Apitherapy - Apitherapie - Apiterapia

*** 1) English ***
*** 2) Français ***
*** 3) Español ***


************* 1) English ****************


Dear Madam, dear Sir,

The Standing Commission of Apitherapy of Apimondia is pleased to inform you about the imminent release (next December, January) of the official CD-ROM on apitherapy, including also aromatherapy. It will be issued translated into 3 languages : French, English and Spanish. You will find all the necessary information, pictures and table of contents, visiting the website Virtual Beekeeping Gallery : http://www.beekeeping.com/cd/

Subscribing now to the CD-ROM :

- you will support the Apitherapy Commission to carry on its humanitarian action in developing countries ;
- Apimondia will receive royalties,
and finally :
- thanks to you, Apitherapy will experience a worldwide boom.

Thank you for your support,

Apitherapeutically yours,

Theodore Cherbuliez, President of Apimondia Standing Commission of Apitherapy
Roch Domerego, Vice-President


************* 2) Français ****************


Madame, Monsieur, 

La Commission d'Apithérapie d'APIMONDIA est très heureuse de vous informer de la sortie prochaine (décembre, janvier) du CD-ROM officiel d'Apithérapie, incluant de l'Aromathérapie. Il sera en trois langues : français, anglais et espagnol et en système PC/Mac. Vous pourrez trouver tous les renseignements, images et table des matières sur le site Internet de la Galerie Virtuelle Apicole : http://www.apiculture.com /cd/

En souscrivant dès maintenant à ce CD-ROM, 

- vous permettez à la Commission d'Apithérapie de continuer son action humanitaire dans les pays en voie de développement. 
- vous permettez à APIMONDIA de toucher des royalties. 

et enfin 

- vous permettez à l'Apithérapie de prendre une dimension nécessaire à son essor mondial. 

Merci dès maintenant de votre soutient dans notre action. 

Apithérapeutement votre, 

Théodore Cherbuliez, Président de la Commission d'Apithérapie
Roch Domerego, Vice-Président


************* 3) Español ****************


Estimada Señora, estimado señor,

La Comision de Apiterapia de Apimondia està feliz de informales de la proxima salida (diciembre, enero) del CD-ROM oficial de Apiterapia y aromaterapia inclusivo. Està traducido en 3  idiomas : francés, inglés y español y en el sistema operativo PC/Mac. Podràn encontrar toda informacion, fotos y indice en el site internet de la Galeria Apicola Virtual : http://www.apicultura.com/cd/

Suscribense ahora :

- asi permitiran que la Comision de Apiterapia lleve a cabo su ayuda humanitaria en los paises subdesarrollados,
- procuraràn que Apimondia reciba derecha de autor,
y por fin :
- gracias a ustedes Apiterapia podrà desarrollarse mundialmento.

Gracias por su ayuda.

Apiterapiamente,

Théodore Cherbuliez, Presidente de la Comision de Apiterapia
Roch Domerego, Vice-Presidente


*****************************************






---------------------------------------------------------------------
MailingList for Apiservices - Newsletter, if you want to unsubscribe
click below:
http://www.apiservices.com/cgi-local/mailinglist_us.pl?annuler=w3c-wai-eo@w3.org


Apiservices - Virtual Beekeeping Gallery
 http://www.beekeeping.com

Received on Monday, 18 September 2000 13:25:36 UTC