIL             http://www.w3.org/
Voice: +1.617.258.8143                Fax: +1.617.258.5999

attached mail follows:

[I you don't read French, please tell me and I will translate this e-mail]

Bonjour Monsieur Matthieu,
J'espère que vous êtes la bonne personne ; j'ai simplement vu sur les fichiers concernés (xhtml11.xsd, xhtml-attribs-1.xsd,
xhtml-events-1.xsd) que vous avez été le dernier à les modifier.

J'écris actuellement un petit validateur aspirateur multi-schéma en C#.NET 2.0 qui aura certainement vocation à être Open
Source, Weblide [http://alexandre.alapetite.net/distribution/weblide/index.en.html], que je vous invite d'ailleurs à essayer.

Pour XHTML 1.1, j'utilise le schéma XML disponible sur [http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/xhtml11.xsd]. Ces
schémas ont récemment été mis à jour (13 février 2006). J'ai néanmoins du apporter deux modifications aux schémas pour que cela
fonctionne (avec Microsoft .NET 2.0), et je penche pour une erreur dans le schéma :

- [http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/xhtml-attribs-1.xsd]
Lignes 48-52, les attributs pour les événements (onclick, ...) ne sont pas référencés (ils sont déclarés dans
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/xhtml-events-1.xsd]). J'ai ajouté en conséquence une ligne 52:
<xs:attributeGroup ref="xhtml.Events.attrib"/>
Sans cela, des erreurs "L'attribut 'onclick' n'est pas déclaré" ou similaires sont lancées.


- J'ai aussi corrigé des chemins incorrects dans les schémas MathML
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/examples/xhtml-mathml.xsd] et
[http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/examples/mathml-model-1.xsd].


Pour information maintenant, car il s'agit cette fois plutôt d'un bogue côté Microsoft
[http://lists.w3.org/Archives/Public/xmlschema-dev/2004Jun/0065.html] :

- [http://www.w3.org/TR/xhtml-modularization/SCHEMA/xhtml11.xsd]
Pour aider le moteur XML Schema de Microsoft .NET 2.0, j'ai ajouté la ligne 98: <xs:import
namespace="http://www.w3.org/1999/xhtml/datatypes/" schemaLocation="xhtml-datatypes-1.xsd" />
Je ne vois pas d'inconvénient à ajouter cette déclaration.

Veuillez trouver en pièces jointes mes propositions de corrections.

Bien cordialement,
Alexandre Alapetite
http://alexandre.alapetite.net