W3C HTML5 中文興趣小組

（這個版本的投影片尚未完成，可以查查看 11 月的 www-archive 或是 12 月的 www-archive 上有沒有更新的）

W3C 標準的特性（HTML5 相關）

跨公司／組織的研究平台
能 100% 確保實用性的研究 — 一次幫助所有瀏覽器實作者
得到瀏覽器兼容的工具

HTML 規範兩個容易被忽略的看點之一 — 沒有任何實作的新功能

<iframe seamless>
<command>、Command API
<style scoped>
<track>

HTML 規範兩個容易被忽略的看點之二 — 各種細節

例：設 document.title 的值

一個正常的 DOM

規範閱讀測驗：這些情況下會發生什麼事？

其他關於 HTML 規範的描述

史上最嚴謹的 Web 相關技術規範
第一個定義 Windows、Navigator 物件（該有什麼屬性、方法）的規範（所謂的 DOM 0）
HTML 規範定義的 HTML 解析是一個 100% well-defined 函數 f: string ⟼ DOM tree
最好的 Web 知識線上教科書（連結、反向連結）

標準圈的人口組成

隨機抽樣 www-style （CSS 工作組郵件）上的 175 封信的結果：

Mozilla 24.6 %（五人）
Google 22.9 %（一人）
Opera 13.7 %（三人，含 CTO）
Adobe 2.9 %（兩人）
Microsoft 2.3 %（兩人）
Apple 1.1 %（一人）
Samsung 0.6%（一人）
其他 31.4%

註：抽樣數不夠多，人數僅供參考。

真的都是瀏覽器開發者嗎？

一些人物的英雄事蹟

fantasai：29 歲（?）卻有 12 年 CSS 標準經驗的天才少女，多個 CSS 規範的編輯，名片上寫者「long time contributor to Mozilla」，從 www-style 起家，普林斯頓土木工程系畢業，最近加入 Mozilla。

Anne van Kesteran：25 歲確有 8 年 Web 標準經驗的天才少年，多個 JS 相關規範的編輯，從 whatwg 起家，被譽為 Opera 之寶。

Hixie（HTML 規範編輯）、David Baron（Mozilla 在 W3C 代表）也都是從 www-style 起家。

有機會讓台灣出現這些人嗎？

W3C HTML5 中文興趣小組的目標

短期目標

通過討論標準、轉信（public-html-ig-zh），幫助大家認識這些開放的溝通環境。

長期目標（照這個順序）

翻譯 HTML 與相關規範
實作註解
中文世界更多 WebKit/Gecko 開發者
讓中文世界更多人可以貢獻 Web 標準

短期目標成果

將討論、電話會議記錄留在 Web 上本身就是一種潛價值。
分隔中文連結超連結（例如：<a>單細胞</a><a>生物</a>） — CSS3 Text 的 'text-decoration-skip: edges' 。
一個社群朋友在 HTML 規範中找到一個有關 <base> 的錯誤。
另一個社群朋友在 www-style 上寫了一點關於 <meta viewport=""> 的意見。
一起討論了一份名字國際化問題的文章，並提供了一些想法。
...

長期目標：從翻譯到實作註解

規範翻譯：在 W3C 網站上 HTML5 中文興趣小組的 wiki，完全自助式。目前翻譯的進度已破 25 %，往 30 % 邁進。目前貢獻者如下：

牛尾巴
我（Kenny）
風之石
貘吃貘香（一個相當高端的線上兼容百科 W3Help 的管理者）
otakustay
winter

實作註解：把對應的規範部份直接連結到對應的 Gecko/WebKit 源代碼。