W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2008

Japanese translation of "XML 1.0 (Fifth Edition)" completed

From: Hiroaki Hasegawa <w4ard@s26.xrea.com>
Date: Sat, 6 Dec 2008 17:48:31 +0900
To: <w3c-translators@w3.org>
Message-ID: <000001c9577f$6e0e3de0$4a2ab9a0$@xrea.com>
Dear w3c-translators,

I have translated the W3C Recommendation "Extensible Markup Language (XML)
1.0 (Fifth Edition)" into Japanese.

I'm sorry that I hadn't announced when I started to translate, but there are
few changes from my past works (translations of XML 1.0 4e and XML 1.1 2e)
and the modification and checking took me a little.

The original English version:
  Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)
    http://www.w3.org/TR/2008/REC-xml-20081126/
A Japanese translation:
  Extensible Markup Language (XML) 1.0 (第五版)
    http://w4ard.s26.xrea.com/translation/W3C/REC-xml-20081126/
    Translator: 長谷川 宏聡


Best regards,
Hiroaki Hasegawa



============================================================
Hiroaki Hasegawa (Given Family)
長谷川 宏聡 (Family Given in Japanese representation)
w4ard@s26.xrea.com




Received on Saturday, 6 December 2008 08:49:23 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 27 October 2009 06:41:24 GMT