a question about translating

here i am (again :-S)

i've done the "OWL Overview" translation, but i used MSWord and i'm sure 
that's not the standard format.

anyone uses/knows a specific tool for translating? i mean, is there a tool 
for making the translation comments, editing the hyperlinks and so on?

sorry for my almost-invented-Spanish2English, i assure you that my 
English2Spanish is much better (anyone could reply that it couldn't be much 
worst)