On Monday 22 August 2005 09:23, Manuel Faux wrote: > Hello Amaya-Team! > > > > I have Amaya version 9.2.1 from July 12th 2005 on Microsoft Windows and I > think there is a translation mistake in the German language. In every > dialog the button "OK" is shown as "Registerkarte" (means tab) and the > button "Abbrechen" (cancel) is translated with "Fehlwert", which means the > same, but is a bit wacky, because this would mean the same like "wrong > value" in English. Short again: The button "Fehlwert" should be changed in > "Abbrechen" and the button "Registerkarte" should be changed in "OK". > > > > Greetings > > Manuel Faux I found out the location or these wrong translations. Could you suggest me yours en-libdialogue:43 Close When Amaya suggest to close the document. en-amayamsg:140 Defaults It's used in Preferences to get default preferences Thanks for the feedback -- Irène. ----- Irène Vatton INRIA Rhône-Alpes INRIA ZIRST e-mail: Irene.Vatton@inria.fr 655 avenue de l'Europe Tel.: +33 4 76 61 53 61 Montbonnot Fax: +33 4 76 61 52 07 38334 Saint Ismier Cedex - FranceReceived on Friday, 26 August 2005 07:43:42 GMT
This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Thursday, 20 September 2007 14:24:41 GMT