W3C home > Mailing lists > Public > www-html-editor@w3.org > January to March 2001

Dore------最具活力的交流性电子邮件--2001-0001号

From: gs <gs@public.hs.hb.cn>
Date: Wed, 10 Jan 2001 00:42:20 +0800
Message-ID: <059e01c07a5b$b0173f20$0100a8c0@p1>
To: <webmail@163.net>
Cc: <TIGERTY@163.net>, <fdw_98@263.net>, <dcb@public.xz.js.cn>, <pxinzho@public.tj.cn>, <chenwenhuigx@163.net>, <ljzou@ts-user.he.cninfo.net>, <james@nease.net>, <geplaza@public1.ptt.js.cn>, <toyxude@pub.ln.cninfo.net>, <zhouhui@public2.asptt.ln.cn>, <DragonZht@263.net>, <redline@infoworld.sh.cn>, <emerald@126.com>, <boy_zhang@yahoo.com>, <pasu@990.net>, <anglali@jps.net>, <yndml@163.net>, <dqh@qingdao.cngb.com>, <michaell@zg169.net>, <zl007@990.net>, <andylau@126.com>, <qinyuan@163.net>, <lswb@public1.ptt.js.cn>, <jjxxzx@public.sx.ty.cn>, <simonzj@163.net>, <c-kui@163.net>, <yaowang@public1.sz.js.cn>, <MICHAELLU_82@hotmail.com>, <chenli@public.szonline.net>, <shric@263.net>, <heman@263.net>, <meixinz@usa.net>, <flyingliu@hotmail.com>, <zhangwu5@263.net>, <zjzqc@1163.net>, <zhjxj@163.net>, <tandonghan@163.net>, <tangdonghan@126.com>, <zjzqc@163.net>, <sndsj@machineinfo.gov.cn>, <wggboy@163.net>, <page@126.com>, <gz@public2.cyptt.ln.cn>, <A_xue@telekbird.com.cn>, <suee@public1.hz.zj.cn>, <h8_h8@163.net>, <zhxr@163.net>, <sdzyq@emial.sd.gent.gd.cn>, <gamechina@163.net>, <Hinyew@yahoo.com>, <lyg_hb@163.net>, <zhoujoe@163.net>, <liufengy@mail.sc.cninfo.net>, <james@ns.chinamor.cn.net>, <bscaac@263.net>, <edwardip@163.net>, <the163@163.net>, <james19@163.net>, <wu761006@yahoo.com>, <ernet@163.net>, <hjzjzqgs@public.zjptt.he.cn>, <alex_h@163.net>, <rpg1976@u-fan.com.tw>, <myboy@163.net>, <bear149@hotmail.com>, <mysweethome@163.net>, <PASU@263.net>, <suntory@online.sh.cn>, <liujia@publi.cfhnet.cn.net>, <goyoyo@public.wh.hb.cn>, <87038@263.net>, <ruizhao@163.net>, <sybbrian@163.net>, <liuk@public.fhnet.cn.net>, <tcpoplin@online.sh.cn>, <giao@163.net>, <qab@public.cx.nbptt.zj.cn>, <longxing@163.net>, <zltchn@public.xm.fj.cn>, <xhr@263.net>, <810125@163.net>, <xvchvn@public.nc.jc.cn>, <lijielai@public.qz.fj.cn>, <zl@iii-net.com>, <hcfish@ht.rol.cn.net>, <willyzhang@hotmail.com>, <luoshenghua@163.net>, <lxghero@163.net>, <szlgq@hotmail.com>, <linwenli@163.net>, <yjq_key@163.net>, <xiping@263.net>, <ykp@263.net>, <zhqian@public.hr.hl.cn>, <fany@cenpok.net>, <brendanl@asiaonline.net>, <haichaoyin@163.net>, <zhouqunh@online.sh.cn>, <yxo@kali.com.cn>, <kzzy@public.cs.hn.cn>, <pengmin@xa-public.sn.cninfo>, <lixch@hdpu.edu.cn>, <wuaidi@hdpu.edu.cn>, <wangqh@hdpu.edu.cn>, <liyuan@hdpu.edu.cn>, <wangzt@sunctr.hdpu.edu.cn>, <nielixin@hdpu.edu.cn>, <csiam@ms.csiam.ac.cn>, <adsr@ms.csiam.ac.cn>, <rshch@ms.csiam.ac.cn>, <wxli@ms.csiam.ac.cn>, <chenly@ms.csiam.ac.cn>, <kelin@ms.csiam.ac.cn>, <zhangmei@ms.csiam.ac.cn>, <liuxp@ms.csiam.ac.cn>, <wangy@ms.csiam.ac.cn>, <jswu@ms.csiam.ac.cn>, <xiaorl@ms.csiam.ac.cn>, <huzj@ms.csiam.ac.cn>, <guoc@ms.csiam.ac.cn>, <zhangmw@ms.csiam.ac.cn>, <xlx@ms.csiam.ac.cn>, <tongchli@ms.csiam.ac.cn>, <humq@ms.csiam.ac.cn>, <huangrl@ms.csiam.ac.cn>, <zhonghy@ms.csiam.ac.cn>, <yrsu@ms.csiam.ac.cn>, <wjzh@ms.csiam.ac.cn>, <zhangch@ms.csiam.ac.cn>, <zltan@ms.csiam.ac.cn>, <wsxiang@ms.csiam.ac.cn>, <yiaijun@ms.csiam.ac.cn>, <jlzhou@ms.csiam.ac.cn>, <ysli@ms.csiam.ac.cn>, <pqpeng@ms.csiam.ac.cn>, <zhoujm@ms.csiam.ac.cn>, <egcspc@ms.csiam.ac.cn>, <krwang@ms.csiam.ac.cn>, <nyxtst@ms.csiam.ac.cn>, <wxqb@ms.csiam.ac.cn>, <nyxdhyj@ms.csiam.ac.cn>, <wxf@ms.csiam.ac.cn>, <lili@ms.csiam.ac.cn>, <rejun@ms.csiam.ac.cn>, <lisd6458@ms.csiam.ac.cn>, <cm00@cmsh.khc.edu.tw>, <mailtom0021@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0006@cmsh.khc.edu.tw>, <tealee@cmsh.khc.edu.tw>, <lhy@cmsh.khc.edu.tw>, <shawsh@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0007@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0005@cms.khc.edu.tw>, <cm0003@cms.khc.edu.tw>, <cm0022@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0010@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0009@cmsh.khc.edu>, <twibi@cmsh.khc.edu.tw>, <pipi1209@cmsh.khc.edu.tw>, <tcc@cmsh.khc.edu.tw>, <cm20@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0017@cmsh.khc.edu.tw>, <dindong@cmsh.khc.edu.tw>, <yf7309@cmsh.khc.edu.tw>, <jenfen@cmsh.khc.edu.tw>, <n1205@cmsh.khc.edu.tw>, <daisy@cmsh.khc.edu.tw>, <ccf@cmsh.khc.edu.tw>, <runww@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0025@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0014@cmsh.khc.edu.tw>, <wj5492@cmsh.khc.edu.tw>, <rm5729@cmsh.khc.edu.tw>, <ysm@cmsh.khc.edu.tw>, <wsh@cmsh.khc.edu.tw>, <jausj@cmsh.khc.edu.tw>, <fengji@cmsh.khc.edu>, <meicheng@cmsh.khc.edu.tw>, <mei4361@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0013@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0011@cmsh.khc.edu.tw>, <liao@cmsh.khc.edu.tw>, <susu999@cmsh.khc.edu.tw>, <huichun@cmsh.khc.edu.tw>, <a1126@cmsh.khc.edu.tw>, <liouth@cmsh.khc.edu.tw>, <jyh@cmsh.khc.edu.tw>, <mshuw@cmsh.khc.edu.tw>, <kmc5811@cmsh.khc.edu.tw>, <plan@cmsh.khc.edu.tw>, <ruohan@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0008@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0015@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0004@cms.khc.edu.tw>, <tsou@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0026@cmsh.khc.edu.tw>, <20mey212@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0019@cmsh.khc.edu.tw>, <cht@cmsh.khc.edu.tw>, <s2216@cmsh.khc.edu.tw>, <ho@cmsh.khc.edu.tw>, <sgy@cmsh.khc.edu.tw>, <jeffrey@cmsh.khc.edu.tw>, <cm0001@cmsh.khc.edu.tw>, <ou0915@cmsh.khc.edu.tw>, <ing25@cmsh.khc.edu.tw>, <kuocj@cmsh.khc.edu.tw>, <w5131@cmsh.khc.edu.tw>, <liusj@cmsh.khc.edu.tw>, <whi@cmsh.khc.edu.tw>, <lss@cmsh.khc.edu.tw>, <choyu@cmsh.khc.edu.tw>, <edward@cmsh.khc.edu.tw>, <istserv@chinarainbow.com>, <Skx@sunctr.hdpu.edu.cn>, <Skx@hdpu.edu.cn>, <Hongma@hdpu.edu.cn>, <Fangbin@hdpu.edu.cn>, <Liushw@sunctr.hdpu.edu.cn>, <qirsbn@sunctr.hdpu.edu.cn>, <dufeng@hdpu.edu.cn>, <gaolei@hdpu.edu.cn>, <kongy@hdpu.edu.cn>, <qianling@sunctr.hdpu.edu.cn>, <fanwy@hdpu.edu.cn>, <wyjiang@hdpu.edu.cn>, <yxlao@pu.edu.cn>, <lifayong@hdpu.edu.cn>, <liangwj@hdpu.edu.cn>, <cgliu@hdpu.edu.cn>, <liugdong@sunctr.hdpu.edu.cn>, <lxmei@sunctr.hdpu.edu.cn>, <liuyq@sunctr.hdpu.edu.cn>, <zhdy@hdpu.edu.cn>, <zfyan@hdpu.edu.cn>, <tangyq@hdpu.edu.cn>, <wxinping@hdpu.edu.cn>, <cgwang@hdpu.educn>, <liugdong@sunctr.hd.edu.cn>, <yanlh@hdpu.edu.cn>, <yangch@hdpu.edu.cn>, <yangxp@hdpu.edu.cn>, <zngjf@hdpu.edu.cn>, <zhangwh@hdpu.e.cn>, <liubl@hdpu.edu.cn>, <zzlyrs@hdpu.edu.cn>, <dfzhao@hdpu.edu.cn>, <zzdwhf@hdpu.edu.cn>, <rszo@hdpu.edu.cn>, <Liwuzh@hdpu.edu>, <ghque@hdpu.edu.cn>, <niugl@sunctr.hdpu.edu.cn>, <adeptce@hdpu.edu.cn>, <deptce@hdpu.edu.cn>, <baicai@linux.hdpu.edu.cn>, <wangbs@linux.hdpu.edu.cn>, <olib@jnu.edu.cn>, <Whzsb@public.wh.hb.cn>, <Jazkb@public.wh.hb.cn>, <Jhqzsb@public.wh.hb.cn>, <zsb001@public.wh.hb.cn>, <Hpxzsb@public.wh.hb.cn>, <Xzzsb@public.wh.hb.cn>, <hzpt@hs.hb.cninfo.net>, <Dyzsb@hs.hb.cninfo.net>, <Zsbksh@hs.hb.cninfo.net>, <Syszb@sy.hb.cninfo.net>, <Djkjwzsb@public.sy.hb.cn>, <Yxzsbgs@public.sy.hb.cn>, <yxjw@public.sy.hb.cn>, <Zszsb@public.sy.hb.cn>, <Jiaowei@sy.hb.cninfo.net>, <Fxcsb@public.sy.hb.cn>, <Hbjzjw04@public.js.hb.cn>, <Sszkb@public.js.hb.cn>, <Syjygljz@jm.hb.cninfo.net>, <Szzsbgs@public.js.hb.cn>, <gazb@public.js.hb.cn>, <Jzjlzbx@public.js.hb.cn>, <Xierui@public.xt.hb.cn>, <Shihzjm@public.js.hb.cn>, <yczk@public.yc.hb.cn>, <Ycxzkb@yc.hb.cninfo.net>, <Zcjyj@yc.hb.cninfo.net>, <Dyzhao@yc.hb.cninfo.net>, <Xingszb@public.yc.hb.cn>, <Cyxzsbgs@yc.hb.cninfo.net>, <Xfzbcah@xf.hb.cninfo.net>, <Xyzsb@xf.hb.cninfo.net>, <Zyzbyt@xf.hb.cninfo.net>, <Yczbcx@xf.hb.cninfo.net>, <Nzzbzfp@xf.hb.cninfo.net>, <Bkzsb@public.xf.hb.cn>, <ezzb@ez.hb.cninfo.net>, <Jmjwzsb@jm.hb.cninfo.net>, <Jsminjin@jm.hb.cninfo.net>, <zxzb@public.jm.hb.cn>, <szzb@public.xf.hb.cn>, <xtkb@public.xt.hb.cn>, <tm-zb@tm.hb.cninfo.net>, <Qjzsb@qj.hb.cninfo.net>, <Hgsgxzsb@hg.hb.cninfo.net>, <Tfjwzb@hg.hb.cninfo.net>, <Hajwzb@hg.hb.cninfo.net>, <Mczsbgs@hg.hb.cninfo.net>, <Ltxzsb@hg.hb.cninfo.net>, <yjky@hg.hb.cninfo.net>, <Xsgxb01@hg.hb.cninfo.net>, <Qcjwz@hg.hb.cninfo.net>, <Wxszb@hg.hb.cninfo.net>, <Hmzbmeix@hg.hb.cninfo.net>, <Xgzsb152@xg.hb.cninfo.net>, <Xcjwh@public.xf.hb.cn>, <Gsszsb@public.xf.hb.cn>, <Anluzb@xg.hb.cninfo.net>, <Ymzsb@xg.hb.cninfo.net>, <Ycjwzb@xg.hb.cninfo.net>, <Xndqzb@xn.hb.cninfo.net>, <Xnszb@xn.hb.cninfo.net>, <Jyjyzsb@xn.hb.cninfo.net>, <Somezh@xn.hb.cninfo.net>, <helg@xn.hb.cninfo.net>, <cyzb@xn.hb.cninfo.net>, <Tsjwzb@xn.hb.cninfo.net>, <zzsb176@es.hb.cninfo.net>, <Jszsb@es.hb.cninfo.net>, <Bdxzb@es.hb.cninfo.net>, <Lcsjwzsb@es.hb.cninfo.net>, <Xfjwjck@es.hb.cninfo.net>, <Hfzsbgs@es.hb.cninfo.net>, <Hbsjyksy@wh-ppp.hb.cninfo.net>, <Hbeduexa@public.wh.hb.cn>, <Lihao9@public.wh.hb.cn>, <Tcjwzsb@xn.hb.cninfo.net>, <yangzhaori@126.com>, <mingcai@pub.sy.ln.cn>, <czts@cz-user.he.cninfo.net>, <danyu@public2.ddptt.ln.cn>, <xxgsnks@public2.zz.ha.cn>, <lishujun@126.com>, <bjseed@beijingseed.com>, <gyj@mx.cei.gov.cn>, <hblhzzgs@cd-user.he.cninfo.net>, <boya@public.tsptt.he.cn>, <tssclbs@public2.bxptt.ln.cn>, <fuxiang@public2.gy.gz.cn>, <hsdseed@public.wh.hb.cn>, <whgl041@public.wh.hb.cn>, <jingchu@jz.hb.cninfo.net>, <tunyu@tunyuseedindustry.com>, <qingfeng@qd-public.sd.cninfo.net>, <jian-cc@sohu.com>, <jqzzgs@public.lz.gs.cn>, <lioupeizhao@263.net>, <gaohd@njfu.edu.cn>, <hnfeng@371.net>, <shiyang@public.yc.jsinfo.net>, <home@public.cc.jl.cn>, <yangzhaori@163.net>, <hshzhou@yahoo.com>, <xxx@bentium.net>, <yourname@sina.com>, <lys@rednet.cn.net>, <mikeque@wired.com>, <webmaster@chinese-buddhism.com>, <topic@online.sh.cn>, <dsr@w3.org>, <lehors@w3.org>, <ij@w3.org>, <www-html-editor@w3.org>, <www-html@w3.org>, <sb@foo.org>, <yves@bar.com>, <joe@somplace.com>, <joe@someplace.com>, <john@mitre.org>, <volkerdi@mhdl.moorhead.msus.edu>, <roman@trans-am.com>, <info@ygg-drasil.com>, <Orders@InfoMagic.com>, <order@morse.net>, <dirvin@vela.acs.oakland.edu>, <goobly@hurdly-gurdly.boondocks>, <gnu@prep.ai.mit.edu>, <laurel@hobbes.com>, <calvin@hobbes.com>, <laurel@hady.com>, <jeremy@hobbes.com>, <lea@erlm.siemens.de>, <ftp-bugs@tsx-11.mit.edu>, <ftp-linux@tsx-11.mit.edu>, <XFree86@Xfree86.org>, <sales@metrolink.com>, <orders@acc.corp.com>, <oaks@sun.com>, <dna@math.psu.edu>, <ghost@aladdin.com>, <bug-ghostscript@prep.ai.mit.edu>, <gnat-request@cs.nyu.edu>, <mtnmath@mtnmath.com>, <tools@cse.ogi.edu>, <jaffer@ai.mit.edu>, <info@wri.com>, <tparker@tpci.com>, <info@sunsite.unc.edu>, <wais_help@tpci.com>, <ychow@chatton.com>, <gopher@boombox.micro.umn.edu>, <khusain@ikra.com>, <am20@unix.york.ac.uk>, <Majordomo@vger.rutgers.edu>, <your_username@your.email.address>, <ltischler@fipower.pp.fi>, <sam@sgi.com>, <cua2@no.inhale.edu>, <user@dest.fax>, <ftpmail@sunsite.unc.edu>, <healyzh@holonet.net>, <mdw@sunsite.unc.edu>, <info@yggdrasil.com>, <Linux@morse.net>, <info@ddrive.demon.co.uk>, <roman@trans-ameritech.com>, <sales@redhat.com>, <info@caldera.com>, <bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw>, <fruehauf@iis.fhg.de>, <fpu57@mail.seeder.net.tw>, <dialog@dialog-medien.de>, <aderen@eecs.uic.edu>, <coolknight@263.net>, <kenj@163.net>, <walter_pan@yeah.net>, <edwardqq@public3.bta.net.cn>, <lana@126.com>, <where@staff.soim.com>, <litera@staff.soim.com>, <where_y@yahoo.com>, <ufo@staff.soim.com>, <simi@staff.soim.com>, <xiaomao@staff.soim.com>, <authorize@staff.soim.com>, <alger@21cn.com>, <netstory@21cn.com>, <yawen@myrice.com>, <someone@somewhere.out.there>, <hlyzl@public.jn.sd.cn>, <hermesnews@hermes.com.cn>, <suggest@hermes.com.cn>, <xiaoyi@ms.lawtoncom.cn>, <fs888@sina.com>, <hht@263.net>, <register@eyenglish.com>, "E.Y.E chenchao" <chenchao@eyenglish.com>, <hong_lewis@bigfoot.com>, <hong_lewis@netants.com>, <4pass@www.foobar.com>, <support@netants.com>, <al@toko.dnepr.net>, <support@netvampire.com>, <yi@ms.lawton.com.cn>, <subscribe@buzzcity.co>, <zhejiong@163.net>, <bob@990.net>, <mrbob@990.net>, <topking@990.net>, <majisong@990.net>, <bob@263.net>, <mrbob@egroups.com>, <mrbob-subscribe@egroups.com>, <bobnews@egroups.com>, <bobnewsgroup@egroups.com>, <bob@263.com>, <bob@i.am>, <bob@126.com>, <bob@188.net>, <-shilei@sj-user.he.coninfo.net>, <haikun@990.net>, <pld@990.net>, <r33095@email.sps.mot.com>, <freelessons@GetResponse.com>, <candyzh@hotmail.com>, <wjonline@990.net>, <ambitionxx@990.net>, <xwtang@990.net>, <lyluo@ynmail.com>, <mrbob@263.net>, <marth@990.net>, <hangren@hotmail.com>, <bird@990.net>, <superwizard@990.net>, <Kyo@ynmail.com>, <duckbaby@kali.com.cn>, <femalegxf@990.net>, <bbs@bbs.nankai.edu.cn>, <Lanbo_18@hotmail.com>, <maoxian99@hotmail.com>, <bob@mail.777.net.cn>, <chinabeauty@990.net>, <chinabeauty@21cn.com>, <sunweiyun@990.net>, <bob@china.com>, <bob@telekbird.com.cn>, <lsylx@163.net>, <gzv@usa.net>, <malin@mail.dcac.com>, <offer@126.com>, <f117jn@990.net>, <huliguo@126.com>, <www@soyou.com>, <lvoyage@126.com>, <bear@126.com>, <nn-soul@21cn.com>, <enjoyenglish@21cn.com>, <netsurfe@mail.com>, <netsurfe@telekbird.com.cn>, <sub-e-humor@e-lists.lawton.com.cn>, <e-humor@263.net>, <gshgyl@public.cs.hn.cn>, <majordomo@ms.e-lists.com.cn>, <master@viewchina.com>, <jmhhb@21cn.com>, <z99@188.net>, <wysl@21cn.com>, <sub-xingtong@e-lists.lawton.com.cn>, <chenyixue@sina.com>, <xptu@dgndgs.liteon.com.tw>, <info@wwwinfo.net.cn>, <flybear@fmail.hl.cninfo.net>, <lizy28@263.net>, <zhang@nokia.com>, <zgmzzz@263.net>, <mtw@public.cz.js.cn>, <PENGWEI@highfashion.com.hk>, <eaiy1@21cn.com>, <device@990.net>, <jydx@163.net>, <bob@21cn.com>, <bob@egroups.com>, <dongxiancyx@21cn.com>, <hlflhw@public.xm.fj.cn>, <park@amstd.com>, <SBForcade@home.com>, <wucg@990.net>, <sunweiyun@soim.net>, <dongzhoucyx@163.net>, <zsh@caac.cn.net>, <lin_yu@263.net>, <aaronqu@yeah.net>, <lrok@363.net>, <fisher2000@263.net>, <k99yf@sina.com>, <subscribe@mlm.englishlearner.com>, <subscribe@egroups.com>, <majordomo@ms1.e>, <listserver@city.online.sh.cn>, <majordomo@ms.e>, <swyun@163.net>, <webmaster@cpcw.com>, <bjtourism@btamail.net.cn>, <czs@mail.lnpgc.com.cn>, <roucen@public.lyptt.fj.cn>, <kdl@21cn.net>, <lris@126.com>, <cbsunyan@yahoo.com.cn>, <wyning@163.net>, <jlh921@hotmail.com>, <macmen@263.net>, <supcho@990.net>, <yefq@163.net>, <webmaster@zhsti.net>, <csy_lyd@263.net>, <polygon@online.sh.cn>, <lingbin@public.szptt.net.cn>, <bpt@netease.com>, <keny@163.net>, <qinguohua@163.net>, <jiangh@188.net>, <netserv@126.com>, <syi@371.net>, <juv@263.net>, <dangdang@990.net>, <mzyg@21cn.com>, <hanyin@public6.sta.net.cn>, <jiangshan6@163.net>, <littleshasha@263.net>, <linkme@kali.com.cn>, <yi_li@163.net>, <keater1@21cn.com>, <ideal_cn@yahoo.com>, <singleb@2911.net>, <onlyflood@21cn.com>, <yong_wei@163.net>, <patrickyptee@hotmail.com>, <startec@public.lz.gs.cn>, <charleszg@yahoo.com>, <hotsoft99@21cn.com>, <ddy@371.net>, <giggs@ye.email.com>, <sunyroyal@edu.21cn.com>, <hellocj@990.net>, <ricksun@yeah.net>, <star76@263.net>, <houhede@990.net>, <boyang1st@china.com>, <yanxugang@zdl.com>, <labour@188.net>, <nppp@public.nn.gx.cn>, <adudu@cmmail.com>, <johnson_t@263.net>, <liter@km169.net>, <sdllove@188.net>, <emt@163.net>, <wangzhihao@btamail.net.cn>, <boystown@5415.com>, <F-6@163.net>, <shguy2000@163.net>, <huanle@990.net>, <nanamy@km169.net>, <stw1@163.net>, <patrick@zhongshan.com>, <wordsmith@cmmail.com>, <wyz168@cmmailcom.163.net>, <man@263.net>, <explored@263.net>, <jmeric@cmmail.com>, <riva_chow@hongkong.com>, <w-zzz@163.net>, <fanlee@public1.sz.js.cn>, <yangguangbin@188.net>, <uwr@163.net>, <jianxin_wang@990.net>, <cd_cj@netease.com>, <hchen@sz.cngb.com>, <hfch@263.net>, <yjl@sohu.com>, <yfguanh@21cn.com>, <cohiba@netvigator.com>, <qingji@xsptt.zjpta.net.cn>, <tomato_chen@163.net>, <design@mail.hr.hl.cn>, <webmasters@21xm.com>, <bbbbqqqq@china.com>, <jafulin@public1.ptt.js.cn>, <haofriend@263.net>, <netext@163.net>, <cxx000@tonghua.com.cn>, <hso@ynmail.com>, <tracyd@188.net>, <gu_zh@188.net>, <wdf@dqt.com.cn>, <zjxhb@163.net>, <hyg@public.xz.js.cn>, <harrywan@email.cta.cq.cn>, <llull@990.net>, <sharksun@163.net>, <yeali@21cn.com>, <beiwen@ynmail.com>, <service@netease.com>, <sizishop@yeah.net>, <lpk3@990.net>, <sxzz@163.net>, <qiandongw@990.net>, <cyh1@2911.net>, <nona@21cn.com>, <bestboyt@21cn.com>, <yeomanry@public.szptt.net.cn>, <iallid@online.sh.cn>, <zhoudongdi@88998.com>, <web-info@netease.com>, <xcl@371.net>, <sx168@163.net>, <tailawpet@yahoo.com>, <gpwang@163.net>, <frankw_mig@hotmail.com>, <xiangs@263.net>, <bizhiguo@263.net>, <worldfriendship@371.net>, <yongwens@cyber100.com>, <liuch@ms-public.sc.cninfo.net>, <jfd@163.net>, <liyunming@163.net>, <litao@263.net>, <xunxun@zdl.net>, <p02@21cn.com>, <ybs@ynmail.com>, <mage@263.net>, <dxchen@mail.777.net.cn>, <huyunfeng@soim.net>, <antai@990.net>, <wu@263.net>, <kingz@263.net>, <5188888@126.com>, <mm3000@126.com>, <ly_hong@263.net>, <shqd@public.qd.sd.cn>, <widom@yeah.net>, <anakumo@21.cn>, <810816@263.net>, <weilun@990.net>, <pzt@163.net>, <szpdx@163.net>, <kkg99@cmmail.com>, <chenhaob@163.net>, <yigai@163.net>, <wscy@263.net>, <kingsing@163.com>, <cypp@public.cx.nbptt.zj.cn>, <rsg@263.net>, <evergo@21cn.com>, <shrock@163.net>, <zdh1@371.net>, <pdssw@371.net>, <lion@mail.sc.cninfo.net>, <zj_730219@netease.com>, <xtli@cmmail.com>, <zouhua@163.net>, <inform@china.com>, <lambilly@163.net>, <DNA@027.NET>, <embbox@990.net>, <zgz@hi2000.com>, <yihai@yeah.net>, <hongzhou@public.km.yn.cn>, <ial@188.net>, <Qyang@371.net>, <mgk2000@263.net>, <pin007@163.net>, <imgmail@126.com>, <geocity@263.net>, <cui_x@263.net>, <sxedc12@online.sh.cn>, <vvgq@21cn.com>, <chuckle-wu@263.net>, <nt_resin@netease.com>, <kangtai@mail.tzptt.zj.cn>, <hot1@990.net>, <haitel@990.net>, <yingsy@371.net>, <wyz168@cmmail.com>, <junk@51net.com>, <silvan@telekbird.com.cn>, <yupei@126.com>, <wldxx@263.net>, <lx451@163.net>, <rxw@km169.net>, <coolcol@km169.net>, <rxzf@263.net>, <guily_wu@163.net>, <well@mail.intowest.com.cn>, <djq730797@21cn.com>, <xiaohua@371.net>, <admin@xilu.com>, <instinct_net@yahoo.com>, <qiang@hotmail.com>, <lb3@sina.com>, <RAGES@163.net>, <csj333@21cn.com>, <lgb@263.net>, <netcow@88998.com>, <yimu@163.net>, <xuyujung@cmmail.com>, <APPLE78@126.com>, <guangpan@163.net>, <flytosun@yahoo.com.cn>, <fszzh@yeah.net>, <cj18@163.net>, <peipei@263.net>, <momogz@163.net>, <three2one@21cn.com>, <limingui@163.net>, <jackye@freebox.com>, <SNOW20@263.net>, <canney@telekbird.com.cn>, <zhoujibo@263.net>, <ledz@pub.zhongshan.gd.cn>, <etonh@163.net>, <Leinhart@dreamer.com.cn>, <qwqw@163.net>, <dhf@cmmail.com>, <chinaupdate@yahoo.com>, <lovecat@public.east.cn.net>, <zhangfentao@990.net>, <long007@163.net>, <cnufo@personal.hb.cninfo.net>, <mail_list@ynmail.com>, <ningjiang@263.net>, <winttv@netease.com>, <tractor@cmmail.com>, <jha@goldencoastmarket.com>, <dmc@263.net>, <rong79@21cn.com>, <lzy1999@email.com.cn>, <nanjin01@public.sy.hb.cn>, <jijianhua@371.net>, <wajing@sohu.com>, <zdalun@netease.com>, <wz@wang.com.cn>, <newfuture@990.net>, <111486@163.net>, <my00@cmmail.com>, <mimiran@hotmail.com>, <ylx99@yeah.net>, <axu99@163.net>, <jrj@china.com>, <jgcsh02@uninet.com.cn>, <david_xiong@163.net>, <christychen@21cn.com>, <rosey@188.net>, <mustang_ch@263.net>, <liuyixiaoxuexg@163.net>, <hbzch@163.net>, <guoxiping@btamail.net.cn>, <tobn@21cn.com>, <suyi180@mail.zz.hn.cninfo.net>, <xingcj@163.net>, <eros001@21cn.com>, <dingda@cn21.com>, <trt12@263.net>, <blueblock@163.net>, <ncnb@263.net>, <afllatus@263.net>, <wily@2911.net>, <zdc@royoo.com>, <amypansky@163.net>, <kit2000@163.net>, <hong1234@163.net>, <hin007@188mail.com>, <gaoda@earthlink.net>, <gza@cmmail.com>, <biz@km99.net>, <jiutong@263.net>, <ts-6901@163.net>, <xinzhu@163.net>, <jinjuan@263.net>, <lixf@263.net>, <xianyunho@163.net>, <snowzhang@163.net>, <dennisdeng68@hotmail.com>, <us@who.com.cn>, <fla@sohu.com>, <kevinjordon@371.net>, <funman@cmmail.com>, <wfqo@21cn.com>, <s188@188.net>, <test@fjagri.gov.cn>, <pbho@fun.21cn.com>, <zys@mail.ahbbptt.net.cn>, <ymco@163.net>, <changlai@163.net>, <wwwl@263.net>, <wangbingqiang@sohu.com>, <pyjm@china.com>, <zac1234@fmail.hl.cninfo.net>, <fcsfcn64@263.net>, <dxin@telekbird.com.cn>, <housee@cmmail.com>, <XXX123XXX@21cn.com>, <flash3@cmmail.com>, <fs4587@163.net>, <webmail@163.net>
2001-0001号 本邮件列表由“湖北省黄石市戈氏电脑培训中心”首家赞助

                    Dore
                           ------最具活力的交流性电子邮件

       本邮件欢迎一切双语爱好者翻译成英语或其它语种,面向世界网友。按来函来稿刊出,以便于相互了解更
   真实,充许错误,交流改错。
       你的关注就是我的关注。
       你所要求就是我的沟通。
       跟我研讨“高酬写作”。跟我尝试双译。跟我讨论工作主题。(新主题可以由网友根据特长和需求增加)
       任何人都可以对此邮件内容各方面进行评论,并给予善意的批评。回复提问者及改错文本,均请另邮朵儿
   一份,便于选刊。

*******
约稿         写遍生活与社会的方方面面
*******
外文约稿
   为促进海内外文化交流,征集海外短篇、中篇英语原稿。能长期供稿者与朵儿联系,根据提供文章质量与数量
以适当报酬致谢。文稿双译最好。欢迎其它语种原文和双译。       朵儿(公共邮件地址:wj999@163.net)

中文约稿
美文与名作
    所征集中文文章,可以是发表的,也可以是未发表的,能代表中国水平。题材和文字不限。可参照中文刊物
“读者”和西文刊物“读者文摘”的用稿状况,从网上推荐。       王舜(公共邮件地址:wj999@163.net)
    
    试与全国作者约稿:
    1、关注国外原创作品,记者专访大事、故事,提供译作。一千字50至150元。
    2、国内人、事件和适时专题写实特写,每篇80元,长期需求。  王舜(公共邮件地址:wj999@163.net)
**************
版权许可       巨大的编译文稿稿酬机会 !
**************
说明
    在网上工作以来,我每天沉于网上交流五小时以上。
    我发现有许多网友具有相当的英译和中译能力,只是未被重视。我主张一个人只要已掌握几百个英语短句,
就可以开始尝试译稿。在中文方面把好关。国内就有充分的发稿机会。
    我本人已帮助50余人进入译稿圈,可以较轻松地拿稿费。
    问题是,这些译者缺少原稿来源,并根据中外版权法规,难以接触到可供编译的外文文稿。
    现由“戈氏电脑培训中心外文部”提供务实性服务。

真诚帮助
    2000年十月,我参加了国内一家出版社拟定的出版任务,由我的导师指导英语。在这之前,大约三个月内,
我由导师帮助,迅速熟悉了英译和汉译,成功完成译稿。
    根据我对国内一些撰稿人高酬情况的了解,每篇译稿(或编译稿)都可创收百元到三五百元。现在,这种机
会提供给网友。有自信心的网友可以尝试。应该试!
    我的理想是帮助一万人,让大家都能以文获得,以笔和电脑增加收入。我的月文稿收入是三千元。我愿意为
网友用好此类稿、把关给予沟通和指导。

操作
    一、外文部以及国内外与我们建立关系的团体和作者,愿意长期提供此种帮助。每篇只需使用者向原作者支
付一元版权费。
    二、服务分为三个等级:
    A级、申请者向外文部支付60元,由我主持邮出60篇英文原稿,并保持联系和对译文进行把关,沟通。还可
提出发往媒体方式建议。稿酬由使作者自己享有,可以获得译稿酬千元。
    B级、申请者向外文部支付250元,由我主持陆续邮出250篇英文原稿,并保持联系和对译文进行把关,沟通。
还可提出发往媒体方式建议。稿酬由使作者自己享有,可以获得译稿酬三千元。
    C级、对于有心长期受助者,创造稿酬业绩,可以合同式与戈氏培训中心外文部签约,支付三千元至一万八
千八百元,将陆续提供万篇原作及参考素材,协助受助者长期受惠。稿酬收入可以达到五万元到几十万元。
    在以上合作中,朵儿我作签约中介。建议先从A级开始,有感觉之后进行B级或C级抉择。
    我另牵头请武汉技术改造专家委员会及相关院校专家、教授和翻译高手提供适当帮助。
    
版权许可实体单位和联系方式:湖北省黄石市戈氏电脑培训中心外文部
邮编:435001 湖北省黄石市王家里47号二层
电话问询:0714-6269136
*****************
作品一万篇之一 此为帮助一万人行动中的一篇例证。欢迎长期关注。介绍和推荐给你的朋友或家人
*****************

The Defenny Station

(USA)

I have had this secret since I was seven years old.
Griping my bag, squaiting down, I brushed some white shoes powder, then fastened the pretty leggrings staightly. "Must you go to school so early?" Father saw me and asked, while he was going out in a hurry.
"Bye-bye, dear father!" To reduce his wordy words, I didn't reply him directly. I peered the familiar wheelhair not far away, wanting to say"good bye"a second earlierly to father much more.
I had to wait for a while after seeing father's Benchi in distance:"Mum, dear mum, see you later!"
Now, it was the free heaven and time for myself. I rushed out of the door suddenly, like a golf at high speed. Crossing the fresh green medow, turning left, through the road No.3, then it was the long high-way. I must cut through the other side of the corssing-road, of my plan would be damaged.
This was a match. I didn't remember the days of beginning, but I couldn't forget the scene of which he rushed out from the corner of the street No.2 in a wheelhair. The forehead by sweat. And his arms was thicker than my leg, I am sure that, of courd, I have never go up to measure. Imagine  that, if I really go before him with a rule, who will understard me in the world? What's more, he was about 40 years old.
I also remenber that he nedded at me with a grinning smile, when our eye-sight fixed, then rushed ahead.
Just at that time, no why, I wanted to catch up with him. I began to ran slowly. You know, if I  didn't run, I would be far from him.
I know that where he went was a little station, named Defenny. Like him, I passedit by to go to school. But I only want to know, Why don't catch up with him? Only having a little rest, you would be behind him 15 yourds!
When I was very young, I was the arangement of lazyboaes, and untidy all of me. But from that day, I had a new plan: if we meet with a foreign visiting group—they saw a high-speed-driving wheelchair, followed by a well-dressed London youngester, that would be great! Armstrong, who had landed on the moon, was the first, folloaed by his assistant, and all of the world were stating them. I ignored that they were not the same as us, but proceeded slowly-stepping up a little pace on the moon-sea. Everytime when I would arrive it, naturally I slowed my feet, and turned to right of the Defenny station. At the first time I got it of that year, I have ever wanted to give him a hand. After all, there was a slope with a angle of about 35°-40°. But I found that he didn't need the others, anybody, at all! 
----未完(对办理手续者,从此篇开始提供原文、作者名和译稿返回初审。提出投稿指导意见。)
********
笔友  有心通过本邮件联系更多作者、网友和笔友的,可在本栏公布。
********
某老师:
    您好!冒昧的给你发信,只因看了关于您的事迹简介后,深为震惊和羡慕!我是中文毕业,也爱好并发表过一些散文和诗歌,却难成气侯。希望能得到您的指点和赐教!
                            您的崇拜者启
                             2001年1月6日

这是您在 黄石网友交友俱乐部 登记的信息
----------------------------------------------------------
您的姓名     : dore
您的密码     : 
您的性别     : 女
您的icq号码 : 
您的个人爱好 : 帮助需要帮助的网友/交友/推荐工作
您的联系电话 : 
您的通信地址 : 
您的简短留言 : 我对于湖北黄石人印象太深。
中国GS文章自动生成系统的著作权人在黄石。
我就是在他们帮助下获得了发展机会。

amamam100@163.net:
    本人酷爱电脑写作,可向读者提供由电脑写作软件“写”出的作品样稿。奇文共欣赏,疑义相与析嘛。
amamam100

某笔友问:
请教几道问题,帮我解答一下好吗? 
1.No one has been able to prove that fish is_____better for the 
brain than many other kinds of food. 
A.some B.so C.as  D.any 
本题答案是D,我不明白为什麽,你认为呢? 
2.Washing food down with water as a ________ for chewing is not a 
good habit. 
A.direction B.substitute C.possibility D.resource 
这句话中的down是什麽意思,这句话如何翻译? 
3.So what if the rich have the same reght to sleep under bridges 
as the poor? 
这句话如何翻译? 
4.These equal rights are essential _______ the idea of American 
as a nation in which "all men are created equal." 
A.for  B.at  C.to  D.of 
本题应选D,我不知道为什麽。还有,这句话如何分析句子结构,如何翻译? 
5.The Social Secuity Retirement Program is made up of two trust 
funds,______ could go penniless by next year. 
A.the larger one  B.the larger of which C.the largest one 
D.the largest of which 
本题应选B,为什麽不选A呢? 
 
DORE:
   How r u ?I'm now working in a company which deal in internet.They r mainly  about tourism and cate.This is a new campany,and all the staff is very young.I feel comfy and happy working with them.My daily work is writing .The biggest benefit working here is that i needn't pay for the expenditure of entering the internet.
   朵儿,“经营网站”怎麽说呀(deal in internet好象不对),我在很虚心地向你请教。:)你现在知道我说英语差不是谦虚了。 lewxl@263.net
 
    今天科长又布置给我几项任务,其中之一是翻译一些专业英语。尽管我是学过些专业外语,但毕业已经六年了,几乎都交给老师了。现在写几个句子,请您指教:
中国重轨生产基地            稀土轨的摇篮
大口径  小口径    中压锅炉   高压锅炉   高压气瓶   
市场情景十分广阔    在有关部门的协助下研制成功
正式通过铁道部技术鉴定
amamam100@163.net



             本邮件建立网上工作组、专家组,聘请一批“志愿者编辑”,参予帮助服务
       有编辑能力的网友、朋友,可与我联系,轮流编辑此邮件


版权许可实体单位和联系方式:湖北省黄石市戈氏电脑培训中心外文部
邮编:435001 湖北省黄石市王家里47号二层
电话问询:0714-6269136
技术顾问:武汉技术改造专家委员会

===========================================================================================================






Received on Tuesday, 9 January 2001 12:50:05 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 27 March 2012 18:16:53 GMT