W3C home > Mailing lists > Public > www-amaya-dev@w3.org > December 1999

Re: Internationalization: willing to do the job for Italian

From: <Irene.Vatton@inrialpes.fr>
Date: Wed, 15 Dec 1999 13:12:40 +0100
Message-Id: <199912151212.NAA15049@tahiti.inrialpes.fr>
To: Roberto Bagnara <bagnara@cs.unipr.it>
cc: www-amaya-dev@w3.org

Thanks a lot Roberto. We included your translated files into the
2.3 release which will be available by the end of the week.
Italian and other european dictionaries will be available too.

In-reply-to: Your message of Tue, 14 Dec 1999 20:54:51 +0100."
             <3856A08B.441910F2@cs.unipr.it> 
> 
> Hi there,
> 
> I have finally finished translating the Amaya message files
> to italian.  I include here the corresponding tar file,
> gzipped, uuencoded.  I don't consider that to be the final
> version, of course.  I had many doubts about what was meant
> _exactly_ wiht some of the messages.  I have resolved most of these
> ambiguities comparing the english and french messages
> (even though in some cases I have spotted discrepancies between
> the english and french versions).
> 
> In it-libdialogue I have left the following message untranslated:
> 
> 61 Not any view is selected for printing
> 
> This is because I am not sure what is meant here (and the french
> counterpart, with its double negative, didn't help).
> I had a similar problem with the one-liners *-transdialogue.
> If somebody tells me what is the intended meaning I will provide
> the translation immediately.
> 
> I have passed all the files through a spelling-checker.
> >From the en-* files I have deduced that single quotes (')
> should be quoted with a backslash (i.e., \').  However,
> this impression didn't survive to the examination of the
> fr-* files.  So I don't know.
> 
> All in all, I believe the included it-* files are more than
> OK for a first attempt.
> I would appreciate if you can include these in the official
> release.  That could gain more users to Amaya, with the hope
> that somebody will step forward for translating the documentation.
> Please, do not hesitate to contact me if further work is needed
> (but keep into account that I prefer to remain miles away from
> Windows and other M$ software).
> Please, let me also know if some paperwork is needed in order
> to distribute these files with Amaya.
> Keep up the great work,
> 
>           Roberto
> 
> -- 
> Roberto Bagnara
> Department of Mathematics, University of Parma, Italy
> http://www.cs.unipr.it/~bagnara/
> mailto:bagnara@cs.unipr.it
> 
> begin 664 amaya-messages-it.tar.gz
> M'XL(`,6>5C@``^Q;6V\;.9;N9_T*=H#`-C:Q=;\87@>*K<2>L6.U)&=Z%GFA
> M)%HF6JI2U\7IY!?NS^C'/,_C/NWW';)NLCV-76SW8($6D+B*9+'(PW/]SBF;
> MO-8;_44OK5Z'J]1\]SO\ZHUZO=MM?U?'K[?S%[]NKU'_KMZK-SL=MC<POMWH
> MU+]3]=]C,;N_-$YTI-1W43@W41(^.^ZW^O^?_NKJG5V;6L/]:;H_+?>G[?YT
> MU&AI$UWKJFD2I4F21KK64Z.UV9@@L;6^.@O7:[/2[G:@/MHXP8QU#)>I&VJZ
> M-0OP%ZZ;:I@DD9VG&-EHJ:%-D[#6:*L/:?B`BXZ[4,MPD7*Z4%W,KJ\.#P]K
> MC:ZZ#I=FO<:HGA\5<WYU-IW*@+X:;B-;/"J-`]=H`Y4&6@5X3*L[&Y@XB30'
> M-.MJ8A<ZPK_BR5JSH<:169@E[D"4IIJFBX6)8XLU-EMJJM</NM9LNPNU"`,5
> MA!LC\W74U`:+*`SLUZ\8TU67FVT(%E,&R]6;K7MK#[3A3:T)ZMW;=&EKS8$:
> MQ0M;:]5]BWH`'76MU<`*L=J$UTU<WVD,:JF97JTMFMH@_Y87'749+'`2N.RJ
> M,QTLC%SW2+=0CC",:JV^FD4@`E?1&N#1((GP3*A"\/8JTG=V(81KUS%.QW=A
> MM)&Q[88:!D&(-;2;F%SHI:7AJ\5>:^V6>CN<CFKMMKH>S8:U=D==77[X:ZT-
> MICF;7(YGM3;V//O[%8:083:.T.T!%KVT$8@5JOWA^?ED-)T>U#IU]1\AS@N;
> MMB#P_G`R&J*UH<Y,M+BW8:W35.-P;5=A@.N6FAA0)UB%8(Y.6[V]NCG[ZP^W
> M-[-1K=-10[706TS^=H(9NNK<@JQ8LE'[YY<?T23T2?ED7[V[F5S7.@,U3M>Q
> MQM&K_<L/X]O90:W+0S&+G^;A+T4;^-JL\>8P,@K'=4=FS#N;)=H&.EZ`!\*B
> MMZ7&.HX_A]&R:&L7KXV@CDNC.]A@;)*B`5P5/%A=-/34S%1>T%?OHW2+?6-A
> M"W":5?OO+D=7Y],1>\%JB5W<DVIJ_VKX=G1U4.O5U;4)4K5_,YY=WGQ``_87
> M8G>;K/7]Y.9VC';(<&2T2MP;9Z,?9^Y\>BTLBZW"$Z;6:ZN+1JW741?-6J^K
> M+EJU7D]=M&N]OKKHU'H#==&M]2E_*PWV(PL$B28-+W!4?1QV&`5V09J^FPRO
> M1VAK0IHV>F5Y>I?7[P_(F?V6NA)!Z;?=A=JFF(<[N\6V^AW?&D"V(VF^87/7
> M-X,^2P.-8(6/P13L)#FCC;SF'/3J]]5Y/H9MYV@;J&N=W-<&(-MP=E$;0$QQ
> M:ESN)@K#Y*`V:&8M/Z=ZZ5Z]B7^.V`4%&VD_V^8NT@NTX?R-##=05WZF.)W'
> MZ1:=G:Q3VM#0%<'Q#1S1<Z=%/1-N([XK#98&LFXB]/9]KV]%RP`M;IP;`AL-
> MIHRH\6++5;&IH:[3=6+C162W28S63>F6`YJD0N36D>CYVK"QE:L?Z,9U&$"2
> MEW*W<6,Q!!K_QBN&1KVC;E8K"A*NN^KF[5]&9VSN<3VP*I`BM3\>@@<X>5]:
> MJ:K8RI8!E;5H*O`S]SB>@%D:,$`S/1<EV(`-F@W?0ODT8(&NS,H$2^S\;.A9
> MO0%3='9S)0R.FS9O\+=3X6>P^L5H>,[17?(FE<KL[<WYW]D"CGEW<X-5PPQ=
> M@7$P^VS"#NA8V?I2)Z#JC(_#YK@VNS,[^QK/T2[)]M)L9@97Z;7:YG9*A7-K
> MJ#!!1ABI,\IH2.&?6YDK,]'.,,)ZN1&EASK%N_$WC/@RFET:2S774<2U6,B7
> MJ"D8\&8OZ[6Y%C<J@:6AF89M\[T0ZJ_<H^AS>@&#K"=[/;V!.LB-<\5,M(,-
> M,7S07(N%A:IW3<WLN3CW1!JPA=EKM+.9H$MBHD#3>*"_G?4ORGY*`P8SFPSF
> M""8-2VYUB[9H)=:_T>HY1T;V#E<!FS"1%2*VQ/<)L[N!>N>Y4(Y4&F%(<YT%
> M70.+&BS="<"DR@G0,8D,C)=VS5"OV^V:!I8]BS4,A9\*6B.$T9=YG&O5;I>=
> M+S]O1WP>=TV#%^NY7<.!<RT]-2S?]DEDN$5^_$#-K+,:-A"1<JH<[K@:!7<Z
> M!MU@AK%-4@96^(R.80,FN*0@<<]E+47288$_@K9<`N_@#L`:R25$1F,;AF<(
> MVSN<SR,#HY9-`<]-W*@-CJ5+UHA-Y/NZA9!D+<W<'\V/B,VP2#`I\&EPW89)
> M)"U%S\"F7NL%?`G*%TX;&NW!/=+E,.A(7$(!@?N$EV%0G0+&Y<"K7CBB=2&`
> M7P0,YEM[#BE_>WX#48:=_"`VQ\DWI1BZV3A_J='S$KJV\X@N;<ZD=JT0B(DW
> M@>:.Z#:L+/C*6RS.!)AR[8X+]G2<SN=DEH+C8%[/-(R[NZ%R#'_YXCSD>IE=
> M86'/+4@6B^%S2J;L&C=@;C^`+[_:T@ZXX&"5^@$M3HZ5^@G;WD7WMU2?.0^!
> M95,U9*2)GN[3/=1G?VN=80`\?/T`O\!3%@:8KE9V-Z#/#D\04\'\^G!CX,3)
> M+=5DP4ECT*R&)PW8WHG-U8>?$L;7V0I>DS42`SFV\H8N?=%"=\'0[DHAK&LI
> MJAD\XU8CUJA7CPLMC3P0J%?8!?>.0>!;IH'GDF:=<A7<V56:<Y7U1/W?QG_6
> MQ_^;>/5_%E/N_OYY_`\EUFQG\7^WU<$U='^G^6?\_T?\\OB_&CS7FJ404IWG
> MX7C,B#<)C]7+N-;.N1[!D[J=7-6Z+@RI07P1-M3Z>913&ZC;F`9X8[Q%(SZ0
> MV;FUSAL;N:"7S1_\&-YL8Y-BA7XHHO*$_@UC4=A4K@ANG(3;L:6Y\7V0('81
> MS`C@F7Q/E*%XR7JOY`'!^<QN$-$'Z@&*=BF`0QZE$F>8>0<'AF!=@BJ^,<+'
> MWPU,'P0>EX=J!C5CZ/_XQGLHD@#!`$)GM371,DW,H?J8AI8H0F*#5`0>"G;-
> M.<T;`2A@>"+CY1V23U\/5L+MSKT::@![A/-X$:H(6^<9*:B@[1;!9/ZX)93Q
> M`?LBB4`ZIUXPE82NZW#!Z(OSM!`;8($VH-8SL41)T$)QN/@)82B4D:$V:LL!
> M0+72G1;Z$_T@DX@US=JH[/-YO&,;!$131,_UW#$R]F,0[Q_JNU8J^:QI0%4I
> MLV-M<`?)=O`9SP6X%!)H4#-(<NT*!W*(03PVKRWO])J>#RG/*>%.OHP]'9/P
> M%<(3.?5OF"O>@ES"1'J]P-;AOH>"NA`4@?OGR$X'/HH86'U/(`:3?1-/N/PT
> M3M[Y9C`[6T(O:FO_"]Y\M+3$;$H+(&XCB%*B5RN;'6JK5SHR$3^<&2PFN_K*
> MTKW1.)HO,((;Q=5$L=J`NGIE8D(\MX%WYF5OV_0?0FMZ$0Q,(:ZVL)9P5A^Q
> M1QKL^>=!O#W9<1`ZAO`=!(<@".]',S9##_!/0C<2FW,$]3/$A"0BGB)A)#PS
> MOOT?/8-07S/BB27>@<,65XR@/)B-=YN#2Y,&(NDX^%\)3TW!G&+Z'7U5(I&^
> M)K+5J6B/@`[*FLSC-$B[6U4NCCP,[2!>"_#9%XD01)9P%EB$#HP<(7UN\GV<
> M^3#9#IW^*]@,45X&NCD6;O<+&*["PD3.Y+!=5(%C@5*T*C!>F`4VQ61!S&,3
> MKPW.)M8"1YY!2DJ5E'DY]X;8VGMQ4S2QM2JN281M6!$M$2!+W0?2@5,_[;V,
> M/^V!]&OL,<*Y^!:B<0YX/'H;A9_11T0.SMN]E;.)%QH:4*O7G,P_2=+<(R*B
> M$-&6(&3`*9F87IY:V5^]NHS#!Q#&N>WK\`UQ/!$_%^]2W)X>UG\B'"/D=[5G
> M2^USO?AI%85IL/1'!5J0Z:SPE14\<#HE!`@FCDLR6W[?KPHO,*M4HA*P^#%1
> MP=WQ*82*[/_-GVQ(<)#T9Q\5T2)4;P@."LJK_"(M0<&<,YSM[8JC&RX*;[UD
> MSA'+G)?8E*%(,57_T9.PBAZ10;2#G;IP!.&.D[/7M`;&'>S<'6S&$G\S<R*'
> M\8-=0Q"IKQ%>P:E7^_=)LCT^.OK\^?/AY]8APNLCP1++,K6B.@)+DR#P%<@`
> MEL]38SIIS>-OHHW_61Q+*!P$J^R4B$/U=+I.B$(.2>HHR&PEP_A22$!?YN7+
> MW'K?:6X;@=<'*UH&4P4N)Z$S]4LT,S);HY/77XAIGE#:3D^(#IV>S"YG5Z/3
> MT61R,QD=5W:'>-,LJ7;UDO3#)D^.W.B3(_<LT23,TSB]$IZ(O*"$N>J&7N<$
> M.,AT2S0SQ),-/#$Y/1F?SK!>L998<C:"&HIS'9\,U<5D].[?/[V`8+XX?1F?
> M'`WQWC$?A.+X1FWJO18GC,*WQBN98QEYBTU>79Z>3&>3FP_O3\\*,YZII9,C
> MWW=RQ,'C4[([)1=,2J'F^28ICLM-.)Y@[Y>G^R^7!XHKNN2*V#8^/;/_P).K
> M0-:DH***)V1.+#,L:8W(;$+PBE@NF"=/)^IU@DL<&C@5@@,_S%Z"_\9BD;VI
> MR0US/L)1".3]%)P<N=,YDL,FB'UN5]0'X+DT-L)>QT2U7R[S@^,*X(O!6^T[
> MRUIU+4@],,*=SV(1\[YT'@4!^Z3L:A#[+KSP`O0C_%WRSHLT%8+Q++%%#-RE
> MK/K=+-Q$A'TF$31":P_L]`<>UQDP)OC%+!648T)@.PA?.W8GIBU`#.&X3($8
> MPMD5H!3\MX8"9/S;(*[]7&>3N/9SG2UBW!5`GQAW%<LGKOT4C%^3&+S`Q03<
> MSL'@>J/JMWN+D_HLGK=^-C@6?'N\3K')6&#MD;.X)0^T[)"7];KH4,HP0P^$
> M[17/@7)#)0:YTQD'"PQ^M:?E`$.EG36#PXAG1(F6!H(N>^$V1Y:P=OV0%L<?
> M9OXM(729QFDV>BQ"BWZY57OE*#T#=5/,2PV\-I)*H2NP$$1/YD7L=KEKL#D:
> M\AW2(\K]$>?O9^+@@/A'3U*]FC+>*#K?,L-%1`Z!W@^I:,&-29C*W+'(Q789
> M_E$J1&>X/>2OED&%!G;CV^JCUWJ,=:`#L'S!K@C][QIJ1S1OI5])9\5&,RWP
> MY$.QV<R]^YTYHY%YI:#<J'3>2/;@RC,+WN#BM23QCU<&]G.A+L5]Q9I*(P<E
> M.D?6><0TVHZ#._6&A/#,1?S&.,E)5,^LZF+GYT*S4YQT4VH)DLAE(\K*S#HL
> MS4H2HMHAI[#4DHN8YJ@\0LCLYI'UEB3$7S0$EFB"223M,!%M)6BD)!N\]F**
> MP=OM7R2_X**)+'\29\:,W.X<G>R\M7<G(YMC"@588C./,=V^D1S%CK.\.X5$
> M@9%Y(ZF+BB3'&DYC=O[Z$3#P1I(9@A)Z:J_NC20RBC:7-#*2RG@;1D0O6EEV
> MN$B+A)*[@+K)`!PUO)IAMR'1R95FT!Q*0L.9"W$PF<KPB(TD+\98J*A<HJ\(
> MYZ8/:9@X,(?PL^0K"O!:/-VBJYUE(<KC"7:'B8'H5*@;F/*375?/0#ZT@8MK
> M)*MQZ7B?&#NB"K[R6-T;7$62Y:AZO\5T@P($-^4NM7\]/Y"\QT[_GD_./C&V
> ML;O?O31V'+LE!B\)DXO9;.QNU;Z)#U\I[Q8SVEC<AX?@\E\.S3(]D*P*?88T
> M]BB->PI*P8?M+OKRTQ1N]8'D7THK6?F4@21C+@C!C?7*)6,FEOZ.F"LU"\/U
> MS&Z94#Z0]$RY<QENMY"^!4[_IVQ$OTJ:4G),[E@W('F<+*N7N=^2:`@EMX8X
> MZDKR"3XF\?D'<01<15HHZ9Z<62BEV#ZW):EHF!E)YS1+J<8LL"D%>)()VMF%
> M+RXADE9Q%;H5XM%LK.F"E'%[IH^(9S(-,)H-WT^58'S4)7B=]T&82LK-2PA/
> M5M`.ZA;HU_>CF228B).6HA5Y'6>5".C>9.A$(`B9VCO:<ZFH8GV.G"L3,D]N
> MM:2GG`-3;J9MBUPZLU<7(`I>$W-?E4&EJ(G)+&C'#,ITFLG<W1E'M)]3"30T
> MYHFT?:JV2O)?E74ZW13YW!<O:?1!-+N!";?<(_&27.XE*>;'2>&7/\Q'HSK_
> M9#;'A+WNLQ/Y`;UJI":[=.B.2/BA&E,5:^8(5<QJ-A\J<><E_,=ZA9"#Q_J5
> M`L^E'D=;2X(/YC'XJ@O4BMX)A)PKRM\G:3S*JJ3PO(\K(B+Y-^$UFLT$CH2@
> MZB]L\DJ9X)6ZBUX<2ZKOG>2LRWZQR7014W:2`,RS:CL]WN4JP];@`$&M,R8P
> M#EC",Z`:PCL3(^3<24JY#&&%!XIWM/,`2GP?:AGO8XCV<)E$22-6M&JYB\?J
> MO$!2+BKAY!HVS67P9#9*WJ[BE#2CMQH4.2;SK,1A_\I\S!_]L\EKZH;?L_SW
> MM^I_X6UW\_P?O`;6_]:;[3_S?W_$KU[R'2&;A-Q,R5%D9C#+9FLF!04T8'[(
> M(3G$`?;_#0]_/:BU*ZTF=UQK'344S>=*!VJ2Y6`UG'^NI[8:\YLL,4%,3JJ*
> MGZE-'?CX'](:0<@IR74OR$P@^LD2R;QMM$T1GKG2XT>O4=#C##'SR#['ST55
> M^>HSR^3A9=[ABK%<Y8HH>@<L,:U8MB%9JH8PN75!G\U\J0R51<0XYIJ(A--`
> MLQ[SQ<OXA:+7D$KD#9OFHZQB%B8D_7,RFL$F(1)9_O,OZS,#ZK;_N#BA\4S5
> M0BG'Q5QD.3M;+9@^?^:]E93QOYK;__SM_J#_UW;^NZK_WZK_Z+9:7O^W>]UN
> MM\[ZCVZ[\Z?^_R-^]4SU_=@02.A3`(W_T:&LT&T)L8H$[GPS&_=<!4)%];B9
> ME/^0!%HX6/`A_X(J')K5WHF"Z*@IG,U-^>5.<XBK!R]PPV]/RLH87O6=GANI
> MORA`?A:?5#QZ1BI.&>>*";,.*HI?BC<9/3R$B8/'Z@R"7&3SD-.$B9B(E:G:
> MY899=FI82RCF1]9/)(N`*$PH(U?F_GEKUPYX;):,;A8QR=3>"H0EDW2G611_
> M+!&SA+2S^S`ID8<@1BD%X)!:P8#X5BR3L3#CL8ZZ-IN0<9Z)=1I)X69W]RWV
> M.9Q:J1]I=AQGY!4N6@*NO*XCJ[^CK2DLA0RA@2&:L?BT]TU)9C<+K04*D`H/
> MH79>FK=C1O*Z`!=7U9H[*+[O+V7)F*#D>0;?,AO$^A>?!O#1E!3>(IJRAC1J
> MMM05"TR$`Z6^+UM+"3`ORGM8`O/.E0H41T?&.9S.)BR&>;IS/)FR*J9`I$J"
> M)FS7K$:C[KLA^"G-_DYY$U/=D<DJ(K+*P<'3?DB@QB#[5&KW63A3'L1CCY)2
> M-5#-H:..Z4%S0GNLEY$CS)'W5UGI"!,6,?T1?@_#JNS63B46D]>12RF$SO72
> MBP71&$B(?,,4F7#'5<IK#$KRVNH4]<E9]JG598!8$$!.]M->T=_SH;"`=WEK
> M_Q'[9`?LZ,UZG($Z!_N*`"G_513^J*R-A2]EY!5<Q+J6Z4*#$OLO#UBPTLB>
> MYW;N6#@:L@JEZ9I-I;FCVD\UTTE\U"@L(C/GE2)2""MIZHQAVCF`2[5081-?
> M"_*#*Y+YYHKMY$,R?F9533&(DYF5)W2:PAA93;=:?MHC'QHGQ*X`RL'"FH4C
> MMT'!(X7R)'3AU$I,JC-IQ5J1O)ZP2'V_<O+C:Q'Y_H[ZH$4F@S(ONKH,5RQR
> M7/"9J4+:G5Y)+TFY0!J4!K,\Y.K37K[@QSK%ND_LT">O<SIM2VPH4PL"]4AI
> M2T*!\-4BM&!@%FAN'7R!6)G/RL92$+1()-,:44TR7EJQ2B1#1O3.H?E,5Q=Z
> MRCRA),FCW7;52<\VPXH1D8,$]N/P)_-E'NIH6;:S+"'YD>#HMN@J-#U+2'Y#
> MI#%4<)J$!@]!";]`@U;M]A^IC4+N=O1&5PK6JKE9DA]T7Z>2NBL8AE^L9?BD
> M,T`9T4$B?KTF'UZ64>=R?SF?'DM-F',T>JU2B5@E*]AC2KTH_J-.#`^E4D1V
> MY\AAJ7!9B2"R^;U\^*9M7OKE,$-5XK!#K./!/)2&N)+O\A`6F>QL=5V"!',`
> MDE4)/L'?X^>DHM2?*`<B8V=;DV_HZE61KX:1(`JAPJ)N+@N2"WM2G<T5]51>
> M+>,K@UK0/:PW=15,U>4]2-[+9]K>L);AEAHT7/]W.V?3V[81A.&[?X5Z*)(8
> MJ2"MOF@#12$D=A"@L8,Z"=I304>R0<`B54D,XO[:''O)?^B\[^PNAQ(-HP?W
> MM'.QN:3(E78Y.Q_/[/T=`:WEE^C%(YD+5A:9^"5)@0*\@W^!:H9A8>#0V##Y
> M+GPIQ.=AMU5MT\\3`/OF(E0H;*\^X0G6;K1F5)9%`ZLHM_6-#%:AENA)]QM)
> M`W00DML'6M)HG`U@0GE!3\3-7H**D6<;-;7(@TI=@M#X`.[7A,C[`#1>VQ\W
> MJ%4_[_N$-*PY0,:#@&@!1B,:;F6MM6Q1(>.)4Z.WK;;M`]B(`/07KDZD<VZ+
> M;UQJ%:+<+?O@./8ZV`?#P><&*\<.Q@]*="C@S#OWR74<=M0K[`TO<%T^04?R
> M(E1@XY3):`Q&O>/C8TZ"T^@XR!,#;,6[RA4D/FP&,VK1XJ6\YN(M]$K]*5[&
> ML+I:J`4QD%?5]COTZK-_"'N\Q4#E)%>0E%LO=S5L]T$6#_!F_4Y\P[;\05#C
> MO+"OH"PGJUSKYL17>0>_#-/X&JBCK#T]%#B7'>\W<8G.GZ\POAA4D997@TF5
> MG_T:J8/3`&?8->N1ST1=<1I(#1_P(M1>]>[J\C8/'D2X`9\D;^\2=_I<BUG&
> MQ$5(?^UV^2]$.]X77U?YNA?'$.AXBW]L4E6(T(6KY_*X=O\#C`N"(UX6C?Y0
> M/2#.4#S9K2&`:_R'3KD]XSVNC6$LZ&,.NW#EUA4N3`#K\\A47]0M:P/\!K]4
> M_\-O<]5'T9DAP^$5SHU/.%7U;EWOR'#$";;83[)'M]>/H7H:O.&T\?5`QXGF
> M8]).?T[?*3&OD8-VL_:U!8SC[BO;N(/:EPN:K.Q!R^HC-`+TQMON/R[(CM"T
> M)%]J"+"^DB0:VB;]83:X&&G`W*MG'X<=C?<<%B0$%V)Q$>6(B`5W<0BT*ZM0
> M$80E\.`+7[/(;!_4GI+6:`B-BL3&_(Z?]MT`@5\N&K\1O(8W'LAGW+&_OHNK
> MO*RY@8<X*9=KG^`6SV0^)GSQ\8J0Q;E?1@,;L<&[(4[(.9E:A2F"J0)<0K/?
> M[2CUQ!TX9H_"WT`EY$/KL'_"5K[S%F7COOI9<_P^_ZL;%Q"2L)_Y+$_;P"!A
> M600FW&)I[E%6[;O$+#*IBO-\57`[#D`5%RP<T!)74W(*]#P4HXKC<"D+Y5^U
> M%K?&3TR'K2)59\Z,[/@KIG#%FFQ?SFI8C.?KW0OB!W9\0^M,&5,M"/!MF6DC
> M0?"FJ+<&HR,U</6=5,!%Q=2^AR1;0X>\/A=.;UUX6AIY_(X*ZB9S7VB&/M2;
> M(1O_>DD^(3P]4P5D`AA(B^MLI0*%!:L5H6)]OIN__7CUZO+7L][/O551A@10
> M-M*"<H3M8,TQ!QU;F&F&_6!">TPQ-Y_9UA9PRV;-*>_+A*1SQ9)5V/5:PK31
> MJM7W)E:V;>I9Q0:\.&@32Z]:*TQI6AW<4V9D*OO#GXP.>W[BX8FBA76(,><C
> M=C(2&"N\0"QRC29/Z\;PE\N_\S]9!X)"5U^RWKJH*1HW&:$!.),2F?9<ZUR+
> MU;7,WJ;JI&#-:]!@J'>=ATBN.-CR4=:[QK9;P#72-&DK3VF9^KV+Q#J:!Y.N
> MU9.LLW]AHR(WA/=#/7&CP*(3T^B3N@TM'QAGH#1E+:5JE$,4OIO#,>[)D._N
> MFQPBFBU*L/+PV^(!7$JN1)%QM9)_9OO%-PZQ5-UP2*P$V)Y'S@WVM+W#OA&,
> MWCB$.*G@G"S;\==%L1X'`.V36`,C!]/XX\1(@9-E=2&S3_[)?/36R8(H\Z[:
> M8%BX4P-L#NGY:!BW'7*R^"UR;VG(T:AAQ>6(NR7!Q=+0F9.E[OF5<?U?2!,T
> MUNU==8W3LS`H6'#E.+.DV+.FKZ.3<&*YT8AO?MH[<KZ4+8[=OO_@QNHMA-B'
> M&_ODMGQ-.0@+-\"04!Y'QT2^"C9=T"O-NMZ<G72>C;!LT_/QM`VIN_&L%6`H
> M6PNCP[Y)5'%.5M2S!^*N;H*$OO=]K#YP$RWQE7]<8U<TIH>;Q-EB&\=Q33>-
> MD]Z;R(R9YFE/]+*;--ME>%QIB:=GV`1LNPVK9W,"6X&PX)9`ZU)Z[+_O=,#-
> MFC#)9%D,DS34)3E9'#_E18S%*A-08>AEJ9R7]_+7!A0Q,;TJ=M,01;9M4PTK
> MXM]9>/LUDARMQE,YEYE[VDI4AT(I!@6,):D3`&<9JU)`L?O\4+%6;KP1=[IP
> MV&NII"\K_UM*@9Y0--3;L7U';FY%H"R`!*P@@,VRKF0MW#"D*Q=.NGP$?VX_
> MK.XQ4O1J/Q+(2:S>A=9*-9,<NU$TD:N6TI,5_((5,)$,<;*,<U<BL8!N69+@
> MLJ&U*NW[(`O]V1<B@$Y7=NQBTK/C=91X@T>EV/W$,M&GWO]Q/'Z0_QH,7-C_
> M42S+X93[/\[2_@__BW"?OY)UI+W=_?J)")`D29(D29(D29(D29(D29(D29(D
> @29(D29(D29(D29(D29(D29(D29(\A?P+U]-[(@!X````
> `
> end
> 

  Irene.
Received on Wednesday, 15 December 1999 07:13:06 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 20:25:43 UTC