w3c-translators@w3.org from January to March 2010 by subject

"Cool URIs for the Semantic Web" in Japanese (updated)

• Masataka Yakura (Friday, 12 March)

[error.bg_order] CSS Validator Translation

• Coralie Mercier (Monday, 22 February)
• Михаил Орлов (Saturday, 20 February)
• Coralie Mercier (Tuesday, 2 February)
• Alexander Dichev (Monday, 1 February)
• olleo (Friday, 29 January)
• sorin velescu (Friday, 29 January)

[error.strictly-positive] CSS Validator Translation

• Coralie Mercier (Tuesday, 2 February)
• Alexander Dichev (Monday, 1 February)
• Olle Olsson (Monday, 18 January)
• sorin velescu (Monday, 18 January)

[Indonesian] Intention of translation

• Faizal Al Amri (Thursday, 25 February)

[Japanese] Completed translation : SVG Tiny 1.2 (Scalable Vector Graphics)

• Coralie Mercier (Monday, 18 January)

[Japanese] Intention of translation

• Masataka Yakura (Friday, 12 March)
• Coralie Mercier (Thursday, 11 March)
• 窪田望 (Thursday, 11 March)

[parser.import_not_allowed] CSS Validator Translation

• sorin velescu (Monday, 18 January)

[parser.invalid_id_selector] CSS Validator Translation

• sorin velescu (Monday, 18 January)

[review period] Re: The CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Danish" is online

• Coralie Mercier (Tuesday, 5 January)

[Simplified and Traditional Chinese] Completed translation

• funwork2003@hotmail.com (Wednesday, 3 March)
• Bert Bos (Monday, 1 March)
• funwork2003@hotmail.com (Wednesday, 24 February)

[Thai] Completed Translation

• Coralie Mercier (Friday, 22 January)
• kazama (Tuesday, 19 January)
• Bert Bos (Monday, 18 January)
• kazama (Thursday, 14 January)
• Coralie Mercier (Wednesday, 13 January)

Additional Macedonian translations complete

• Bo Arsov (Friday, 19 March)

Brazillian portuguese translation

• Coralie Mercier (Wednesday, 13 January)
• Gabriel Guerreiro (Thursday, 31 December)

Can't I post any temporary, working or partial translations to IG Wiki placed inside w3c.org?

• Suzumizaki-Kimikata (Thursday, 4 March)
• Coralie Mercier (Wednesday, 3 March)
• Coralie Mercier (Tuesday, 2 March)
• 鈴見咲君高 (Tuesday, 2 March)

Completed German translations of various WCAG-related docs

• Tomas Caspers (Wednesday, 31 March)

Completed one translation into Farsi (Persian) - Customdtd

• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Joe Radan (Monday, 1 March)
• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Joe Radan (Wednesday, 24 February)

Completed translation into Vietnamese Style/CSS/

• Brian Kim (Sunday, 14 March)
• Brian Kim (Saturday, 13 March)

completed translations

• Coralie Mercier (Friday, 29 January)
• Ahmed Bagi (Friday, 29 January)
• Dmitry Y. Krasnikov (Friday, 29 January)
• Coralie Mercier (Wednesday, 13 January)

Completed traslation into Ukrainian

• Taras Sklepko (Friday, 26 February)

Completed two translations into Farsi (Persian)

• Joe Radan (Thursday, 4 March)

Croatian Completed translation

• Matthew Jon (Tuesday, 9 March)

CSS validator localization update

• Coralie Mercier (Tuesday, 2 February)
• Coralie Mercier (Monday, 1 February)

Fwd: Belarussian (be) translations of CSS buttons and menu

• Bert Bos (Tuesday, 12 January)

Fwd: Re: [error.strictly-positive] CSS Validator Translation

• Dmitry Y. Krasnikov (Tuesday, 19 January)

German translation of RDFa Primer completed

• Coralie Mercier (Monday, 8 February)
• Stefan Schumacher (Thursday, 4 February)

German translations of variuos WCAG-related Documents

• Tomas Caspers (Monday, 18 January)
• Tomas Caspers (Friday, 15 January)

Icelandic Translations Complete

• Coralie Mercier (Wednesday, 13 January)

Indonesian Completed translation

• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Sani Almuna (Monday, 1 March)
• Bert Bos (Monday, 18 January)
• Coralie Mercier (Monday, 18 January)

Intent to Translate into Croatian

• Matthew Jon (Monday, 8 February)

Intent to Translate into Indonesian

• Coralie Mercier (Wednesday, 13 January)
• Sani Almuna (Wednesday, 13 January)

Intention of translation

• Taras Sklepko (Wednesday, 24 February)

investigating EI9 Platform Preview

• Coralie Mercier (Tuesday, 30 March)
• AHMED BAGI (Tuesday, 30 March)

Invitación a conectarnos en LinkedIn

• Pedro Martínez Fernández (Saturday, 27 February)

KIA MOTORS LTD. (The Power to Surprise)

• KIA MOTORS LTD. (The Power to Surprise) (Thursday, 18 February)

Korean Intent for translation

• Coralie Mercier (Thursday, 21 January)
• Brian Kim (Thursday, 21 January)

Korean translation complete

• Brian Kim (Wednesday, 27 January)
• Brian Kim (Wednesday, 27 January)

Korean translation complete for "About the translations" page

• Brian Kim (Tuesday, 9 March)
• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Brian Kim (Wednesday, 3 February)

Macedonian translation complete for style/css

• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Bo Arsov (Wednesday, 17 February)

More Completed translations into Vietnamese

• Brian Kim (Wednesday, 31 March)

More Macedonian translations complete

• Bo Arsov (Friday, 12 March)

Nepali intention of translation

• Ragu Malakar (Sunday, 21 March)
• Ragu Malakar (Thursday, 18 March)

New Romanian translations

• Richard Ishida (Monday, 18 January)

New translation into French

• Richard Ishida (Thursday, 18 February)

New translation into Romanian

• Richard Ishida (Monday, 22 February)

New translations into Hungarian

• Richard Ishida (Tuesday, 26 January)

New translations into Romanian

• Richard Ishida (Friday, 29 January)

New translations into Spanish

• Richard Ishida (Wednesday, 17 March)
• Richard Ishida (Thursday, 18 February)
• Richard Ishida (Wednesday, 27 January)
• Richard Ishida (Monday, 11 January)

One of the world's oldest dialects is now extinct

• AHMED BAGI (Saturday, 6 February)

Polish Completed translation

• Coralie Mercier (Monday, 18 January)
• Coralie Mercier (Monday, 18 January)

Polish translations of ATAG1.0 and WCAG 2.0

• Anna Rozborska FIRR (Monday, 8 March)

Request for developing a [Italian] authorized translation of Understanding WCAG 2.0

• Coralie Mercier (Monday, 18 January)
• Roberto Scano - IWA/HWG (Monday, 18 January)

Request for translation into Farsi (Persian)

• Coralie Mercier (Monday, 1 February)
• Ahmed Bagi (Monday, 1 February)
• Joe Radan (Friday, 29 January)

Request for translation into Macedonian

• Bo Arsov (Thursday, 18 February)
• Coralie Mercier (Wednesday, 27 January)
• Bo Arsov (Wednesday, 27 January)

Request for translation into Vietnamese

• Brian Kim (Wednesday, 10 March)

Request for translation into Vietnamese document Styleshets/Core

• Brian Kim (Tuesday, 9 February)

Romanian Intention of translation

• sorin velescu (Wednesday, 20 January)

Simplified and Traditional Chinese translation of Glossary of Terms for Device Independence

• Coralie Mercier (Wednesday, 20 January)

The CAT on an "authorized translation of WCAG 2.0 into Danish" is online

• Helle Bjarnø (Monday, 4 January)

Translations moved permanently

• Hiroaki Hasegawa (Tuesday, 9 March)

Updated Polish translation

• Kamil Wiśniewski (Monday, 11 January)

Vietnamese translation complete

• Brian Kim (Tuesday, 26 January)

Vietnamese translation complete for Stylesheets Core

• Bert Bos (Monday, 1 March)
• Brian Kim (Friday, 26 February)

want to be a volunteer

• Coralie Mercier (Monday, 22 February)
• Irina Lepikhova (Saturday, 20 February)

Winning No:M/V/card/181/2010

• Vodafone Telecommunication Network (Thursday, 18 February)

Wrong link Spanish Translation of "Ruby Annotation"

• Coralie Mercier (Wednesday, 31 March)
• Martin Alvarez Espinar (Wednesday, 31 March)

Last message date: Wednesday, 31 March 2010 17:53:42 UTC