W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > July 2002

Re: New translations for the release 6.3

From: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuelle@mi.madritel.es>
Date: Thu, 4 Jul 2002 18:06:12 +0200
Message-ID: <008201c22374$b7e630d0$584225d5@emmanuelle1>
To: <Irene.Vatton@inrialpes.fr>, <www-amaya-doc@w3.org>
Hi,

I attach the file es-libdialogue corrected since it had enough errors of
orthographic and grammatical, besides some terms without translating.

But I have a doubt regarding the term of the line 138: " Get ". It is so a
word that can mean many things according to the context in which is used, it
would be of great help to know where appears or where it is commonly used
(in Amaya).

Best regards,
Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
Coordinadora del SIDAR
mailto: coordina@sidar.org
http://www.sidar.org
----- Original Message -----
From: <Irene.Vatton@inrialpes.fr>
To: <www-amaya-doc@w3.org>
Sent: Thursday, July 04, 2002 5:09 PM
Subject: New translations for the release 6.3




Hello,

To prepare the new release 6.3 we need some additional translations

137 **More ...
138 **Get
139 **Color

for the Italian version (it-libdialogue):

for the Spanish version (es-libdialogue):

for Portuguese version (pt-libdialogue):

Thanks in advance
     Irene
----------------------------------------------------------------------
Irène Vatton e-mail: Irene.Vatton@inria.fr Irene.Vatton@w3.org
Tel: (33)476.61.53.61            Fax: (33)476.61.52.07
W3C/INRIA Rhône-Alpes
ZIRST - 655 avenue de l'Europe
38330 MONTBONNOT SAINT MARTIN





Received on Thursday, 4 July 2002 12:10:45 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0 + w3c-0.30 : Friday, 25 March 2005 11:19:14 GMT