wrong localnet filepath

Vhen I open file from local network with Amaya (in Ubuntu)  FilePath is 
wrong:
/home/user/smb://server/path/file.html

and erromessage is displayed:
Not found
Cannot read ....

Received on Monday, 27 August 2007 15:51:43 UTC