W3C home > Mailing lists > Public > public-webed-tk@w3.org > July 2012

Re: Re: Türkçe Dökümanlar Hk.

From: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>
Date: Tue, 31 Jul 2012 11:34:30 +0300
Message-ID: <CALbeZG5vNPhLF4qvYmLj0Ai6O+JmTuNXv+--r00L7p2xwvTdOw@mail.gmail.com>
To: Mağruf Çolakoğlu <zahek@myopera.com>
Cc: "public-webed-tk@w3.org" <public-webed-tk@w3.org>
Bence sercan'ın dökümanları şimdilik "harici linkler", "yardımcı sayfalar"
gibisinden bir alt sayfada sunalım
web-ed apayrı bi oluşum, zira w3schools'da çok fazla "yanlış" örnek de var.
(bkz: http://w3fools.com/)

31 Temmuz 2012 09:20 tarihinde Mağruf Çolakoğlu <zahek@myopera.com> yazdı:

> w3schools ile ilgili kullanım şartları aşağıda.
> http://www.w3schools.com/about/about_copyright.asp
>
> İçerik birebir değil ise (büyük oranda) sorun olacağını sanmıyorum ama
> Webed kapsamında yayınlayacağımız için belki sorun olabilir.
>
> @çağlar  / Chris'e yayınlama için bir sor istersen.
>
> Sonrasında gerekirse @serhan'da izin için başvurur gerek görürsek.
>
> --
> Mağruf Çolakoğlu
> <http://www.opera.com/mail>
> Director
> Opera Türkiye
> www.operaturkiye.net
>
> ------- Yönlendirilmiş ileti -------
> Kimden: "Sercan Eraslan" <info@sercaneraslan.com>
> Kime: "Osman Yüksel" <yuxel@sonsuzdongu.com>
> Cc: "Çağlar Yeşilyurt" <greench@myopera.com>, "public-webed-tk@w3.org" <
> public-webed-tk@w3.org>, "Mağruf Çolakoğlu" <zahek@myopera.com>
> Konu: Re: Türkçe Dökümanlar Hk.
> Tarih: Tue, 31 Jul 2012 08:11:58 +0300
>
>
> benim sitede ki dokumanlarin referansini w3schools dan aldim o yuzden abi.
>
> Yanliz dun gece uyumadan once aklima geldi sitede ki ceviriler birebir
> ceviri degil, Ben cumleleri Turk insaninin anlayacagi sekilde cevirmistim
> dolayisiyla bir lisans problemi yaratacagini dusunmuyorum.
>
> W3Schools un lisansi var mi acaba ondan da supheliyim, birazdan bakicam
>
> Not: Bu mail iPhone'dan gönderilmistir.
>
> 31.Tem.2012 tarihinde 02:02 saatinde, Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>
> şunları yazdı:
>
> w3schools ile ne alakamız var?
>
> 31 Temmuz 2012 01:57 tarihinde Sercan Eraslan <info@sercaneraslan.com>yazdı:
>
>> Tekrar Merhaba,
>>
>> Dediginiz gibi ilk madde kolay. 2. madde icin yarin mail atip bilgi
>> isterim w3schoolstan.
>>
>> Kolay gelsin.
>>
>>
>> Not: Bu mail iPhone'dan gönderilmistir.
>>
>> 30.Tem.2012 tarihinde 22:14 saatinde, Çağlar Yeşilyurt <
>> greench@myopera.com> şunları yazdı:
>>
>> Merhabalar,
>>
>> Bu çalışmaları kısa öğreticiler adında bir başlık altında wiki üzerinden
>> sunabiliriz. Yalnız iki mesele var. İlki yazıların kaynağıyla ilgili lisans
>> sorunu. İkincisi ise makaleler arası kelime tutarsızlıkları, mesela bir
>> yerde "event" kelimesini olduğu gibi bırakmışken bir başka yerde "olay"
>> olarak çevirmişsiniz. İkinci sorun makaleler üzerinde çalışarak zamanla
>> halledilebilecek bir şey fakat ilk mesele için içeriği yayınlayan firmadan
>> izin almamız gerektiğini düşünüyorum. W3C ile W3Schools arasında bir
>> bağlantı bulunmamakta. Eğer izin verirlerse belgeleri wiki üzerine taşımaya
>> başlayabiliriz.
>>
>> On Mon, 30 Jul 2012 11:05:18 +0300, Mağruf Çolakoğlu <zahek@myopera.com>
>> wrote:
>>
>> Merhaba Sercan bey,
>>
>> Katılımınız için öncelikle teşekkürler. Hazırladığınız dokümanların bu
>> proje kapsamına alınması elbette bizleri de mutlu edecektir. Konuyla ilgili
>> Çağlar muhtemelen bir inceleme yapıp bize geri dönüş yapacaktır.
>>
>>
>> --
>> Mağruf Çolakoğlu
>> <http://www.opera.com/mail>
>> Director
>> Opera Türkiye
>> www.operaturkiye.net
>>
>> Mon, 30 Jul 2012 11:02:17 +0300 tarihinde, sercan eraslan <
>> info@sercaneraslan.com> şöyle yazmış:
>>
>> Herkese Selam,
>>
>> Ben Sercan, Sahibinden.com'da Sr. Front-End Developer olarak
>> çalışıyorum.  Kendi sayfamda w3schools'u referans alarak Türkçeleştirdiğim
>> dökümanlar var. Bunlar arasında XHTML, CSS ve HTML5 gibi güzel dökümanlarda
>> var.
>>
>> Bu hazır Türkçeleştirilmiş dökümanlarında Türkçe W3C dökümanları arasına
>> taşınmasını istiyorum, bu konuda bana yardımcı olabilir misiniz?
>>
>> URL: http://www.sercaneraslan.com/
>>
>>
>> Teşekkürler.
>> Sercan Eraslan
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Çağlar Yeşilyurt
>>
>>
>
>
> --
> Osman Yüksel
> http://www.yuxel.net
> http://www.sonsuzdongu.com
>
>
>
>


-- 
Osman Yüksel
http://www.yuxel.net
http://www.sonsuzdongu.com
Received on Tuesday, 31 July 2012 08:35:02 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 31 July 2012 08:35:03 GMT