W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > February 2004

Portuguese translation needed

From: Irene Vatton <irene.vatton@inrialpes.fr>
Date: Fri, 20 Feb 2004 18:22:59 +0100
To: www-amaya-doc@w3.org
Message-Id: <20040220182259.3a62e0d3.irene.vatton@inrialpes.fr>

Hello,

To prepare the next 8.3 release we need  the translation of following dialogs:

pt-amayadialogue:14 **&Bookmarks
pt-amayadialogue:36 **&Add a doctype
pt-amayadialogue:43 **Force a Character Coding
pt-amayadialogue:79 **&Insert before
pt-amayadialogue:80 **Insert &after
pt-amayadialogue:127 **Change to Data cell (td)
pt-amayadialogue:128 **Change to Heading cell (th)
pt-amayadialogue:129 **Join with the cell at the right
pt-amayadialogue:130 **Join with the cell below
pt-amayadialogue:131 **Shrink horizontal extend
pt-amayadialogue:132 **Shrink vertical extend
pt-amayadialogue:133 **Select the row
pt-amayadialogue:134 **Insert a row before
pt-amayadialogue:135 **Insert a row after
pt-amayadialogue:136 **Select the column
pt-amayadialogue:137 **Insert a column before
pt-amayadialogue:138 **Insert a column after
pt-amayadialogue:139 **Paste before
pt-amayadialogue:140 **Paste after
pt-amayadialogue:141 **Map area
pt-amayadialogue:142 **Insert a map
pt-amayadialogue:188 **Basic &Elements
pt-amayadialogue:197 **&Constructions
pt-amayadialogue:210 **&Matrices
pt-amayadialogue:212 **Join with the cell at the right
pt-amayadialogue:213 **Join with the cell below
pt-amayadialogue:214 **Shrink horizontal extend
pt-amayadialogue:215 **Shrink vertical extend
pt-amayadialogue:216 **Select the row
pt-amayadialogue:217 **Insert a row before
pt-amayadialogue:218 **Insert a row after
pt-amayadialogue:219 **Select the column
pt-amayadialogue:220 **Insert a column before
pt-amayadialogue:221 **Insert a column after
pt-amayadialogue:222 **Paste before
pt-amayadialogue:223 **Paste after
pt-amayadialogue:224 **Show the graphic library
pt-amayadialogue:225 **Add the selected graphics in the library
pt-amayadialogue:227 **XML elements...
pt-amayadialogue:251 **Show applied style...
pt-amayadialogue:261 **&Browsing...
pt-amayadialogue:282 **New Bookmark
pt-amayadialogue:283 **New Topic
pt-amayadialogue:284 **View Bookmarks
pt-amayadialogue:285 **Import a topic hierarchy
pt-amayadialogue:318 **&Bookmarks
pt-amayamsg:31 **Document modified - Do you want to save it?
pt-amayamsg:77 **Saving will save following images too?
pt-amayamsg:105 **Don't save
pt-amayamsg:180 **Enable line-by-line paste
pt-amayamsg:181 **Generate backup files
pt-amayamsg:182 **Save geometry on exit
pt-amayamsg:189 **Browsing Preferences
pt-amayamsg:190 **Load images (img)
pt-amayamsg:233 **Selection background color
pt-amayamsg:292 **Charset for new documents
pt-amayamsg:332 **Timeline
pt-amayamsg:333 **SVG Library
pt-amayamsg:334 **Copy option
pt-amayamsg:335 **Copy selection
pt-amayamsg:336 **Refer to selection
pt-amayamsg:337 **Add new model into library
pt-amayamsg:338 **URL of the new SVG file ...
pt-amayamsg:339 **Library title
pt-amayamsg:340 **Library URL
pt-amayamsg:341 **Create library
pt-amayamsg:342 **Browse library
pt-amayamsg:343 **Create or search library
pt-amayamsg:344 **The selection includes no SVG elements. Please reselect
pt-amayamsg:345 **The library title is mandatory
pt-amayamsg:346 **Move the position cursor in edited document to define a new key position...
pt-amayamsg:347 **Key position defined. Move the slider to define animation duration...
pt-amayamsg:348 **Select starting color of element...
pt-amayamsg:349 **Starting color defined. Move the slider to define animation duration...
pt-amayamsg:350 **Select ending color...
pt-amayamsg:351 **Animation defined.
pt-amayamsg:352 **Animated attribute
pt-amayamsg:353 **Element without ID
pt-amayamsg:354 **Add ID
pt-amayamsg:355 **Remove ID
pt-amayamsg:356 **Add/Remove IDs
pt-amayamsg:357 **Apply operation
pt-amayamsg:358 **Enter an element name
pt-amayamsg:359 **Apply CSS
pt-amayamsg:360 **Current screen type
pt-amayamsg:361 **New Topic
pt-amayamsg:362 **Bookmark Properties
pt-amayamsg:363 **Topic Properties
pt-amayamsg:364 **Topic hierarchy:
pt-amayamsg:366 **Recalls:
pt-amayamsg:368 **Created:
pt-amayamsg:369 **Last modified:
pt-amayamsg:370 **Description:
pt-amayamsg:371 **Please select an element
pt-amayamsg:372 **All CSS
pt-amayamsg:373 **CSS style rules applied to the <%s> element\n
pt-amayamsg:374 **Blue lines are links activated by a double (or a single) click\n
pt-amayamsg:375 **Load objects (object, embed)
pt-amayamsg:376 **No style rule for this element

 Thanks in advance,
    Irene.
-----
Irène Vatton                     INRIA Rhône-Alpes
INRIA                               ZIRST
e-mail: Irene.Vatton@inria.fr       655 avenue de l'Europe
Tel.: +33 4 76 61 53 61             Montbonnot
Fax:  +33 4 76 61 52 07             38334 Saint Ismier Cedex - France
Received on Friday, 20 February 2004 12:23:05 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0 + w3c-0.30 : Friday, 25 March 2005 11:19:15 GMT