w3c-translators@w3.org from January to March 2001 by author

A.Enomoto

Japanese translation of DOM2 Event/Views/Traversal(/Range) (Friday, 2 February)

AliciaM.Sarabia@carm.es

Automobile-based personal computer (Friday, 16 February)
Translation of w3c documents (Monday, 15 January)
Translation of w3c documents (Wednesday, 10 January)

Alix Marchandise-Franquet

[CUAP] French Translation (Wednesday, 28 February)

Ana Alice Baptista

[w3c-translators] <none> (Wednesday, 28 February)
Translation of RDFMSS to Portuguese (Thursday, 22 February)

Andy Taler

Russian: XQuery WD (Monday, 26 February)

by way of

Translators (Sunday, 21 January)
Thank you Joseph M. Reagle Jr. ! (Wednesday, 17 January)
Tooooo long someone help (Sunday, 14 January)
self resolve (Sunday, 14 January)
XHTML 1.0 - Italian translation available (Sunday, 14 January)
Re: A question about "the comments email list" (Wednesday, 10 January)
Re: XHTML Basic in Japanese (Wednesday, 10 January)
A question about "the comments email list" (Tuesday, 9 January)
Started the translation of XHTML 1.0 into Russian (Monday, 8 January)
starting a translation (Saturday, 6 January)
Translations of XHTML and XHTML-basic to Dutch (Saturday, 6 January)
TAKE 2 - Ref: Translation of some presentation slides (Thursday, 4 January)

by way of Martin Duerst

Translator:Volunteer [Spanish] (Saturday, 24 March)
XML PORTUGUESE TRANSALTION (Saturday, 17 March)
XML 1.0 2nd Edition into Russian (Tuesday, 13 March)
We translated smil specification 2.0 (Wednesday, 7 March)
Translation of SVG Test Suite into german (Tuesday, 6 March)
Dutch translation of CSS 1.0 specification (Monday, 5 March)
Translation of to Dutch (Tuesday, 27 February)
I'd like to translate RDF into chinese (Tuesday, 20 February)
Started the translation of "Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" (Friday, 16 February)
Thank you Martin and Petr Riha (Thursday, 1 February)
Please give me the permission to translate "W3C Intellectual Property Notice and Legal Disclaimers" (Monday, 29 January)
"XML in 10 points" - Italian translation available (Monday, 29 January)
Japanese translation for Intellectual Property FAQ by Omoti (Tuesday, 23 January)

Croll

Solution for UTF-8? (Monday, 19 March)
Have a look at W3C.N3.Net (Saturday, 17 March)
XHTML 1 Russian details (Friday, 16 March)
What about Russian translations page? (Thursday, 15 March)
URL change (Thursday, 15 March)
URL of XHTML 1.0 in Russian (Thursday, 15 March)
Please change XHTML 1.0 Russian URL (Thursday, 15 March)
How to create different formats of a spec? (Wednesday, 28 February)
Why request? (Sunday, 4 February)
Re: A note about terms in XHTML 1.0 spec (Thursday, 25 January)
Translation details (Thursday, 25 January)
A note about terms in XHTML 1.0 spec (Tuesday, 23 January)
Please check the links (Russian XHTML 1.0 in progress) (Tuesday, 23 January)
Russian XHTML 1.0 in progress (Tuesday, 23 January)
Validator problems (Thursday, 11 January)

Dimitri Verstraeten

Dutch translation of XML 1.0 specification (Monday, 26 February)

Emerson Jos� Silveira da Costa

Re: "Namespaces in XML" in Interlingua (Saturday, 20 January)
"Namespaces in XML" in Interlingua (Friday, 19 January)
"Namespaces in XML" in Interlingua (Wednesday, 17 January)
"XML in 10 points" in Interlingua (Wednesday, 17 January)
Re: XHTML Basic in Interlingua (Monday, 15 January)
XHTML Basic in Interlingua (Sunday, 14 January)

Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

XML in 10 point into Spanish is finished (Thursday, 18 January)
Started the translation of XML in 10 point into Spanish. (Wednesday, 17 January)

Eva Méndez

RDF Schema in Spanish (Monday, 8 January)
RDF Spanish (Wednesday, 3 January)

Fabio Arciniegas A.

XML spec in spanish moved (Monday, 5 February)

Fotis Kouretas

Fw: Request to transate "XML in 10 points" in Greek (Tuesday, 6 February)
Re: Why request? (Monday, 5 February)
Request to transate "XML in 10 points" in Greek (Saturday, 3 February)

greengard@attglobal.net

XML translation into French (Friday, 5 January)
XML (Friday, 5 January)

Ian Jacobs

Re: How to create different formats of a spec? (Monday, 5 March)

Javier Pérez

"HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0" into Spanish (Tuesday, 20 February)

Joseph M. Reagle Jr.

Re: Why request? (Monday, 12 February)
Re: Translation details (Monday, 12 February)
Re: Japanese translation for Intellectual Property FAQ by Omoti (Monday, 22 January)
Re: Fwd: Tooooo long someone help (Tuesday, 16 January)
Re: Translations of XHTML and XHTML-basic to Dutch (Monday, 8 January)

Juan R. Pozo

Re: Translation of CSS1 into Spanish (Tuesday, 6 March)

Juan Ramon

Translation of CSS1 into Spanish (Tuesday, 27 February)

Julio Santos García

Started the translation of SMIL 1.0 Specification into Spanish (Thursday, 22 February)

Karl Dubost

Re: SMIL translation into Korean (was: Re: Sorry.) (Thursday, 8 March)
Re: SMIL translation into Korean (was: Re: Sorry.) (Wednesday, 7 March)
Re: A note about terms in XHTML 1.0 spec (Thursday, 25 January)
Re: A note about terms in XHTML 1.0 spec (Thursday, 25 January)
Re: XML (Friday, 5 January)

Martin Duerst

Re: This is SMILMEDIA.INC (Tuesday, 27 March)
Re: W3C XHTML 1.0 Translation [Chinese/Big5] (Monday, 26 March)
Re: Could I have a permission to translate W3C(R) SOFTWARE NOTICE AND LICENSE ? (Monday, 26 March)
Re: Have a look at W3C.N3.Net (Monday, 19 March)
Re: [Moderator Action] XLink,XPath translations (Friday, 16 March)
Re: Please change XHTML 1.0 Russian URL (Friday, 16 March)
Re: How to create different formats of a spec? (Friday, 16 March)
Re: SMIL translation into Korean (was: Re: Sorry.) (Thursday, 8 March)
SMIL translation into Korean (was: Re: Sorry.) (Wednesday, 7 March)
Re: We translated smil specification 2.0 (Wednesday, 7 March)
Re: Translation of SVG Test Suite into german (Tuesday, 6 March)
Re: [w3c-translators] <none> (Wednesday, 21 February)
SMIL 2.0 WD into Korean (Monday, 12 February)
Re: Why request? (Tuesday, 6 February)
Re: Translation details (Tuesday, 6 February)
Re: Please give me the permission to translate .. same problem, other document (Wednesday, 31 January)

Martin J. Duerst

Re: "Namespaces in XML" in Interlingua (Saturday, 20 January)
Re: XInclude Working Draft into German? (Wednesday, 17 January)
Re: Translation of w3c documents (Monday, 15 January)
Re: SOAP technical report in Italian (Monday, 15 January)
Re: Tooooo long someone help (Monday, 15 January)
Re: Russian translation (Friday, 12 January)
Re: Validator problems (Friday, 12 January)
Re: Translations of XHTML and XHTML-basic to Dutch (Saturday, 6 January)
New position at W3C: Web Internationalization (Thursday, 4 January)
Re: XHTML Basic in Japanese (Thursday, 4 January)
Re: Translation of P3P (Thursday, 4 January)
Re: Japanese language version of Intellectual Property FAQ (Thursday, 4 January)
Translation of W3C Copyright FAQ (Thursday, 4 January)
Re: Japanese Translation of WCAG10-TECHS (Wednesday, 3 January)

Masayasu Ishikawa

Re: Please change XHTML 1.0 Russian URL (Friday, 16 March)
Re: Please change XHTML 1.0 Russian URL (Thursday, 15 March)
Re: XHTML Basic - German translation - URL change (Thursday, 15 March)
Re: Translation: XHTML 1.1 - Module-based XHTML(Korean) (Monday, 26 February)
Re: Translators (Monday, 22 January)
Re: XHTML Basic in Interlingua (Monday, 15 January)
Re: XHTML Basic in Interlingua (Monday, 15 January)
Per-language translation lists (was Re: Validator problems) (Thursday, 11 January)
Re: Validator problems (Thursday, 11 January)
Re: XHTML Basic in Japanese (Wednesday, 10 January)
Re: A question about "the comments email list" (Wednesday, 10 January)
Re: Translations of XHTML and XHTML-basic to Dutch (Tuesday, 9 January)
Re: German Translation of XHTML-Basic (Wednesday, 3 January)

Miki Ofuji

Re: Japanese Translation of WCAG10-TECHS (Wednesday, 3 January)
Japanese Translation of WCAG10-TECHS (Tuesday, 2 January)

Oleg Tkachenko

XPath 1.0 russian translation (Sunday, 25 March)

Omoti

Thank you for the permission to translate W3C(R) SOFTWARE NOTICE AND LICENSE. (Monday, 26 March)
Could I have a permission to translate W3C(R) SOFTWARE NOTICE AND LICENSE ? (Sunday, 25 March)
Japanese translation for DOCUMENT NOTICE by Omoti completed (Thursday, 22 March)
Thank you martin, I have fixed the problems :) (Wednesday, 21 February)
[w3c-translators] <none> (Tuesday, 20 February)
Finished Japanese translation of W3C IPR Notice and Disclaimers by Omoti (Sunday, 18 February)

Oreste Signore

Re: Begining the traslation of SOAP note (Monday, 15 January)

Petr Riha

"XML in 10 points" into Czech - DONE (Tuesday, 6 February)
Re: Please give me the permission to translate .. same problem, other document (Wednesday, 31 January)

Piotr Rejmer

Translating WAI Quicktips to Polish (Sunday, 14 January)

Ralph R. Swick

Re: RDF Schema in Spanish (Monday, 8 January)

SANDRA (TRADUCCIONES INGLES-PORTUGUES)

English - Spanish Translator (Tuesday, 16 January)

Simone Chiaretta

Begining the traslation of SOAP note (Monday, 15 January)
SOAP technical report in Italian (Tuesday, 9 January)

Stefan Schumacher

XHTML Basic - German translation - URL change (Thursday, 15 March)
XML Base (PR) into German finished (Thursday, 15 March)
XML Base (PR) into German started (Tuesday, 13 March)
XInclude: German translation (Tuesday, 6 March)
XInclude Working Draft into German? (Wednesday, 17 January)

SUGIMURA Atsushi

CSS Mobile Profile in Japanese (Saturday, 10 February)
XML Base in Japanese (Saturday, 20 January)

thierry michel

Re: SMIL translation into Korean (was: Re: Sorry.) (Wednesday, 7 March)

Yasutaka Kato

Re: Translation of W3C Copyright FAQ (Friday, 5 January)

Yong Miao

take me off (Tuesday, 23 January)

Ysasutaka Kato

Three documents assosiated W3C Intellectual Property FAQ(jp) (Thursday, 1 February)
Two documents assosiated with the IPR-FAQ document. (Tuesday, 30 January)
The latest IPR-FAQ(jp) (Saturday, 20 January)

yusuke koizumi

P3P1.0 CR Japanese translation (Sunday, 28 January)

¶¡Á¦

May I help to translate RDF specification into Chinese(GB) (Saturday, 24 February)

沿酔失

Translation: XHTML≒ 1.1 - Module-based XHTML(Korean) (Monday, 26 February)

Last message date: Tuesday, 27 March 2001 01:56:06 UTC