Russian charsets

From: Eugeny.Sattler@RU.NESTLE.com
Date: Fri, Nov 02 2001

  • Next message: webmaste: "企业上网,优惠多多!"

    From: Eugeny.Sattler@RU.NESTLE.com
    Message-ID: <5D7D85C4DFC1D411BD8700B0D07810E07FCA92@KUFMXS04>
    To: ACCMAIL@LISTSERV.AOL.COM, www-email-discuss@w3.org
    Date: Fri, 2 Nov 2001 11:39:50 +0300 
    Subject: Russian charsets
    
    wow!
    www4mail can now report usage statistics in russian. Didn't know it before.
    Still, it fails to recode win1251 webpage  into koi8-r plain text and yields
    it transliterated.
    Vice versa, it would be better if it "learned" how to deal with charsets.
    Stats can be even in chinese, we know the wording by heart.
    See what I get from collaborium with user options xcharset=koi8-r AND
    xlanguage=ru
    Stats are in OK russian, but webpage content is transliterated.
    Original webpage is in win1251 charset.
    
    ################################################
    湎蚁窍 邢特谙琢耘特,
    笤猎捎陨肆 捎邢特谙琢紊 髁蜕 牧挝锨 优易捎 诹 闻呐汤
    =======================================================
    钆捎邢特谙琢挝裂 俗显 :	193 request(s) or 15576238 (bytes)
    橛邢特谙琢挝裂 俗显   :	7 requests(s) or 152402 (bytes)
    鹣犹拍闻 下伊菖紊    :	text on Wed Oct 31 03:10:05 2001
    
    渑粤躺 邢 牧挝鲜 釉伊紊门
    -------------------------
    URL             :  http://www.itar-tass.com/asp/message_list.asp?lenta=rs1
    笙下菖紊 邢陶夼蜗 :  
    幸嫌 下伊孪粤 :  Thu Nov  1 03:26:13 2001
    饕磐 下伊孪运 :  Thu Nov  1 03:33:44 2001
    镄蒙 邢特谙琢耘萄 :  xcharset=koi8-r xlanguage=ru
    
    Character Set of Document:  windows-1251
    
    WWW <-> 鹣拊献偈 优易捎 www4mail 诹姓菖 瘟 优易乓 collaborium.org
    
    www4mail 髋矣裳 $version_id: 涮 邢囊下蜗 晌葡彝撩缮 邢厶稍 HELP INFO
    
    饔 诹幸嫌, 下伊萘磐倥  牧挝贤 优易捎 酉纫廖牙杂  终椅撂寥, 炎萄垒扇友
    
    姓绿赊蜗 南釉招钨蜕
    
    鹨献潦呐 牧挝锨 优易捎 闻 闻优 显着杂宰盼蜗釉 诹 酉呐抑廖膳, 
    幸拍釉磷膛紊 商 闻着椅吓 幸拍釉磷膛紊 诹砸怕献廖钨 南苏团卧献
    
    
    
           Otkrylsya INTERNET-MAGAZIN novostnoj i arhivnoj fotoinformacii
                        ITAR-TASS v sostave www.PhotoTASS.ru
    
       01.11 12:19
       Gosduma  vnesla  dopolnenie  v  Nalogovyj  kodeks  RF,  otmenyayuschee
       5-procentnyj nalog s prodazh dlya pechatnoj produkcii SMI
                                              >>>
    
       01.11 12:18
       Rabota  goskomissii  po  rassledovaniyu prichin katastrofy rossijskogo
       samoleta Tu-154 zavershaetsya, soobschil Vladimir Rushajlo