W3C home > Mailing lists > Public > public-webed@w3.org > September 2012

Re: Italian international project

From: Giuseppe <ggurgone@gmail.com>
Date: Fri, 31 Aug 2012 18:18:32 +0200
Message-ID: <CAKhvM_4mUfH-JUBWoqmVtvZ6YNGCn_ZbRKT_RQVa-+YA-VcGDA@mail.gmail.com>
To: Chris Mills <cmills@opera.com>
Cc: public-webed@w3.org
Awesome, thank you Chris!

Pasquale, sentiti libero di tradurre qualche pagina quando ne hai voglia ;)


2012/8/30 Chris Mills <cmills@opera.com>

> This is wonderful Giuseppe!
>
> If you are wondering where to host the translations, the best thing to do
> would be to create a page to put all the translations on - I have created
> such a page for you, at
> http://www.w3.org/community/webed/wiki/It/Italian_international_project.
>
> Here, you should translate the web standards curriculum table of contents
> into Italian, and then link it to Italian translation pages. The italian
> translations should have the same URL as the existing articles, but with an
> /it/ subdomain added, for example:
>
> http://www.w3.org/community/webed/wiki/The_basics_of_HTML
>
> would become
>
> http://www.w3.org/community/webed/wiki/it/[The_basics_of_HTML, but in
> Italian!
>
> Let me know if you have any more questions ;-)
>
> Chris Mills
> Open standards evangelist and dev.opera.com editor, Opera Software
> Co-chair, web education community group, W3C
> Author of "Practical CSS3: Develop and Design" (
> http://my.opera.com/chrismills/blog/2012/07/12/practical-css3-my-book-is-finally-published
> )
>
> * Try Opera: http://www.opera.com
> * Learn about the latest open standards technologies and techniques:
> http://dev.opera.com
> * Contribute to web education: http://www.w3.org/community/webed/
>
> On 30 Aug 2012, at 18:34, Giuseppe <ggurgone@gmail.com> wrote:
>
> > Hi there webed, I'd love to start the Italian international project by
> translating the wsc into italian.
> >
> > The italian scenario lacks good documentation, references and stuffs.
> > Plus, as you would probably know, the italians' english is not the best
> in the world.
> >
> > Whenever a friend asks for a educational source in italian I don't even
> know what to suggest.
> >
> > I'd appreciate feedbacks on this topic, and of course anyone who want to
> join me is welcome.
> >
> > Best, Giuseppe Gurgone
>
>


-- 
Saluti,
Giuseppe Gurgone
Received on Saturday, 1 September 2012 12:13:10 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Saturday, 1 September 2012 12:13:10 GMT