W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > December 2007

Re: New Italian dialogs

From: Claudio Carboncini <claudio.carboncini@gmail.com>
Date: Mon, 31 Dec 2007 14:34:42 +0100
Message-ID: <4778EFF2.2080405@gmail.com>
To: www-amaya-doc@w3.org


>Could someone send us the translation of following messages:

>it-amayadialogue:54 Save All
it-amayadialogue:54 Salva Tutto
>it-amayadialogue:76 Open the link
it-amayadialogue:76 Apri il collegamento
>it-amayadialogue:77 Open the link in new tab
it-amayadialogue:77 Apri il collegamento in una nuova scheda
>it-amayadialogue:78 Open the link in new window
it-amayadialogue:78 Apri il collegamento in una nuova finestra
>it-amayadialogue:257 Show/Hide toolbars
it-amayadialogue:257 Mostra/Nascodi la barra degli strumenti
>it-amayadialogue:258 &Browsing
it-amayadialogue:258 &Browsing
>it-amayadialogue:259 &Editing
it-amayadialogue:259 &Modifica
>it-amayadialogue:298 Enable/Disable
it-amayadialogue:298 Attiva/Disattiva
>it-amayadialogue:299 Execute a command
it-amayadialogue:299 Esegui un comando
>it-amayadialogue:300 Execute an external script
it-amayadialogue:300 Esegui uno script esterno
>it-amayadialogue:301 Add an external script
it-amayadialogue:301 Aggiungi uno script esterno
>it-amayadialogue:302 Insert a script
it-amayadialogue:302 Inserisci uno script

>it-amayamsg:235 Tool panel bar alignment:
it-amayamsg:235 Allineamento della barra degli strumenti:
>it-amayamsg:236 left
it-amayamsg:236 sinistra
>it-amayamsg:237 right
it-amayamsg:237 destra
>it-amayamsg:428 Zip archive
it-amayamsg:428 Archivio Zip
>it-amayamsg:446 An error occured during the building of the javascript/DOM
it-amayamsg:446 Si è verificato un errore mentre si caricavano oggetti
di javascript/DOM
>it-amayamsg:447 A script is still running but will be aborted as soon as
>possible. Please try later.
it-amayamsg:447 E' in esecuzione uno script che si cercherà di fermare
prima possibile. Per favore prova più tardi.
>it-amayamsg:448 Javascript/DOM can not be enabled in this view.
it-amayamsg:448 Javascript/DOM non è disponibile in questa vista.
>it-amayamsg:449 Enter a javascript command:
it-amayamsg:449 Inserisci un comando javascript:
>it-amayamsg:450 The command returned the value: %s
it-amayamsg:450 Il comando riporta il valore: %s
>it-amayamsg:451 The command returned no value
it-amayamsg:451 Il comando riporta nessun valore
>it-amayamsg:452 SpiderMonkey returned the following error:\n\nFile: %s\nLine:
it-amayamsg:452 SpiderMonkey riporta il seguente errore:\n\nFile:
%s\nLine: %d\n\n%s
>it-amayamsg:454 Customizable
it-amayamsg:454 Personalizzabile
>it-amayamsg:456 Create the link by click
it-amayamsg:456 Creare il collegamento con un click
>it-amayamsg:458 Save without template
it-amayamsg:458 Salvare senza template
>it-amayamsg:459 With theme ...
it-amayamsg:459 Con il tema ...
>it-amayamsg:460 Full width
it-amayamsg:460 Larghezza intera
>it-amayamsg:461 With caption
it-amayamsg:461 Con intestazione
>it-amayamsg:462 Size
it-amayamsg:462 Grandezza
>it-amayamsg:463 Position
it-amayamsg:463 Posizione
>it-amayamsg:464 XML editing mode
it-amayamsg:464 Modalità di editing XML

>it-libdialogue:59 Unindent
it-libdialogue:59 Senza indentazione
>it-libdialogue:60 Single line spacing
it-libdialogue:60 Interlinea singola
>it-libdialogue:61 Middle line spacing
it-libdialogue:61 Interlinea mediana
>it-libdialogue:62 Double line spacing
it-libdialogue:62 Interlinea doppia
>it-libdialogue:241 Various constructs
it-libdialogue:241 Costrutti vari
>it-libdialogue:242 Relations, orders and logic
it-libdialogue:242 Relazioni, ordine e logica
>it-libdialogue:243 Sets and functions
it-libdialogue:243 Insiemi e funzioni
>it-libdialogue:244 Arithmetic, operations, complexes and constants
it-libdialogue:244 Arihmetica, operazioni, complessi e costanti
>it-libdialogue:245 Analysis, linear algebra and statistic
it-libdialogue:245 Analisi, algebra lineare e statistica
>it-libdialogue:246 Trigonometry and logarithms
it-libdialogue:246 Trigonometria e logaritmi
>it-libdialogue:249 Theme
it-libdialogue:249 Tema

>     Irène.

Received on Monday, 31 December 2007 13:06:33 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 19:48:14 UTC