Report of a (heavy) bug in Amaya 9.1.4

Hello,
I want to report a heavy bug (for me) in amaya Rel. 9.1.4
System

    * the release number: 9.1.4
    * the platform: windows XP SP1
      a PC with two Screens (21" LCD Samsung 213T) driven by two video
      cards (ati 9600); one in portrait and one in landscape Modus:
      this means the main screen is a normal screen the second screen is
      turned by the pivot pro (Vs.7.5) software by 90°.
    * a description of the bug: what part of the document is not
      correctly display, what CSS selector is not correctly interpreted,
      etc.
      when amaya is used at the screen with the 90° (potrait mode) the
      amaya window is also turned by 90° wich is correct.
      But the contence (e.g. help text) in the window is still at 0°,
      wich is an heavy bug on my system.
      I think this behavior is a bug, because I use the system since 1.5
      years with al lot of applications.
      This behavior occured the first time at this system (This means
      the pivot software is probalbly ok).
    * if possible an example we can use to reproduce the bug
      belive me.
    * if possible the scenario
      see above

Best Regards
Thomas
Imatic Compiler Design