W3C home > Mailing lists > Public > public-webapps@w3.org > April to June 2009

Re: Widgets 1.0 Packaging and Configuration: I18N comments...

From: Marcos Caceres <marcosc@opera.com>
Date: Fri, 3 Apr 2009 11:34:20 +0200
Message-ID: <b21a10670904030234k84b8623y74befaebf334c5@mail.gmail.com>
To: "public-i18n-core@w3.org" <public-i18n-core@w3.org>
Cc: "public-webapps@w3.org" <public-webapps@w3.org>
Hi i18n core,

On Sun, Feb 22, 2009 at 11:28 PM, Marcos Caceres
<marcosscaceres@gmail.com> wrote:
> On Thu, Jan 29, 2009 at 10:56 PM, Phillips, Addison <addison@amazon.com> wrote:
>> 2. Section 7.4 (Widget) The various language bearing elements such as <name>, <description>, etc. are of the zero-or-one type. However, it is typically better to allow any number of these elements to occur, provided that none share the same xml:lang. This allows for localization (which is part of the point in allowing xml:lang on the element).
>>
>
> We followed "Best Practice 12: Working with multilingual documents" in
> Best Practices for XML Internationalization [1], where it says we
> should have different documents for this kind of localization (to
> achieve what you propose, we allow multiple configuration documents in
> a widget).
>
> Does i18n core recommend we drop allowing multiple configuration
> documents and use xml:lang in multiple elements in the manner
> suggested above? We have built a lot infrastructure around the current
> model in the spec, so if it's all the same we would prefer to keep it.
>
Given your feedback, in the packaging spec, we have moved to only
using a single config.xml file located at the root of the widget. We
have added the following rules, as per the example below. Assume the
UA's locale is "en-us":

<widget xmlns="http://www.w3.org/ns/widgets">
   <description xml:lang="en">
      This element would be used.
   </description>

   <description xml:lang="en">
      This element would be ignored because it is not
      the first element of that has an xml:lang attribute
      with the value "en".
   </description>

   <description>
      This element would be used if the user agent's
      locale does not match any localized description
      elements.
   </description>
</widget>

Kind regards,
Marcos

-- 
Marcos Caceres
http://datadriven.com.au
Received on Friday, 3 April 2009 09:35:15 GMT

This archive was generated by hypermail 2.3.1 : Tuesday, 26 March 2013 18:49:31 GMT