W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2001

Re: Japanese translation of WAI Quick Tips

From: Daniel Dardailler <danield@w3.org>
Date: Fri, 07 Dec 2001 14:01:02 +0100
Message-Id: <200112071301.fB7D12120874@zidane.inria.fr>
To: Shinichiro Tomizono <tomii@kobobau.com>
cc: w3c-translators@w3.org, wai@w3.org

Thanks Shinichiro, I need to talk to a couple of colleagues before
deciding in which part of our site we will use/point at your work.

I'll come back to you next week.

> Hi,
> I am planning to have some pages for "accessibility" in 
> my home page.  First of all, I've translated WAI Quick Tips;
> /WAI/References/QuickTips/ to Japanese.
> 
> The result is http://kobobau.com/tips/ac/quicktips/ja1.html
> 
> I know we already have a good Japanese translation, that was by 
> Mr. Masafumi Nakane.  Mine is easier to read, especially for 
> school children.  Today, many Japanese schools are going to 
> have their own home pages.  But "accessibility" is not yet 
> considered in many cases, because of a lack of good texts 
> written in Japanese.  That's why I did this.
> 
> regards,
> 
> =======================================
> Shinichiro Tomizono   tomii@kobobau.com  
> =======================================
Received on Friday, 7 December 2001 08:01:11 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 27 October 2009 06:39:47 GMT