Next message: webmaste: "ÆóÒµÉÏÍø£¬ÓŻݶà¶à£¡"
From: Eugeny.Sattler@RU.NESTLE.com
Message-ID: <5D7D85C4DFC1D411BD8700B0D07810E07FCA92@KUFMXS04>
To: ACCMAIL@LISTSERV.AOL.COM, www-email-discuss@w3.org
Date: Fri, 2 Nov 2001 11:39:50 +0300
Subject: Russian charsets
wow!
www4mail can now report usage statistics in russian. Didn't know it before.
Still, it fails to recode win1251 webpage into koi8-r plain text and yields
it transliterated.
Vice versa, it would be better if it "learned" how to deal with charsets.
Stats can be even in chinese, we know the wording by heart.
See what I get from collaborium with user options xcharset=koi8-r AND
xlanguage=ru
Stats are in OK russian, but webpage content is transliterated.
Original webpage is in win1251 charset.
################################################
äÏÒÏÇÏÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ,
óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÷ÁÍÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÚÁ ÎÅÄÅÌÀ
=======================================================
îÅÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÁÑ Ë×ÏÔÁ : 193 request(s) or 15576238 (bytes)
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÁÑ Ë×ÏÔÁ : 7 requests(s) or 152402 (bytes)
ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ : text on Wed Oct 31 03:10:05 2001
äÅÔÁÌÉ ÐÏ ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
-------------------------
URL : http://www.itar-tass.com/asp/message_list.asp?lenta=rs1
óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÅÎÏ :
úÁÐÒÏÓ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎ : Thu Nov 1 03:26:13 2001
÷ÒÅÍÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ : Thu Nov 1 03:33:44 2001
ïÐÃÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ : xcharset=koi8-r xlanguage=ru
Character Set of Document: windows-1251
WWW <-> ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ www4mail ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ collaborium.org
www4mail ÷ÅÒÓÉÑ $version_id: äÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏÛÌÉÔÅ HELP INFO
÷ÓÅ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÏÂÒÁÝÁÅÍÙÅ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÉÓÕ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÖÕÒÎÁÌÁÈ, Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ
ÐÕÂÌÉÞÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ
ðÒÏ×ÁÊÄÅÒ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÉÓÁ ÎÅ ÎÅÓÅÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÚÁÔÒÅÂÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×
Otkrylsya INTERNET-MAGAZIN novostnoj i arhivnoj fotoinformacii
ITAR-TASS v sostave www.PhotoTASS.ru
01.11 12:19
Gosduma vnesla dopolnenie v Nalogovyj kodeks RF, otmenyayuschee
5-procentnyj nalog s prodazh dlya pechatnoj produkcii SMI
>>>
01.11 12:18
Rabota goskomissii po rassledovaniyu prichin katastrofy rossijskogo
samoleta Tu-154 zavershaetsya, soobschil Vladimir Rushajlo