W3C home > Mailing lists > Public > www-html-editor@w3.org > January to March 1999

Version française...

From: Alix Renaud <Renaud.Alix@lit.ulaval.ca>
Date: Thu, 18 Mar 1999 23:25:08 +0000
Message-Id: <3.0.6.32.19990318232508.00798650@hermes.ulaval.ca>
To: www-html-editor@w3.org
Messieurs,

   J'ai pris connaissance de vos traductions françaises avec grand intérêt.
 Il s'agit là d'un travail sérieux dont vous vous acquittez
merveilleusement.  Cependant, je me permets de vous suggérer une révision
plus «serrée» des textes, vu le nombre de fautes que l'on y retrouve -
anglicismes (des virgules avant des «et», le mot «direction» au lieu de
«directive», etc.), fautes d'orthographe («grèques» au lieu de «grecques»)...

   Les textes y gagneraient, je crois, en précision et en clarté.

   Cordiales salutations.

				A.R.
Received on Thursday, 18 March 1999 23:29:23 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 27 March 2012 18:16:44 GMT