Re: Need a new translation]

Hi Brant,

I sent a message to José with the following text:
<p>Para documentos XHTML utilice el tipo MIME de la aplicaci&oacute;n /
xthml+xml</p>

Your translation would be more correct this way:
"Use el tipo MIME de «application/xhtml+xml» para el documento XHTML."

or

"Use el tipo MIME de «application/xhtml+xml» para documentos XHTML"

That depends on the context.

Best regards,

Emmanuelle
  ----- Original Message -----
  ----- Original Message -----
  From: Brant Langer Gurganus
  To: bredman@msdpt.k12.in.us
  Cc: www-amaya@w3.org
  Sent: Friday, April 19, 2002 12:16 AM
  Subject: [Fwd: Need a new translation]


  Could you check my translation:

  Usar el tipo de MIME de «application/xhtml+xml» para el documento de
XHTML.

  -------- Original Message -------- Subject:  Need a new translation
        Resent-Date:  Thu, 18 Apr 2002 11:15:19 -0400 (EDT)
        Resent-From:  www-amaya-doc@w3.org
        Date:  Thu, 18 Apr 2002 17:14:27 +0200
        From:  Jose Kahan <jose.kahan@w3.org>
        Reply-To:  jose.kahan@w3.org
        To:  www-amaya-doc@w3.org



Dear contributors,

Can you help us translate the following message into italian, german,
spanish, and portuguese?

Use the application/xthml+xml MIME type for XHTML document

Many thanks!

-jose