W3C home > Mailing lists > Public > public-webplatform-jp@w3.org > January to March 2013

Re: WebPlatform.org日本語化実務者打ち合わせについて

From: kensaku komatsu <komatsu@vvv6.jp>
Date: Sun, 10 Feb 2013 07:28:17 +0900
Cc: Doug Schepers <schepers@w3.org>, Hirotaka Nakajima <hiro@w3.org>, Takagi Satoru <sa-takagi@kddi.com>, Koichi Takagi <ko-takagi@kddi.com>, tomoyuki@kddilabs.jp, public-webplatform-jp@w3.org
Message-Id: <6729942C-7D05-4111-B8BB-F750E4567701@vvv6.jp>
To: Hiroki Yamada <hiroki@w3.org>
Hi Doug,

Thanks!!

---
Ken

On Feb 9, 2013, at 4:47 AM, Hiroki Yamada <hiroki@w3.org> wrote:

> Hi Doug,
> 
> ありがとう:)
> 
> Best regards
> -Hiroki
> 
> 
> On 2/8/13 2:15 PM, Doug Schepers wrote:
>> Hi, folks-
>> 
>> I've created a special Japanese-language list for people interested in WebPlatform.org.
>> 
>> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-webplatform-jp/

>> 
>> Please feel free to use this public list to discuss translations and original content for Web Platform Docs.
>> 
>> Regards-
>> -Doug Schepers
>> W3C Developer Relations Lead
>> 
>> On 2/8/13 1:25 AM, Hirotaka Nakajima wrote:
>>> KDDI 高木さま、清水さま
>>> (cc: NTTコミュニケーションズ 小松さま、インターネットアカデミー 山田 さま)
>>> 
>>> いつもお世話になっております。
>>> W3Cの中島です。
>>> 
>>> 先日はWebPlatform.orgの日本語化に関して打ち合わせありがとうございまし た。
>>> またCSSについて早速翻訳いただきありがとうございます。[1]
>>> 
>>> 先日HTML5j.orgにてWebPlatform.orgの日本語化並びに、
>>> Translation Lead[2]についても話題となり、日本でも積極的に動いていけた ら良いという話になりました。
>>> 
>>> そこで突然ではありますが、
>>> 一度WebPlatform.orgの国際化(日本語化)に興味ある方で集まり、
>>> どういった方向で日本語化を行っていこうか+簡単な翻訳大会(Hackathon) を行えたらと考えております。
>>> 
>>> お休みの日に大変申し訳ありませんが、
>>> 現時点では2月16日土曜日での開催を検討しております。
>>> 
>>> お忙しいところお手数をおかけいたしますが、
>>> ご検討どうぞよろしくお願いいたします。
>>> 
>>> 中島
>>> 
>>> [1] http://docs.webplatform.org/wiki/guides/getting_started_with_css/ja

>>> [2] http://docs.webplatform.org/wiki/WPD:Translations#Translation_leads

>>> 
> 

Received on Sunday, 10 February 2013 06:36:43 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Sunday, 10 February 2013 06:36:44 GMT