W3C home > Mailing lists > Public > www-email-discuss@w3.org > October 1999

Re: help files translation: charset & inconsistencies

From: ONIME EHIMIKA OHIREIME <onime@ictp.trieste.it>
Date: Tue, 5 Oct 1999 08:44:14 +0200 (MET DST)
To: tk@dibra.saar.de
cc: www-email-discuss@w3.org
Message-ID: <Pine.GSO.3.96.991005083637.25943I-100000@sv12>

great work Thomas...
Keep it up.
About the character set issues:
The file conf/interface.txt allows you to specify the character Set
against the 0: entry. This entry will be sent as the header to the user...
So, I guess, you would have to place any necessary encodings directly in
the file..

>    7-bit ascii, spare char pairs for 8-bit long chars, e.g. 'a diaresis' = 'ae'
>    7-bit ascii, 8-bit longs replaced by html entities, e.g. 'a diaresis' = '&auml;'
>    8-bit ascii, 8-bit longs as defined within Oberon System V4, Swiss version
>    8-bit ascii, iso-8859-1
> Other conventions or conversions are not available, I regret.
>

About the inconsistencies:
 
> 
> There seem to be (at least) two inconsistencies within help files:
> 
> 
> \help\help.txt: "503 Error Message - Service Unvailble (quota finished)"
> 
> \conf\help.hlp: HelpMessageError503	PLEASE DO NOT MAKE ANY NEW
> REQUEST UNTIL AFTER THE RETRY TIME WRITTEN AT THE BOTTOM OF THIS
> PAGE
>
help.hlp generates a short 1 or 2 line help message placed in the first
page: Usually it tries to explain more what happened.
 
> Same error number, but different text.
> Or used at different times or places?
> 
> 

Please use the getsize.txt file here because help.txt file is older and
thus does not mention everything (just the basics). 
I think the K works!.

> \help\help.txt: GETSIZE sets the size of the www4mail reply message in bytes (no other symbols are allowed)
> 
> \help\getsize.txt: GETSIZE accepts figures in bytes or with a
> surfix K for kilobyte.
> 
> "no other symbols are allowed" would mean: no surfix "K", wouldn't it?
> Please clarify.
> 
> 
> If some german-speaking www4mail fan out there likes to read and
> comment on translation of help.txt (command HELP), please let me know.
> 
> Thomas Knecht
> 

Thanks 
Clement Onime
Received on Tuesday, 5 October 1999 02:50:59 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 23 July 2007 21:33:05 GMT