W3C home > Mailing lists > Public > public-webed-tk@w3.org > July 2012

Re: Türkçe Dökümanlar Hk.

From: Sercan Eraslan <info@sercaneraslan.com>
Date: Tue, 31 Jul 2012 08:11:58 +0300
Message-Id: <72CE5082-0C4E-4D34-B976-41FCB74490FD@sercaneraslan.com>
To: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>
Cc: Çağlar Yeşilyurt <greench@myopera.com>, "public-webed-tk@w3.org" <public-webed-tk@w3.org>, Mağruf Çolakoğlu <zahek@myopera.com>
benim sitede ki dokumanlarin referansini w3schools dan aldim o yuzden  
abi.

Yanliz dun gece uyumadan once aklima geldi sitede ki ceviriler birebir  
ceviri degil, Ben cumleleri Turk insaninin anlayacagi sekilde  
cevirmistim dolayisiyla bir lisans problemi yaratacagini dusunmuyorum.

W3Schools un lisansi var mi acaba ondan da supheliyim, birazdan bakicam

Not: Bu mail iPhone'dan gönderilmistir.

31.Tem.2012 tarihinde 02:02 saatinde, Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.co 
m> şunları yazdı:

> w3schools ile ne alakamız var?
>
> 31 Temmuz 2012 01:57 tarihinde Sercan Eraslan  
> <info@sercaneraslan.com> yazdı:
> Tekrar Merhaba,
>
> Dediginiz gibi ilk madde kolay. 2. madde icin yarin mail atip bilgi  
> isterim w3schoolstan.
>
> Kolay gelsin.
>
>
> Not: Bu mail iPhone'dan gönderilmistir.
>
> 30.Tem.2012 tarihinde 22:14 saatinde, Çağlar Yeşilyurt <greench@myopera. 
> com> şunları yazdı:
>
>> Merhabalar,
>>
>> Bu çalışmaları kısa öğreticiler adında bir başlık altında  
>> wiki üzerinden sunabiliriz. Yalnız iki mesele var. İlki  
>> yazıların kaynağıyla ilgili lisans sorunu. İkincisi ise  
>> makaleler arası kelime tutarsızlıkları, mesela bir yerde "event"  
>> kelimesini olduğu gibi bırakmışken bir başka yerde "olay"  
>> olarak çevirmişsiniz. İkinci sorun makaleler üzerinde  
>> çalışarak zamanla halledilebilecek bir şey fakat ilk mesele  
>> için içeriği yayınlayan firmadan izin almamız gerektiğini  
>> düşünüyorum. W3C ile W3Schools arasında bir bağlantı  
>> bulunmamakta. Eğer izin verirlerse belgeleri wiki üzerine  
>> taşımaya başlayabiliriz.
>>
>> On Mon, 30 Jul 2012 11:05:18 +0300, Mağruf Çolakoğlu <zahek@myopera. 
>> com> wrote:
>>
>> Merhaba Sercan bey,
>>
>> Katılımınız için öncelikle teşekkürler. Hazırladığınız  
>> dokümanların bu proje kapsamına alınması elbette bizleri de  
>> mutlu edecektir. Konuyla ilgili Çağlar muhtemelen bir inceleme yap 
>> ıp bize geri dönüş yapacaktır.
>>
>>
>> --
>> Mağruf Çolakoğlu
>> Director
>> Opera Türkiye
>> www.operaturkiye.net
>>
>> Mon, 30 Jul 2012 11:02:17 +0300 tarihinde, sercan eraslan <info@sercaneraslan.com 
>> > şöyle yazmış:
>>
>> Herkese Selam,
>>
>> Ben Sercan, Sahibinden.com'da Sr. Front-End Developer olarak çalış 
>> ıyorum.  Kendi sayfamda w3schools'u referans alarak  
>> Türkçeleştirdiğim dökümanlar var. Bunlar arasında XHTML, CSS  
>> ve HTML5 gibi güzel dökümanlarda var.
>>
>> Bu hazır Türkçeleştirilmiş dökümanlarında Türkçe W3C  
>> dökümanları arasına taşınmasını istiyorum, bu konuda bana  
>> yardımcı olabilir misiniz?
>>
>> URL: http://www.sercaneraslan.com/
>>
>>
>> Teşekkürler.
>> Sercan Eraslan
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Çağlar Yeşilyurt
>
>
>
> -- 
> Osman Yüksel
> http://www.yuxel.net
> http://www.sonsuzdongu.com
>
Received on Tuesday, 31 July 2012 05:12:42 GMT

This archive was generated by hypermail 2.2.0+W3C-0.50 : Tuesday, 31 July 2012 05:12:43 GMT