W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-doc@w3.org > April 2002

[Fwd: Delivery failure (www-amaya-docs@w3.org)]

From: Brant Langer Gurganus <brantgurganus2001@cherokeescouting.org>
Date: Fri, 19 Apr 2002 15:27:35 -0500
Message-ID: <3CC07DB7.8050209@cherokeescouting.org>
To: www-amaya-doc@w3.org
  Wrong address before

-------- Original Message --------
Subject: Delivery failure (www-amaya-docs@w3.org)
Date: Fri, 19 Apr 2002 15:18:05 -0500
From: postmaster@ultravision.net
To: brantgurganus2001@cherokeescouting.org



Your message has encountered delivery problems
to the following recipient(s):

www-amaya-docs@w3.org
Delivery failed
550 ... User unknown


No recipients were successfully delivered to.





attached mail follows:


  Here is what my spanish teacher said regarding the verbs.

-------- Original Message --------
Subject: RE: RE: [Fwd: Need a new translation]
Date: Fri, 19 Apr 2002 14:39:01 -0500
From: "Redman, Betty L." <bredman@msdpt.k12.in.us>
To: "'brantgurganus2001@cherokeescouting.org'" 
<brantgurganus2001@cherokeescouting.org>



Sorry, I hit the wrong button, so I'll try again.
for Castillian Spanish:  Usar
for Mexican Spanish:     Use
I don't understand the meaning of "type"  el tipo means type or kind for
example:  What type of car do you have?  If it means newspaper type or
printing, it should be "letras impresas"
Hope this helps.

-----Original Message-----
From: brantgurganus2001@cherokeescouting.org
[mailto:brantgurganus2001@cherokeescouting.org]
Sent: Friday, April 19, 2002 12:55 PM
To: bredman@msdpt.k12.in.us
Subject: Re: RE: [Fwd: Need a new translation]


Universal (general) spanish, if such a thing exists.  As long as it is
understandable in both, that is the goal.  I would probably say Castillian
though.

----- Original Message -----
From: Redman, Betty L. 
Sent: Friday, April 19, 2002 8:24:22 AM
To: Brant Langer Gurganus 
Subject: RE: [Fwd: Need a new translation]

> Before I answer, do you want Mexican Spanish or Castillian Spanish? 
There's
> a big difference.
> 
> -----Original Message-----
> From: Brant Langer Gurganus
[mailto:brantgurganus2001@cherokeescouting.org]
> Sent: Thursday, April 18, 2002 5:17 PM
> To: bredman@msdpt.k12.in.us
> Cc: www-amaya@w3.org
> Subject: [Fwd: Need a new translation]
> 
> 
> Could you check my translation:
> 
> Usar el tipo de MIME de «application/xhtml+xml» para el documento de
XHTML.
> 
> -------- Original Message -------- 
> Subject: 	Need a new translation	
> Resent-Date: 	Thu, 18 Apr 2002 11:15:19 -0400 (EDT)	
> Resent-From: 	www-amaya-doc@w3.org  	
> Date: 	Thu, 18 Apr 2002 17:14:27 +0200	
> From: 	Jose Kahan   

> Reply-To: 	jose.kahan@w3.org  	
> To: 	www-amaya-doc@w3.org  	
> 
> 
> Dear contributors,
> 
> 
> 
> Can you help us translate the following message into italian, german,
> 
> spanish, and portuguese?
> 
> 
> 
> Use the application/xthml+xml MIME type for XHTML document
> 
> 
> 
> Many thanks!
> 
> 
> 
> -jose
> 
> 
> 
> 
> 






Received on Friday, 19 April 2002 16:27:55 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0 + w3c-0.30 : Friday, 25 March 2005 11:19:14 GMT