There is mistranslation in Japanese of the dialog message on Amaya 11.1.

From: Masaya Ootsuki <o2may@my.email.ne.jp> Date: Sun, 22 Mar 2009 05:10:39 +0900 To: www-amaya-doc@w3.org Message-ID: <20090322.041808.1644.o2may@my.email.ne.jp> · This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Saturday, 21 March 2009 22:34:48 GMT

Hello, The translators of documents. 

There is mistranslation in Japanese translation of 
the dialog message on Amaya 11.1.

I did making the amendment patch of the translation. 
The version of base_am_msg.xml made the target is 
1.311 (on CVS Check-out). 

And, a patch is uploaded in the following URI;
 http://www.ne.jp/asahi/pursuits/ootsuki/w3c/amaya/
base_am_msg.xml-1.311.patch.bz2

But, a revised translation is unreferee readings.

THANKS.
--
Name;   Masaya Ootsuki.
Web;    http://www.ne.jp/asahi/pursuits/ootsuki/