W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-gl@w3.org > April to June 2002

Re[2]: acronym/abbr expansion

From: Gregory J. Rosmaita <unagi69@concentric.net>
Date: Wed, 17 Apr 2002 13:59:40 -0400
Message-Id: <4.3.2.7.2.20020417134330.00d01330@pop3.concentric.net>
To: Alexander Savenkov <w3@hotbox.ru>, w3c-wai-gl@w3.org
aloha, yet again, alexander!

OLD GJR: the use of Ruby as both a "glossing" mechanism and a pronunciation 
guide has been broadly discussed within WAI and with the 
internationalization people (whose arcane acronym i can never remember)

AS: I guess it is "i18n", heh.

NEW GJR: that's the one!

the reason i neglected to mention ruby in my first post is that it suffers 
from the tree falling in the woods syndrome -- whom does it benefit if no 
mainstream tools expose the markup?  (note that this is a recurrent problem 
in the arena of accessibility -- a lot of really useful slash essential 
markup exists, but few tools recognize, support, or expose it, although i 
am glad to report that this seems to be slowly changing for the 
better...  i write "slowly" because a lot of accessibility-oriented markup 
was added to HTML4, and inherited by XHTML 1.0, and thus has been canonical 
for quite some time, HTML4 having reached Rec status in 1998, while 
HTML4.01 and XHTML1.0 became recommendations in 1999)

as for practical solutions, i think your LINK suggestion quite elegant, and 
would strongly encourage you to implement it, AS WELL AS adopting martin's 
suggested markup for the ACRONYM itself...

was i correct in assuming that one of the reasons for marking the ACRONYM 
with the xml:lang attribute is so that it is displayed in a latin, rather 
than a cyrillic font?

gregory.

   -------------------------------------------------------------------
   BOUNDARY, n.  In political geography, an imaginary line between two
   nations, separating the imaginary rights of one from the imaginary
   rights of the other.       Ambrose Bierce, _The Devil's Dictionary_
   -------------------------------------------------------------------
                Gregory J. Rosmaita <unagi69@concentric.net>
   Camera Obscura:            http://www.hicom.net/~oedipus/index.html
   VICUG NYC:           http://www.hicom.net/~oedipus/vicug/index.html
   Read 'Em & Speak:    http://www.hicom.net/~oedipus/books/index.html
   -------------------------------------------------------------------
Received on Wednesday, 17 April 2002 13:56:58 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Monday, 7 December 2009 10:47:19 GMT