W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > October 2006

Re: New dialog translations

From: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuelle@sidar.org>
Date: Fri, 13 Oct 2006 16:18:30 +0200
Message-ID: <8c0fe7d80610130718u62606e38tb84dbd1533145405@mail.gmail.com>
To: Irene.Vatton@inrialpes.fr
Cc: www-amaya-doc@w3.org
Hi Irene,

For the Spanish:

25: Leído como (le&iacute;do como)

209: Mantener espaciado múltiple (Mantener espaciado m&uacute;ltiple)

386: Elemento desconocido

387: %d elementos actualizados

All the best,
Emmanuelle
-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org

2006/10/13, Irene Vatton <Irene.Vatton@inrialpes.fr>:
>
>
> Hi,
>
> Could someone give us Spanish, German, Hungarian, Russian, and Italian
> translation of:
>
> 25: Read as
> >> (comment) This dialogue was previously "Force a character encoding".
>
> 209: Keep multiple spaces
> 386: Unknown element
> 387: %d updated elements
> >> (comment) This gives the number of elements updated by the command
> "Add/Remove Ids"
>
> Thanks in advance
> --
>      Irène.
> -----
> Irène Vatton                     INRIA Rhône-Alpes
> INRIA                               ZIRST
> e-mail: Irene.Vatton@inria.fr       655 avenue de l'Europe
> Tel.: +33 4 76 61 53 61             Montbonnot
> Fax:  +33 4 76 61 52 07             38334 Saint Ismier Cedex - France
>
>
>


-- 
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Fundación y Seminario SIDAR
URL: www.sidar.org
email: emmanuelle@sidar.org
Received on Friday, 13 October 2006 14:18:42 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 13 October 2006 14:18:46 GMT