Click the "show the dialog" button, then VoiceOver focus will jump to the dialog. Close the dialog to jump back to the button.