W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-eo@w3.org > October to December 2002

Updated list of suggested WAI translation priorities

From: Judy Brewer <jbrewer@w3.org>
Date: Fri, 20 Dec 2002 00:46:44 -0500
Message-Id: <5.1.0.14.2.20021213101454.029ff1c8@localhost>
To: EOWG <w3c-wai-eo@w3.org>

This updated list shows suggested priorities, based on our discussion last 
week, for volunteer translators of WAI materials.

The page with suggested priorities would include links to existing W3C 
policies on translations, document use, annotations, etc. The deliverables 
would include brief status notes so that potential translators would know 
how stable the document is before beginning translation. Length of each 
item would be noted. The list of suggested priorities should be updated at 
least quarterly. If/when available, the WAI policy for authorized 
translations would also be linked from this page.

Comments?

Regards,

- Judy

A. Introductory/short materials:

1.      Subset of WAI Glossary (as a basis for consistent terminology in 
further
translations) [short]
2.      WAI QuickTips [short] [will be updated, 3Q 2003]
          http://www.w3.org/WAI/QuickTips/
3.      WAI Flyer [short] [will be updated, 1Q 2003]
          http://www.w3.org/WAI/flyer/
4.      Getting Started: Making a Web Site Accessible [short] [will be 
updated, 3Q 2003]
          http://www.w3.org/WAI/gettingstarted
5.      How People with Disabilities Use the Web [medium] [will be 
completed, 1Q 2003]
          http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/PWD-Use-Web/
6.      Implementation Planning for Web Accessibility [short] [will be 
completed, 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/impl/
7.      Developing Organizational Policies for Web Accessibility [short] 
[will be completed, 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/impl/pol
8.      Selecting and Using Software for Web Accessibility [short] [will be 
completed, 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/impl/software

More technical/in depth materials:

9.      Complete WAI Glossary *required as a basis for further translations 
[long] [will be completed in 2Q 2003]
translations)
          http://www.w3.org/WAI/GL/Glossary/printable.html
10.     Evaluating Web Sites for Accessibility [medium] [will be completed 
in 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/eval/
11.    Template for Accessibility Evaluation Reports [short] [will be 
completed in 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/eval/template
12.    Review Teams for Evaluating Web Site Accessibility [medium] [will be 
completed in 4Q 2002]
          http://www.w3.org/WAI/eval/reviewteams
13.     WCAG 1.0 [long] [completed]
          http://www.w3.org/TR/WCAG10/
14.   WCAG 2.0 Working Draft(s) [long] [not yet completed, but need several 
trial translations, to test translatability]
          http://www.w3.org/TR/WCAG20/
15.   Techniques for WCAG 1.0 [very long] [completed]
         http://www.w3.org/TR/WCAG-TECHS/
16.     WCAG Curriculum [very long] [will be revised in 2Q 2003]
          http://www.w3.org/WAI/wcag-curric/



-- 
Judy Brewer   +1.617.258.9741    http://www.w3.org/WAI
Web Accessibility Initiative (WAI), World Wide Web Consortium (W3C)
EOWG Home: http://www.w3.org/WAI/EO
Received on Friday, 20 December 2002 00:56:37 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Friday, 27 April 2012 10:33:34 GMT