W3C home > Mailing lists > Public > w3c-wai-au@w3.org > April to June 2000

Re: Questions???

From: Charles McCathieNevile <charles@w3.org>
Date: Mon, 12 Jun 2000 17:47:05 -0400 (EDT)
To: Juan Carlos Rojas <jrojas@supervalores.gov.co>
cc: WAI AU Guidelines <w3c-wai-au@w3.org>, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo <emmanuelle@retemail.es>, Javier <jromanac@dial.eunet.es>
Message-ID: <Pine.LNX.4.20.0006121730200.14858-100000@tux.w3.org>
Senor Rojas,

Please excuse my spanish, which is not very good. I will also write english,
so you can be more certain what I am saying (and so other people on this list
can comment).

No hacemos una harriamenta, pero las guias para hacer las harriamentas, asi
que se puede estar seguro que las personas con variosos tipos de
discapacidad puedan usar la harriamenta o las paginas que se hace con el. Se
puede usar nuestras guias para una harriamenta que publen informacion para un
database (no se la palabra espagnol).

Intentamos coordinar traducciones del maior de nuestro trabajo que
podemos. Yo creo que estan unas personas trabajando sobre un traduccion de
nuestro trabajo en espagnol, y espero publirlo pronto en nuestras paginas.

Para mas informacion en espagnol, se puede tambien escribir a sidar@sidar.org
- una grupo espagnol que trabaja sobre la accessibilidad del internet en la
idioma espagnol.

We do not make a tool, but guidelines for tool design to ensure that a tool
and the pages it makes can be used by people with disabilities. You can use
our guidelines for a tool which publishes information through a database.

We try to coordinate translations of as much of our work as possible. I
believe that there are some people working on translating some of our work
into spanish, and I hope to publish it in our pages soon.

For more information in Spanish, you can also contact SIDAR - sidar@sidar.org
- a Spanish organisation who work on the accessibility of the Internet.

I hope that is helpful.

Kind regards

Charles McCathieNevile

On Mon, 12 Jun 2000, Juan Carlos Rojas wrote:

  First, excuse me I don´t speak English very well.
  I want to know if is posible generate Internet pages with your tool. I
  have read some information about your tool but I do not understand some
  important things. Is posible that you give me an example of the creation
  of a page?
  How I should to do for putting information throught a language, for
  example, Power Builder from a database in Internet using your tool?
  Is there information in Spanish?
  Thank you for your help.
  Juan Carlos Rojas
  Superintendencia de Valores
  My E-mal is: jrojas@supervalores.gov.co

Charles McCathieNevile    mailto:charles@w3.org    phone: +61 (0) 409 134 136
W3C Web Accessibility Initiative                      http://www.w3.org/WAI
Location: I-cubed, 110 Victoria Street, Carlton VIC 3053
Postal: GPO Box 2476V, Melbourne 3001,  Australia 
Received on Monday, 12 June 2000 17:47:47 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 6 January 2015 21:39:44 UTC