W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-ig@w3.org > October to December 1999

IID: RI2000 en Brasil - Ultima Llamada para Presentación de Trabajos!

From: <IIDisab@aol.com>
Date: Wed, 22 Dec 1999 17:39:20 EST
Message-ID: <0.60e9e67d.2592ad18@aol.com>
To: IIDisab@aol.com
Estimados Amigos,

Por favor encuentren abajo información actualizada sobre el XIX Congreso 
Mundial de la Rehabilitation International, uno de los mayores eventos en el 
area de discapacidad, que se llevara a cabo en Rio de Janeiro, Brasil, del 25 
al 29 de Agosto de 2000.

Note que la fecha límite para recibir las ponencias es el 30 de enero de 
2000. 

Usted no debe de perder la oportunidad de participar!

Si desea mayor información y para inscribirse, póngase en contacto con la 
Secretaría del Evento: 
C & M - Congresses and Meetings
Rua Marques 3/101
22260-240, Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Tel: 55-21-286-5924 / 55-21-266-4942 - Fax: 55-21-539-1214
Email: cm@cxpostal.com.br
www.rehab-international.org/information/riopics.htm
www.ri.org.br

NOSOTROS DEL IID LE DESEAMOS FELICES FIESTAS Y UN ANO LLENO DE REALIZACIONES 
PERSONALES Y PROFESIONALES!

Salud,


Rosangela Berman-Bieler
Instituto Interamericano sobre Discapacidad


______________________________________________________

XIX Congreso Mundial de la Rehabilitación Internacional

- Segundo anuncio y llamado para ponencias -  

25 al 29 de agosto de 2000 - Río de Janeiro - Brasil 
_______________________________________________________
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Si desea mayor información y para inscribirse, póngase en contacto con la 
Secretaría del Evento: 

C & M - Congresses & Meetings 
Rua Marques 3/101 
22260-240, Río de Janeiro, RJ, Brasil 
Tel: 55-21-286-5924 / 55-21-266-4942 - Fax: 55-21-539-1214
Email: cm@cxpostal.com.br 
WEB: www.ri.org.br 
www.rehab-international.org/information/riopics.htm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
 
 
RI 2000 - Tema central
"Ciudadanía y Diversidad en el nuevo milenio" 


Subtemas
- la aplicación de valores éticos en la rehabilitación,
- el concepto de inclusión y su aplicación en la educación, trabajo y la 
sociedad, 
- la función de la educación especial en el nuevo milenio,
- nuevas metodologías de rehabilitación y RBC,
- concerniente a la mujer,
- vida independiente 
- tecnología para todos 
- diseños universales y de accesibilidad,
- actividades deportivas, de expansión y culturales,
- investigaciones innovadoras,
- creación de empleos y generación de  oportunidades de ingreso,
- diseño universal y seguridad en el trabajo,
- implementación de convenciones y políticas internacionales,
- ONG: reestructuración en busca de control de calidad,
- temas espirituales y religiosos,
 
 
Todas las sesiones del XIX Congreso Mundial de la Rehabilitación 
Internacional se realizarán en el Centro de Convenciones Río Centro entre el 
25 y el  29 de agosto de 2000. El  horario de sesiones será de  11:00 AM a 
8:00 PM para evitar la hora del tráfico.

Exposición: Paralelamente al Congreso se llevará a efecto una Exposición 
Internacional de productos, servicios  y organizaciones de Rehabilitación.
 
Festival de cine
Durante el Congreso, de 6:00 a 8:00PM se presentará el tradicional Festival 
de Videos y otras actividades culturales.

Auspiciadores (a febrero de 1999)
- Alcaldía de Río de Janeiro 
- Bradesco Seguros  
- Centro de Convenciones RioCentro
- CORDE (Secretaria de Derechos de Discapacitados) - Ministerio de Justicia 
- SEESP (Secretaria de Educación Especial) - Ministerio de Educación
 
 
Comité Organizador (a febrero de 1999) 
-FENASP (Federación Nacional de Sociedades Pestalozzi) 
-ABBR (Asociación Brasileña de Beneficencia para la Rehabilitación) 
-AACD (Asociación para la Asistencia del Niño Discapacitado)
-AFR (Asociación de Rehabilitación de Niterói)
-APR (Asociación de Rehabilitación de Paraná)
-AVAPE (Asociación para la Validación de las Población con Discapacidades) 
-SPERJ (Sociedade Pestalozzi do Rio de Janeiro) 
-CVI-Rio (Centro de Vida Independiente de Río de Janeiro)
-FENAPAEs (Federación Nacional de APAE/Integración Internacional, Brasil)
-FUNLAR (Fundación de Educación en el Hogar Francisco de Paula)
-IBMR (Instituto Brasileño de Medicina de Rehabilitación)
-SBMFR (Sociedad Brasileña de Medicina Física y Rehabilitación) 
-IID (Instituto Interamericano sobre Discapacidad)
 
_________________________________________________ 
_________________________________________________  
XIX Congreso Mundial de Rehabilitación Internacional
- Llamado para ponencias -
 
El XIX Congreso Mundial de Rehabilitación Internacional
prefiere recibir las ponencias por email en la dirección a continuación:  
cm@cxpostal.com.br 

Si no se tiene acceso a email, envíe su ponencia por correo, en formato 
electrónico en disquete, a C&M. TRABAJOS ENVIADOS VIA FAX NO SERAN 
CONSIDERADOS.  

- Fecha límite para recibir las ponencias: 30 de enero de 2000. 
-   Reseña de las ponencias: Se debe entregar una descripción del trabajo que 
desea presentar, que no pase de 100 palabras, mencionando a cual de los 
Subtemas del Congreso está relacionado.
- Formato: Mi presentación llevará el formato de: 
(    ) a. ponencia de 10 a 15 minutos de duración 
(    ) b. diapositivas o transparencias/powerpoint con alguna explicación 
(    ) c. vídeo de ________ minutos duración 
 
Ponencia: ______________________
Subtema:________________________ 
Idioma:_________________________ 
 
 
 
 
 
 
Nombre del(os) Ponente(s): 
Información completa en caso de necesitar un contacto: 
  
_________________________________________________ 
_________________________________________________  
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IDIOMAS OFICIALES
Los idiomas oficiales del XIX Congreso de la RI son el portugués, inglés, 
Español e lenguaje de signos en portugués. 
 
TARIFAS DEL CONGRESO
   
Hasta el 29 de febrero de 2000
a. Residentes en Brasil, no-miembros de la RI - R$ 225,00 
b. Residentes en Brasil, miembros de la RI - R$ 250,00 
c. Universitarios residentes no Brasil - R$ 200,00 
d. Participantes de asociaciones miembros de la RI - US$ 250 
e. Participantes de asociaciones no-miembros de la RI - US$ 275 
    
   
Hasta el 15 de mayo de 2000
a. Residentes en Brasil, no-miembros de la RI - R$ 270,00 
b. Residentes en Brasil, miembros de la RI - R$ 300,00 
c. Universitarios residentes no Brasil - R$ 240,00 
d. Participantes de asociaciones miembros de la RI - US$ 300 
e. Participantes de asociaciones no-miembros de la RI - US$ 330 
 
    
Hasta el 15 de agosto de 2000
a. Residentes en Brasil, no-miembros de la RI - R$ 324,00 
b. Residentes en Brasil, miembros de la RI - R$ 360,00 
c. Universitarios residentes no Brasil - R$ 288,00 
d. Participantes de asociaciones miembros de la RI - US$ 360 
e. Participantes de asociaciones no-miembros de la RI - US$ 396 
f. Ponentes (1 por ponencia) acepto en el Congreso recibirá un descuento de 
5% del valor de la tarifa de inscripción. 

En las tarifas se incluye la recepción de apertura, material del participante 
y acceso a todas las actividades técnicas, culturales y a la exposición 
paralela.

Forma de pago: enviar cheque nominal a la FENASP para la dirección de la 
Secretaria Ejecutiva C&M - Congresses and Meetings. 

Se considerarán los pedidos de tarifas especiales y becas para participantes 
de países en desarrollo. Los criterios para la selección de las solicitudes 
será la importancia que tengan sus ponencias al congreso y la importancia de 
su proyecto u organización.

Si desea mayor información o inscribirse, póngase en contacto con la 
Secretaría del Evento: 
 
C & M - Congresses & Meetings 
Rua Marques 3/101 
22260-240, Rio de Janeiro, RJ, Brasil 
Tel: 55-21-286-5924 / 55-21-266-4942 - Fax: 55-21-539-1214
Email: cm@cxpostal.com.br 
WEB: www.ri.org.br 
www.rehab-international.org/information/riopics.htm 
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Información útil

Lugar del Congreso
El XIX Congreso Mundial de Rehabilitación Internacional se llevará a cabo en 
el Centro de Convenciones RioCentro. Siendo uno de los centros de realización 
de eventos más grandes de Latinoamérica, el Centro de Convenciones RioCentro 
es un enorme complejo arquitectónico concebido específicamente para hospedar 
congresos, ferias y exposiciones. Contiene cinco pabellones espaciosos donde 
se pueden organizar, a toda comodidad y sin peligro, cinco eventos separados 
en un espacio de 71.000 metros cuadrados.

El Centro ofrece otros 30.000 metros cuadrados para realizar eventos al aire 
libre e incluye estacionamiento para 5.000 automóviles y 60 autobuses, más un 
helipuerto. Entre los servicios que RioCentro ofrece actualmente a los 
visitantes, la prensa y el público se incluyen restoranes y corredores de 
comida, comercio de necesidades básicas, bancos, clínicas de emergencia 
médica, oficinas de correo, telecomunicaciones modernas y centros de 
procesamiento de datos. Sus instalaciones elegantes e infraestructura moderna 
sitúan a RioCentro a la altura de los mejores centros de convenciones del 
mundo además de ventajas como su fácil acceso y la belleza de la región donde 
se le construyó, a las afueras de Río de Janeiro. El Congreso ofrece 
transporte desde y hacia los hoteles más importantes de las playas 
Copacabana, Ipanema, Leblon y São Conrado al centro de convenciones 
RioCentro. 

ACCESO Y TRANSPORTE 
RioCentro ya ha aprobado recursos financieros para que, bajo la supervisión 
de la Comisión para el Acceso y el Transporte, se proceda a hacer las 
adaptaciones necesarias en el centro de convenciones. Además, la Asociación 
Brasileña de la Industria Hotelera -ABIH, ha creado un comité formado por dos 
ingenieros de la ABIH y un arquitecto de la Comisión, cuya función es 
estudiar las adaptaciones necesarias en las áreas públicas y hospedajes de 
los hoteles de Río. La Comisión se ha estado reuniendo con funcionarios del 
Departamento de Transporte de Río para garantizar el éxito del evento.

ZONA HORARIA
En Río, la hora en Río es tres horas más temprano que la de la hora meridiana 
de Greenwich y una hora más tarde que en Nueva York cuando ambas ciudades 
están bajo sus respectivas horas normales.

AEROPUERTO
El aeropuerto internacional de Río está situado en la Isla del Gobernador, 
tiene accesibilidad completa y excelente acceso a la zona sur de la ciudad 
donde están los hoteles más importantes. Además de las 4 aerolíneas 
brasileñas más importantes, cuenta con otras 28 que ofrecen vuelos directos 
desde 80 ciudades internacionales y los centros urbanos brasileños más 
importantes. Hay conexiones de taxis y buses eficientes entre el aeropuerto y 
los hoteles y áreas residenciales más importantes.
 
CLIMA
Rio de Janeiro es una ciudad tropical y su verano es de diciembre a marzo con 
temperaturas entre 25ºC (77ºF) y 42ºC (108ºF). El  invierno va desde junio a 
agosto con temperaturas de 20ºC (68ºF) en el día a 16ºC (60ºF) por la noche.

VESTIMENTA
Se debe llevar ropa apropiada para una ciudad en  que la playa y el clima 
cálido juegan funciones importantes. En Río domina la vestimenta informal a 
pesar que ni hombres ni mujeres se sentirán incómodos durante las horas de 
trabajo si van de terno y corbata o trajes sastre. Los hombres pueden vestir 
pantalón y camisa y las mujeres un vestido de diario más un chal o chaleco 
delgado en caso de estar en edificios con aire acondicionado o para las 
noches de invierno.
 
HOTELES
En la actualidad, Río cuenta con 265 hoteles de 1 a 5 estrellas y moteles con 
más de 21.000 habitaciones. Teniendo en cuenta su conveniencia, estamos en 
negociaciones para ofrecerles acomodaciones en diferentes hoteles, tarifas 
especiales, pago y condiciones especiales. En el siguiente anuncio 
incorporaremos la lista de hoteles y las tarifas.

IDIOMA
El idioma oficial de Brasil es el portugués y el inglés es idioma extranjero 
de preferencia en la enseñanza escolar. Si se habla despacio, un buen 
porcentaje de la población entiende el Español.

REQUISITOS DE VISA
Como el Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil basa sus acciones por 
reciprocidad, los visitantes de algunos países necesitan visas que pueden 
recibir en un  período de dos días laborales si la solicitan a la embajada o 
consulado  brasileño más cercano. Los requisitos de la visa turística son un 
pasaporte válido por al menos seis meses, una fotografía tamaño pasaporte y 
un pasaje de ida y regreso. La mayoría de las aerolíneas pueden aconsejar 
sobre requisitos de visado para turistas.

MONEDA EXTRANJERA
La unidad monetaria brasileña es el Real(R$) y el intercambio turístico 
contra el Dólar se publica diariamente en los  periódicos para uso  en las 
transacciones comerciales. Los bancos, casas de cambio y hoteles cambian 
cheques viajeros y dinero contante, especialmente si están en dólares. Se 
aceptan todas las tarjetas de crédito de importancia y algunas tiendas 
también aceptan moneda extranjera.


____________________________________ 
INFORMACIÓN TURÍSTICA

Brasil 
Brasil es un país que abarca 8.511.965 Km2. Sus costas se extienden por más 
de 7.048 Km y cuentan con una enormidad de pequeñas bahías y playas. Su 
territorio tiene fronteras con la mayoría de los países suramericanos y se 
estima que su población actual es de 160 millones de habitantes.

Brasil es un país multiétnico y sus inmigraciones de mayor peso en el 
desarrollo del país son las italianas, portuguesa, alemana, polaca y japonesa 
al haberse integrado completamente en su sociedad y enriquecido la cultura 
del país con sus características. Gracias a la enorme influencia africana que 
llegó durante el período de la esclavitud,  una gran parte de la población 
practica rituales religiosos africanos como el Candomblé y la Umbamda. La 
cultura brasileña es principalmente europea y su idioma oficial es el 
portugués. Aunque no hay dialectos, hay acentos regionales marcados.

Río - la ciudad huésped
Como toda ciudad de importancia, Río tiene todas las atracciones que se 
pueden esperar y más: restoranes excelentes, clubes nocturnos sofisticados, 
extravagancias musicales, bares encantadores, teatros y cines, museos y 
galerías de arte, tiendas exquisitas y deportes a nivel mundial.

Con su abundante oferta de buenos hoteles, vida nocturna sofisticada, 
restoranes de gusto y comidas étnicas y vistas magníficas, Río e Janeiro 
ofrece una excelente ubicación para el XIX Congreso Mundial de Rehabilitación 
Internacional. Como balneario tropical, Río de Janeiro ofrece kilómetros 
interminables de playas doradas, clima perfecto, folclor y artesanías 
interesantes, comida tradicional y música sin paralelos, excursiones que 
hacen sentir al turista como si hubiera viajado a tierras exóticas para 
asistir a este Congreso. 
 
 
Turismo alrededor de Río 
 
Si desea mayor información sobre hospedaje y turismo en Brasil, por favor 
póngase en contacto con
Havas Creative Tours  
Rua Visconde de Pirajá, 623/805      
Río de Janeiro, RJ - Brasil  
Código Postal: 22410-003  
Teléfono: 55-21-511-1100 
Fax: 55-21-511-2323  
E-mail: havastours.brazil@pobox.com


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Instituto Interamericano sobre Discapacidad 
    - Instituto Interamericano sobre Deficiência
      - Inter-American Institute on Disability 

Contact:
Rosangela Berman Bieler
President
IID Headquarters, Washington, DC
711 Brent Road
Rockville, MD 20850 EUA
Tel.:   1(301) 838-3031
Fax:    1(301) 838-3029
Email:  iidisab@aol.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-   Si usted prefiere que nosotros quitemos su dirección
electrónica de la lista del IID, por favor devuelva este 
mensaje utilizando "UNSUBSCRIBE" en el campo "asunto".

-   Se você prefere que seu endereço eletrônico seja retirado 
da lista do IID, por favor responda a esta mensagem usando 
" UNSUBSCRIBE " no campo "assunto".

-   If you prefer that we remove your email address from the 
IID listserv, please return this message using 
" UNSUBSCRIBE " as the subject.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Received on Wednesday, 22 December 1999 18:13:51 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 19 July 2011 18:13:46 GMT