W3C home > Mailing lists > Public > public-webplatform@w3.org > May 2015

Re: Cooperators of translation offer

From: Amelia Bellamy-Royds <amelia.bellamy.royds@gmail.com>
Date: Sat, 16 May 2015 18:53:11 -0600
Message-ID: <CAFDDJ7xAhjN4yJEfSaQaDUyc3V8-W8Y-=cAQUf2qY8GPt4Occw@mail.gmail.com>
To: 4071 Toku <toku4071@gmail.com>
Cc: List WebPlatform public <public-webplatform@w3.org>
Hi Satoru,

My personal opinion is, any way you can reach out to get more people
involved in the project, that is wonderful.  I think the Japanese mailing
list was formerly active but fell out of use when the main contributors
moved on.  If you find new collaborators, feel free to resurrect that
mailing list to keep in touch between you.

At the same time, if you have any tips or strategies for making translation
of WebPlatform Docs easier in general (whatever the language), it would be
useful if you added updates or additional information to the translation
instructions pages -- or just cleaned up what is already there!
Unfortunately, we've got a few different pages right now that need to be
merged:

https://docs.webplatform.org/wiki/WPD:Translations
https://docs.webplatform.org/wiki/WPD:translations
https://docs.webplatform.org/wiki/WPD:Multilanguage_Support

Quite frankly, the translations are one of the best features of WPD, and
should be encouraged and supported any way we can.  For English-speakers,
MDN is great, but the web should be for more than just English speakers!

Thanks for all the work so far.  As someone who was for a while quite
active with WebPlatform.org, but who has been too busy with other things
lately, I'm glad to know that there are still a few people pushing it ahead.

All the best,
Amelia BR


On 15 May 2015 at 03:01, 4071 Toku <toku4071@gmail.com> wrote:

> Hi All,
>
> I would like to recruit cooperators of translation personally by using
> some Japanese SNSs.
>
> May I do it?
>
> If the place such as the organization of w3c of Japan plays a key role
> and develops activity, I use it, but there is no state that
> unfortunately such an activity is performed.
>
> I have e-mailed public-webplatform-jp@w3.org and the
> group(html5j-english), but I have received no reply.
>
> This offer isn't best, but in this situation, is better, IMO.
>
> regards,
> satoru
>
> P.S.
> I have already translated 5 articles. Now getting on 6th.
>
>
Received on Sunday, 17 May 2015 00:53:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Sunday, 17 May 2015 00:53:39 UTC